[問題] 巫師3 求一段中文字幕

[asdf6630 (asdf6630)]

不知道需不需要防雷，先防一下



<=======避雷線=======>



https://youtu.be/rfWodl10kbI

如影片，在帶烏馬去凱爾莫罕的時候找他閒聊，如果兩個選項都講完，會跑出第三個顯然
是惡搞的彩蛋選項，傑洛特會問烏馬一個經典的哲學問題：

"You think universals exist as real and distinct entities, or only as mental
constructs?"

然後烏馬會回什麼，想也知道XD

覺得太好笑了，可是自己沒有保留那段的存檔，想求傑洛特那個問題的中文字幕內容，感
謝！

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G965U1.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.43.123.93 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1602933532.A.CA5.html
推 jaxer70179: 你要不要直接去找YT影片啊
→ jaxer70179: 感覺會更快0.0
→ jaxer70179: 說不定有人錄劇情會一個一個選對話
→ jaxer70179: 記得這段烏馬就是...呻吟（？）式的回答
好喔謝謝你的建議，我再來慢慢找
推 BlackCoal: 記得我有存檔全部問話都選一次試試看，好像回答都差不
→ BlackCoal: 多，浪費我的時間
→ LiDra129: 烏馬的回答就是烏馬啊 看過神奇寶貝吧？
對我知道烏馬的回答就是烏馬，但那個情境下問那種問題和得到這種回答，感覺就很好笑
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.86 美國), 10/17/2020 22:33:51
→ sirius65482: 烏馬馬
推 Lineage5415: 我記得跟樓上大大一樣存檔重複選過 沒啥發現欸
可能我沒表達清楚，其實我想要的是傑洛特那個問題的中文翻譯XD，但還是感謝大家幫忙!
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.93 美國), 10/19/2020 04:54:55
推 spark0409: https://i.imgur.com/yNU4rbT.jpg
→ spark0409: 剛好重玩到這附近有存檔
推 spark0409: 不過這翻譯的意思有點跑掉，真要翻譯還是自己翻吧
喔喔太感謝你了! 我一直找不到打算要重玩了說。不過感覺這翻譯得很通俗，還是掉書袋
裝正經的英文版惡搞味比較夠XD
※ 編輯: asdf6630 (24.43.123.90 美國), 10/19/2020 08:21:02