[情報] 夏特活動部分更新 (Steam Blog)

[flyingwhale (idk)]

原標題 Steam Grand Prix: Day 4 Results & Update
       6 月 30 日 上午 6:10  - CHRISTEN
  出處 Steam Blog
       https:/ steamcommunity com/games/593110
               announcements/detail/1612767708785073325
       [縮址] http://bit.ly/2No6PgV

  原文 -------------------------------------------------

 Congratulations to our Day 4 winning teams, Tortoise, Hare and Pig!

 Today at the Indie Motor Speedway, we have some brief special announcements
 to make.

 The Grand Prix Badge is no longer infinitely upgradable. If you've already
 upgraded your badge beyond level 2000, you are in luck! All upgrades will be
 honored. Badges obtained through exploits have already been removed.

 Additionally, in an effort to balance team sizes for the event, we are rolling
 out a new random drop: Switch Teams. Once received, players will find it below
 the Attack buttons on their dash. Clicking this button will randomly re-assign
 you to a different team while also granting you 1000 more max points so you
 can complete quests and claim achievements for your new team. No need to use
 it, though if you are interested in making a switch you will need to act soon,
 as this one-time offer will expire within 48 hours of receiving it.

 Best of luck to each of the drivers and teams, from all of us on the Steam
 Team, here on Day 5 and throughout the remainder of the Grand Prix!

  ------------------------------------------------------

 [可能不正確的重點翻譯]

 1. 大獎賽徽章(Grand Prix Badge)更改為無法無限升級(up to lv.2000)；

 2. 玩家將可以隨機換隊 (Team Switch)；
    (1) 換隊資格是隨機掉落，取得後將於48小時內失效
    (2) 取得換隊資格後，可於Attack buttons下方找到該按鈕；
        點擊後會隨機指派成其他隊伍，同時會獲得1000點。


                    // 若翻譯有疏漏錯譯請推文告知，感謝

--
               勇於做笨蛋!!!!!!!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.70.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1561855291.A.7D9.html
※ 編輯: flyingwhale (1.171.70.152 臺灣), 06/30/2019 08:50:23
推 f051372: 賤基又遙遙領先了
→ suleyman: 2000很高耶 一般人升不到吧 等於變相又不nerf了
→ suleyman: 柯基就被陰掉第四天而已 這天墊底 被罵一賣又改回去了
推 SSAB: 通通都給我來柯基!!!
推 PorscheAG: 隨機換隊有徽章拿嗎0.0a
→ PorscheAG: 換隊拿1000點，這樣感覺只能換一次
→ PorscheAG: 這次活動 才幾天的活動 每天更新  笑死
推 dickec35: 換隊可拿徽章，另外原文有說只能換一次
推 Makeinu: 換隊只能換一次，但我看今天還是柯基第一，明天再換好了
→ tzouandy2818: 媽的這更新有夠廢 說好的砍經驗又不砍了
→ tzouandy2818: 改成徽章上限兩千等 九成以上的人根本不會受影響
噓 bbqomfg: 那個..G胖呀 每人送一隻遊戲就沒人吵啦
→ bbqomfg: 為了配合主題 每人一部野生動物賽車吧
推 PorscheAG: 只能換一次，我才不會為了其他動物的可愛徽章拋棄柯基
→ PorscheAG: 咧！
→ dammed: -.-  被卡在兩千了....
推 evolution862: 很難到lv2000吧
推 JiYeonSHINY: 換隊伍功能在哪裡啊？有人可以給個指示嗎？我怎麼沒
→ JiYeonSHINY: 有任何顯示
→ a20742164: 換隊伍資格是隨機給的，不是每個人都可以換
推 yangtsur: 我贊成每人送一款遊戲喔. 願望清單第一名
※ 編輯: flyingwhale (1.171.70.152 臺灣), 06/30/2019 10:11:25
→ suleyman: 說卡在2000的steam等級是多高 貼來看看 XD
→ suleyman: 我看99%的人不會影響到吧....
推 warbreaker: 隨機隨機換隊....
推 JiYeonSHINY: 原來啊～感謝
→ dammed: https://imgur.com/a/YJtlaUt
→ dammed: 活動前是100等  2000就整能卡在221等了 剩下換折扣
→ suleyman: 向大神敬禮 <(￣ㄧ￣ ) 你就是那1%....
推 tavern: 這樣才221等 後面等級多難升
→ dammed: 已經很感恩了  之前光100等慢慢合就很花時間
→ lanucelot: 送野生動物賽車我就原諒泥!!
推 CW4: 對啊 用合成的到一個階段以後會很難升
推 CW4: 話說徽章升到2000到底是買了多少啊@@
推 LaplaceDemon: 兩三萬就有了吧 沒有很難
推 Yuririn: 真的 這幾天有參賽的每人送一套遊戲你活動再爛也沒人抱怨
推 pekka: 這次活的真的很失敗
推 poornow: cyberpunk 2077 每天衝業績成為最大贏家
推 deray: 垃圾活動
推 zack867: 現在活動徽章每級要100點 前兩天只要10點不是嗎
推 LaplaceDemon: 本來就要一百點了
推 fujisawa: 一直都是100換1等吧
推 cheeseup: 我換了但沒拿到一千點啊
→ tsainan: 不用兩三萬吧 我買沒一萬就點到999了
推 annynovel: 哪來的10點…
→ tsainan: 而且還剩滿多拿去換折價卷了
→ mothertime: 拜託送我動賽!
推 CreamP: 根本問題就是三甲隊抽遊戲 改有參加活動的都可以抽還有誰
→ CreamP: 理狗隊跑第一還是最尾
→ mothertime: 那這樣賽跑的意義在哪?
推 zack867: 那就是我記錯了 報歉
推 tzouandy2818: 說真的 這個活動辦得這麼破 我也不知道賽跑意義在哪
推 yangtsur: 規則天天改耶。。。還有積分真的沒有每天清空喔？ 那要
→ yangtsur: 每天參與活動的話遊戲還得買夠多才行
噓 sos911go: 啊不是在意代購超越土豪 這樣改也不滿意是怎做怎樣
推 laser789: 我也花好幾萬怎麼只能升到100多等
推 TYS1111: 本次夏特主題：朝令夕改
→ LittleJade: 這樣隊伍徽章呢，會有兩個嗎
推 lpsobig: 1000點是上限
推 AkikaCat: 是說柯基倍率現在又改成多少了？速率是別人十倍以上、
→ AkikaCat: 里程只有兩倍，想贏說真的還是很抖 XD
推 cheeseup: 哦喔，原來是指上限
推 shadowlupin: 柯基可愛大家選錯了嗎
推 annynovel: 換隊伍沒興趣，這樣搞來搞去的，就為了抽一款遊戲喔?
→ annynovel: 堅守鸚鵡隊啦
推 rainxo6p: 說真的所有玩家每日隨機換隊不是更好 之前也有這種的
→ rainxo6p: 然後我剛好被分到最後一名的隊伍
推 warbreaker: 換了送1000阿  真香  非洲人從不想中獎的事
推 KCKCLIN: 我選豬QQ
→ hesitate: 選狗以外的都智障就對了 每天額度就100 有點數也沒用
推 warbreaker: 是說我寧願花1000換隊 五隊都加入 每日隨機不就好了
→ horstyle0411: 這樣搞 乾脆不要分隊好了 大家都有機會抽遊戲
→ horstyle0411: Steam是為了讓大家花更多錢比賽 才這樣搞得吧
→ horstyle0411: 不如先送大家動物賽車 讓大家線上PK好了
推 chocopie: 規則換來換去真煩，不想抽，直接買了！
→ chocopie: Gabe：計畫通
推 AdomiZA: 好奇這次會不會把去年掛腳本的玩家排除在抽獎名單外？
→ AdomiZA: 不明文講感覺不太厚道 畢竟前幾年也是出現一堆黑洞玩家
推 u4u4: 狗隊隨機變成兔
→ dieorrun: 白癡活動改來改去的
→ horstyle0411: Steam這種搞法 隨機換隊能跳到狗隊嗎?
推 warbreaker: 當然不行R  只有柯基才能換隊
推 toya123: (′‧ω‧‵)狗又活了
→ horstyle0411: 看來真的沒辦法 不花錢集到折75元
→ mothertime: 我感覺花了錢也集不到，目前還差1800點...
推 fbi258ghost: 我大柯基又衝衝衝了
推 MBV1698: 幹...以為花錢開出來的額度每天都會有 今天變100而已 早
→ MBV1698: 知道不要買一堆背景....
推 PorscheAG: 柯基壓不住啦!
推 yangtsur: 這次夏特沒消費的玩家就只能爽一波而已了
→ yangtsur: 柯基市其他人的十倍速啊..
→ twodahsk: 是阿，所以昨天他的加速效率被NERF成十七分之一...
推 moon1000: 每日隊伍隨機還比較公平
→ horstyle0411: 每日隊伍隨機 那大獎排名??? 不如人人都有機會抽獎
→ horstyle0411: steam這次活動改來改去不就是 為了讓人花錢嗎
→ momentw: 人人都有機會那賽車是賽什麼意思的
推 Shadow0823: 柯基好煩RRRRRRR
推 Lemming: 隨機喔 狗的會跳出來嗎 今天又第一了
→ Lemming: 還有隨機也不知是不是每天有 要收齊徽章的臉黑怎麼辦
→ horstyle0411: 狗跳出去 總排名也不會跟著 而且這種平衡法可能把
→ horstyle0411: 跳出的丟到最爛隊 沒有真正隨機也不意外
→ eddy1221: 跳了三個帳號 跳到2豬1兔
→ eddy1221: 對了換隊有多動物徽章
推 hms5232: 柯基大復活 現在已經看不懂演算法到底怎麼寫的了
推 mainsa: 有消費還是只能爽一波啊 當天用掉之後 隔天開始一樣每天只
→ mainsa: 多一百點 除非你每天買才能每天增加上限 而且計算依據不
→ mainsa: 知道是什麼 我上次農特買不少 但起始點數超少
推 Purekim: 昨天直接照人數比下去除,狗就直接墊底了 免費仔太多XD
→ evolution907: 依照Steam額度呀 查一下消費金額應該就清楚了
→ evolution907: 應該是截止至目前為止消費價值吧
推 moon1000: 真要比也該是開始前就要選隊 雖然柯基應該還是最多
→ moon1000: 但比例不會這麼誇張 開賽了隨時中場進的也叫比賽喔
推 GodVoice: 換隊伍的話 隊伍的勳章是退回舊的換新的 還是直給新的??
推 god78987: 直接給新的 我鸚鵡換了變烏龜 兩個都有