› 看板 Steam 關於我們 聯絡資訊
作者LiouKen (小龜)
看板Steam
標題Re: [情報] Endless Legend(無盡帝國) 官方繁中版
時間Thu Nov 14 22:33:56 2019
板上查了一下，好像沒人提供英文語音繁中字幕的方法 我就獻醜一下 感謝efreet大大提點，修正一下 Windows系統把 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Endless Legend \EndlessLegend_Data\StreamingAssets\Movies 複製貼上取代到 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Endless Legend \EndlessLegend_Data\StreamingAssets\Chinese Movies OSX系統(蘋果電腦)把 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Endless Legend\EndlessLegend_Data\StreamingAssets\Movies, OSX 複製貼上取代到 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Endless Legend\EndlessLegend_Data\StreamingAssets\Chinese Movies, OSX 這樣你就可以得到繁中字幕英文語音的Endless Legend了 P.S. 路徑可能會跟隨著你安裝的路徑有些許不同 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.67.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1573742039.A.423.html
推 JohnnyWalker: 感謝分享 11/14 22:45
推 JOKERPLUS02: 讚 11/14 22:46
推 vicklin: 讚讚!!! 11/14 22:48
推 awenracious: 這篇必須推 11/14 22:52
推 kw003205: 推 11/14 22:56
推 vicklin: 我安裝的時候沒有chinese的目錄耶 該怎麼辦orz 11/14 23:01
→ LiouKen: vicklin，你的目錄裡面有哪些東西? 11/14 23:11
推 KMADA: 推實用文 11/14 23:15
推 vicklin: SteamingAssets底下只有Movies和Movies ,OSX兩個 11/14 23:45
以我自己的目錄來舉例，譬如說BrokenLords Movies底下有 BrokenLords_Intro.bik BrokenLords_Intro.Subtitles-english.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-french.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-german.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-italian.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-polish.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-russian.xml BrokenLords_Intro.Subtitles-spanish.xml .bik是影音檔，xml是字幕檔(對應到不同語言) Chinese Movies底下是 BrokenLords_Intro.bik BrokenLords_Intro.Subtitles-schinese.xml (簡中字幕 BrokenLords_Intro.Subtitles-tchinese.xml (繁中字幕 所以我做的事情很簡單，就是用原版的影音取代中文的影音 如果你沒有Chinese Movie，有沒有可能你還沒有下載繁中版本? ※ 編輯: LiouKen (118.167.67.204 臺灣), 11/14/2019 23:53:57
→ ghchen1978: 你語言版本是英文時，他會把CHINESE相關的資料夾砍掉 11/14 23:55
→ ghchen1978: 要切換成繁中下載語言包 11/14 23:56
→ LiouKen: 感謝救援! XD 11/14 23:57
推 vicklin: 瞭解了 感謝~ 11/15 00:03
→ vicklin: 應該是設定語系的時候直接覆蓋了 11/15 00:04
推 h131785: 推推推 11/15 01:08
推 Pegasus99: 超重要情報 推 11/15 01:23
推 j02850: 推實用 11/15 03:03
推 yehxuanyow: 感謝分享 非常實用 11/15 04:17
推 chch9013: 感謝 對我來說超級重要的! 11/15 04:30
推 LAODIE: 感謝 這超重要 11/15 07:02
推 SAWA0605: 讚 不用再硬聽英文了 11/15 07:37
推 JustPractice: 推 11/15 07:45
推 crystalagate: 非常感謝 11/15 08:20
推 Angesi: 實用！ 11/15 08:39
推 articlebear: 沒買但實用推 11/15 08:53
推 b852258: 推推 11/15 09:13
推 kk9517: 實用推 11/15 09:24
推 kafai: 推 11/15 11:09
推 efreet: OSX資料夾可以不用搬，除非你的作業系統是OSX 11/15 11:56
推 peter50318: 實用推 11/15 12:24
推 sunandmoonof: 你好棒 11/15 12:59
推 nerolanx: 實用推 11/15 14:43
→ LiouKen: 感謝efreet，原來OSX是蘋果電腦的系統，這樣來說只要搬一 11/15 14:55
→ LiouKen: 次就夠了，更方便! 11/15 14:55
※ 編輯: LiouKen (118.163.125.252 臺灣), 11/15/2019 15:04:41
推 oowrasy: 實用推 11/15 17:53
推 p21077: 實用推 11/15 23:48
推 d185422: 感謝分享 11/16 10:22
推 rosseta0702: 推 11/16 15:51
推 elfswordsman: 推 11/18 15:29
推 powertoolman: 好文推 這次成功了 11/23 14:10
推 sunandmoonof: 感謝！ 02/20 07:37