作者gpointchen (GP)
看板Steam
標題[CSGO] 2019年度前20名選手:(13) sergej
時間Thu Jan 16 22:48:01 2020
原文:HLTV
翻譯:GP
好讀:
https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-13-sergej.html
總覽:
https://csgozhtw.blogspot.com/2020/01/2019-00-Intro.html
-
上半年令人印象深刻的發揮以及賽事間的高度一致性讓Jere "sergej" Salo爭取到
2019年前二十名排行榜上第十三名的位置。
https://i.imgur.com/bIDZZXb.jpg
sergej與CS的相遇並沒有什麼特別的。做為一位年輕人,他因為朋友而開始接觸這款
遊戲,然後緩慢但確實地朝著競技領域邁進。2015年初,當時年僅13歲的sergej首度參加
了FACEIT和ESL的比賽,接著很快就在名為
5CORE.RED的隊伍中成為BYOC線下賽的領頭羊。
他在遊戲中展現的成熟表現讓隊友難以相信他的年輕,而他的技術也確保了自己在芬
蘭賽場中迅速進步。sergej在2016年初參加了兩場地區賽事
Lantrek和
Vectorama,於輸給
Aleksi "Aleksib" Virolainen和Otto "ottoNd" Sihvo所在的Findictus的後者準決賽中
表現傑出,讓他得以從5CORE.RED轉會至更加正式的隊伍
SkitLite。
約莫同一時期,sergej在
King of Nordic首次亮相於HLTV,他以2.32技術得分引領隊
伍16-0戰勝丹麥隊,展現出非凡的希望。sergej在SkitLite的這段期間是隊內的狙擊手和
明星選手,但由於年齡問題,他在隊伍被ENCE買下時被遺棄了。隊伍最終進行重組,讓他
遇見現任隊友Jani "Aerial" Jussila。他們在Lantrek 2017取得不錯的第四名,輸給
Aleksib的ENCORE和Miikka "suNny" Kemppi所在的ajuri。
「當時我沒有每天特定的練習規劃。我只是在想玩的時候玩,所以我可以盡可能地享
受遊戲。我一天平均大概玩3-4個小時吧。」
「我的父母總是支持著我的職業生涯。即使我只是為了玩而玩,他們也不會抱怨,因
為我課業處理得非常好。」
良好的信譽、穩定的表現加上錦上添花的突出成績(他在Lantrek打ENCORE的Mirage
一局獲得令人難忘的35殺)讓sergej被
HAVU給簽下,取代退出先發陣容的Taneli
"disturbed" Veikkola。年僅15歲的sergej已經加入了一支有機會成為國內霸主的隊伍。
https://static.hltv.org/images/galleries/11141-medium/1509695619.4308.jpeg
sergej在HAVU和Aleksib與ottoNd一起統治芬蘭賽區
HAVU很快收獲成功,他從狙擊手到純步槍手的轉型(他在隊伍打了167張圖,僅有13
次AWP擊殺)非常成功。他的隊伍很快統治了芬蘭,參加七場地區賽事全數奪冠,並開始
進軍國際參加
StarLadder Invitational Shanghai和
IESF World Championship。sergej
在這兩場比賽數據都不錯,但由於他和整支隊伍都缺乏經驗,最終分別只獲得第7-8和第
5-8名。
整體而言,這位年輕選手的2017年非常好,平均1.24技術得分、統治國內賽區並開始
獲取國際經驗。當時HAVU包括新秀Aleksib和ottoNd以及老兵Mikko "xartE" Välimaa和
Jesse "KHRN" Grandell,看似未來一片光明。年底將近,愈來愈多聚光燈照在這位年輕
選手身上,HLTV也寫了一篇「未來之星」,但就在文章釋出三天後sergej就宣布暫時休息
。
https://youtu.be/8Y3twfuYqiI
據載「個人原因和缺乏動力」,我們可以看到sergej消失了四個月,然後在由國內最
知名選手
Aleksi "allu" Jalli所領軍的新
ENCE中出現。
「當時我失去了繼續玩CS的驅動力。我決定在完成學業之前好好休息。當allu問我要
不要和他一起組隊的時候,我再度興奮起來。」
「起初我是在2018年初被allu找上。我對這個機會感到振奮,我們開始思考想要哪些
選手。allu當時對芬蘭選手並不是很熟悉,因為他已經離鄉背井好一段時間,所以我們一
起尋找選手。」
與百裡挑一的芬蘭菁英陣容組隊,sergej承認說他進度的速度比以往更快,儘管ENCE
更常面對更高等級的對手,他的狀態也沒有因此下滑。就國內賽事的角度而言,sergej在
2018年獲得了
Vectorama、
Assembly和
Finnish Championship冠軍。
「從前和allu打就是很好的體驗,我現在依然很享受與他比賽。他給了我許多在最高
等級賽場的經驗和見解。allu也從我獲得了更多表現的動力。」
事後看來,ENCE在這一年最重要的比賽大概就是
GG.BET Majestic ESL One Cologne
的資格賽,一場舉辦於莫斯科的四隊賽事。這是隊伍的第一場線下賽,當時他們全球排行
第五十七名。戰勝Spirit讓他們擠進全球前三十,一個月後在
ESL One Cologne亮相並取
得八強更讓他們吸引了國際的關注。
https://static.hltv.org/images/galleries/11401-medium/1530716031.8131.jpeg
芬蘭CS三代同堂:natu、allu和sergej
生涯首次參加大型賽事的sergej是隊伍能在科隆取得成功的一大主因。這位年僅16歲
的少年面對世界列強──Astralis、Natus Vincere、mousesports和NiP卻依舊取得平均
1.31技術得分,過程中只有一局技術得分低於1.00。
不久後的
歐洲預選賽前ENCE可謂聲勢浩大,但他們的成績卻不盡理想,輸掉兩局關鍵
比賽無緣Major,這也是sergej首次在線下賽技術得分低於平均值。
「歐洲預選賽我們隊伍感覺並不是很好。大概就像有四名選手生病了,我是其中一個
。最後一天的賽程也很緊繃,我們必須連打兩場BO3,中間只有15分鐘休息時間,所以我
們在最後一局被NiP給摧毀了。我不覺得我們有任何壓力,反而是因此充滿能量,但最終
我們還是沒能晉級。」
於
DreamHack Open Montreal獲得亞軍後ENCE迎來該年最大的成就,25萬美元以上的
StarSeries i-League Season 6的冠軍。這次比賽的豪華程度不如以往,但ENCE還是需要
放倒mousesports、BIG、OpTic和Vega Squadron才能奪得首座國際賽事冠軍。sergej再度
成為領軍人物,以高達1.25技術得分獲得MVP──成為史上最年輕的MVP選手。
「我們在StarSeries信心十足。我們知道我們很有機會能贏得冠軍。奪冠並沒有對我
們造成任何負面影響,而是證明了我們正在進步,這對我們有好處。」
https://static.hltv.org/images/galleries/11520-medium/1539550531.1453.jpeg
贏得StarSeries的sergej是最年輕的MVP選手
EPICENTER 2018吊車尾的缺陷被贏得年底最後一場比賽
DreamHack Open Winter給彌
補。ENCE因此以全球前十五結束2018年,sergej年度技術得分則為1.17。這位年輕的選手
震驚了許多人,這一點也在大膽預測上反映出來,有四位選手選擇了他:suNny、
Marcelo "coldzera" David、Nikola "NiKo" KovaMNicolai "device" Reedtz。
https://i.imgur.com/LzFUNXA.png
這群芬蘭人在跌倒的地方爬了起來,通過
歐洲預選賽和
主資格賽,同時在國內的
ASUS ROG Winter 2019奪得冠軍。sergej在這三場比賽都表現傑出,但只有主資格賽稍微
影響了他的年度排名。
儘管sergej表現出色,ENCE在
IEM Katowice Major正賽一開始就吞了兩敗,接著連贏
三場BO3驚險晉級。灰姑娘的故事繼續上演,ENCE接連放倒Liquid和Natus Vincere進軍總
決賽,讓sergej成為史上最年輕的Major冠亞軍選手,而後Astralis關起了他們前方的大
門取走冠軍。
https://static.hltv.org/images/galleries/11671-medium/1551552218.0534.jpeg
ENCE在晉級的道路上放倒了兩大巨人
從總體數據來看,sergej表現並不突出(1.01技術得分,有50%的圖低於1.00),但
他是隊伍在總決賽表現第二好的人──僅次於Sami "xseveN" Laasanen──同時在戰勝
Liquid和Natus Vincere的過程中扮演關鍵角色。
「Katowice Major對我們來說很棒。我們多次上演精彩的逆轉。一步一腳印,我們的
目標是打出自己最好的CS,能走多遠算多遠。第一次參加Major就打進總決賽令人難以置
信,但我覺得我們的表現值得這個成績。」
Major出道後,sergej在下一場比賽
BLAST Pro Series São Paulo 2019回到高水準
。0.82均殺(2019年個人高峰)、1.20技術得分和在每一局都取得高於1.00技術得分的穩
定度──我們可以看到ENCE最後止步第三,沒能與Astralis爭奪冠軍。
Astralis和Liquid都沒有參加
StarSeries i-League Season 7,ENCE因而有望再下一
城。但他們沒能延續上一季的成功,於八強賽輸給最終的冠軍隊伍Natus Vincere。在延
長賽輸給FaZe是sergej唯一表現不佳的一局,1.15技術得分的他再度成為ENCE中的穩定貢
獻者。
他們在
BLAST Pro Series Madrid做到了聖保羅站沒能做到的事。小組賽四勝一敗讓
總決賽重演Major總決賽的對決,而ENCE打破了Astralis於Nuke 31連勝的紀錄,並以2-0
取勝,sergej舉起他在ENCE的第二座國際賽事冠軍。這位步槍手再度發揮得當(74%貢獻
率、1.12技術得分),但隊伍成功背後最大的主力是在總決賽表現驚人的Aerial。
「嗯,我猜2019年有兩個非常好的回憶。儘管輸給Astralis有點難過,但我們的
Katowice Major之旅還是很棒。能在BLAST Pro Series Madrid向Astralis復仇並獲得冠
軍也同樣很棒。我們還打破了他們的Nuke紀錄(笑)」
https://static.hltv.org/images/galleries/11774-medium/1557608182.3706.jpeg
sergej指出在馬德里打敗Astralis是他這一年最美好的回憶之一
cs_summit 4時sergej再度回到記分板的最上方,但1.22技術得分仍比不上Vitality
的Mathieu "ZywOo" Herbaut的1.38,我們可以看到後者最終贏得整場賽事。這位年輕選
手在
DreamHack Masters Dallas同樣表現優異,擁有驚人的1.23技術得分。他在取勝局至
關重要,推動隊伍晉級總決賽,但這次他們輸給了順帶贏取Intel Grand Slam獎金的
Liquid。
「我覺得2019年沒什麼好後悔的。最難過的時候大概是我們輸掉Dreamhack Masters
Dallas總決賽的時候吧。我覺得我們真的該贏的。」
儘管北美兩場比賽都沒能奪冠,sergej還是MVP競賽中的一員,而他也在連續五場比
賽都取得EVP(BLAST São Paulo、StarSeries S7、São Paulo Madrid、cs_summit和
DH Dallas)。除了BLAST Madrid輸給MVP Aerial以外,他都是隊伍中表現最好的人。
休賽期將至,sergej的EVP紀錄在七月的
ESL One Cologne中斷。表現差勁加之時運不
濟,他們被Heroic挫敗並於敗部遇到Vitality,吊車尾出局。ENCE接著回到北美參加
IEM
Chicago作為休賽期前的最後一場比賽。戰勝狀態不佳的Heroic、Renegades和帶著教練參
賽的MIBR來到總決賽最終輸給Liquid並沒有太多可著墨的點,但又一座亞軍彰顯了ENCE和
sergej的穩定──這位年輕選手以大量首殺(每回合0.15個)和1.13技術得分再度獲頒
EVP。
https://static.hltv.org/images/galleries/11854-medium/1563561721.858.jpeg
sergej的狀態在Aleksib離開ENCE後開始下滑
就在ENCE參加年度第二場Major,
StarLadder Berlin的五天前,社群被指揮官
Aleksib離隊的新聞給震驚。由於陣容規則,他還是會與隊伍一同參加Major,而在之後會
由原本被mousesports下放板凳的suNny取代他的位置。
作為一支「已死之隊」,ENCE卻在小組賽橫掃所有對手,擊敗AVANGAR、MIBR和
Vitality,過程中沒有任何一張圖輸超過10回合。不過他們在決賽階段漏氣,0-2輸給
Renegades。sergej的1.24技術得分不夠在柏林掙得EVP,因為他總共只打了六張圖,而且
決賽階段表現不佳(0.87技術得分)。
「將Aleksib換成suNny後,我在遊戲內的位置並沒有什麼改變,所以我沒想到我會花
那麼多時間來適應allu的指揮。我基本上是在做一樣的事。隊伍需要一點時間,因為allu
並不是專業的指揮官,而我們也很習慣Aleksib的指揮了──不過我們正逐漸進步。」
在此之後適應allu指揮的過程開始了,而ENCE開始沉淪。
BLAST Pro Series Moscow
時ENCE是全球排名最高的隊伍,但最終以一勝兩平兩敗收場。這是sergej自2017年加入
HAVU以來第一場沒有Aleksib的比賽,也是他表現最差勁的比賽,僅有0.90技術得分,五
局有四局數據低於平均值。這場莫斯科的賽事也是sergej至今唯二技術得分低於平均線的
比賽之一。
差勁的成績還沒結束,
ESL One New York(第5-6名)和
DreamHack Masters Malmö
(第9-12名),忙碌的賽程並沒能幫助ENCE找回感覺。但即使在經過了一個月的休息,
allu等人還是沒能在
IEM Beijing取得佳績,止步第5-6名,就像在前兩場比賽時一樣,他
們只能勝過一些全球前三十名以外的隊伍。
https://static.hltv.org/images/galleries/11953-medium/1569932403.0644.jpeg
2019下半年ENCE經常早早離場
這段期間內sergej的個人水準也有所下滑,但並不像Aleksib剛離隊時一樣差勁──
這位年輕選手的技術得分在1.04到1.10之間搖擺,顯示問題出於隊內其他地方。一年的最
後,ENCE參加了
CS:GO Asia Championships並總算取得不錯的排名,戰勝mousesports和
MIBR來到總決賽,然後在第二次交鋒中輸給了mousesports。sergej再度成為隊伍中表現
最好的人,取得第七枚EVP,給予廣大芬蘭粉絲重返榮耀的希望。
「我在2020年的個人目標是有所進步。隊伍的話,我們希望能找回2019年穩定取得好
成績的狀態。接著,我們希望能再度成為全球前五的隊伍,我覺得我們辦得到。」
儘管下半年有所下滑,sergej在頂尖賽場的第一年不得不說令人印象深刻。作為最年
輕的MVP得主和Major總決賽選手,sergej是第二個以17歲低齡入圍前二十名的人,第一個
是2019年的第十九名Ludvig "Brollan" Brolin,他同時也是目前最年輕的入圍選手。
為什麼sergej是2019年的第十三名?
sergej的2019上半年足以讓他競爭年度前十。他在休賽期前八場比賽中的六場擁有
EVP等級的表現,而總決賽輸給Liquid的DreamHack Masters是他的顛峰之作,距離MVP僅
有一步之遙。不過,他沒能在下半年延續如此高的水準,但還是非常優秀,只有一次技術
得分低於平均,並且在CS:GO Asia Championship再添一次EVP。
https://static.hltv.org/images/galleries/11857-medium/1563653833.299.jpeg
個人進步與隊伍回穩是sergej對於2020年的兩大目標
雖然sergej沒有在任何數據類別特別突出,但他幾乎在所有領域都高於平均線。值得
一提的是,他在面對全球前五的隊伍時平均有1.14技術得分──ENCE大多數時候都面對這
種等級的對手──他的表現也不會在重要賽局下滑,這一點在大型比賽決賽階段平均1.11
技術得分中得到體現。
14場比賽中有11場至少取得1.05以上技術得分,以及有12場高於隊內平均,sergej證
明自己是賽事之間最為穩定的選手之一。最後,下半年的下滑讓這位17歲的選手沒能在本
次入圍獲取更高的名次。
大膽預測!
問及選擇一位會在2020年表現出色並入圍年度前二十名的選手時,sergej選擇了另一
位曾出現於「未來之星」系列中的選手,18歲的Gambit新秀Dmitry "sh1ro" Sokolov:
俄羅斯 Dmitry "sh1ro" Sokolov
「我選擇sh1ro。我們為了面對他和他的隊伍而大量練習,他似乎總是能做出聰明的
選擇,也擁有優秀的槍法。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.65.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1579186087.A.2E3.html
推 perry1478522: 感謝翻譯 01/17 08:08
推 rickyjessy: 推 01/17 09:32
推 zero1017: 推 01/17 10:25
推 NoyVaughty: 推 01/17 15:37
推 k960674: 感謝翻譯!! 01/18 00:55