[心得] 有台灣人翻譯的cloudpunk~

[gumen (gumen)]

https://reurl.cc/n0A8k6
在2077多次跳票後，先入手這一款Cloudpunk，算是小品遊戲，時代地點也是設定在賽
博龐克－未來時期。畫面風格是有點像數碼訊號+積木混合的，適應臉部捕捉或捏臉人的
可能不習慣這一套。

https://i.imgur.com/Z6wuY0I.png
https://i.imgur.com/jllo9xL.png
主角是一名非法的女快遞員，遊戲很簡單就是開車收東西&送東西，中間會穿插有趣的對
話和劇情。所有的車都是可以上下飛行，城市是天空之城，往下看是雲朵，就像老電影
第五元素和銀翼殺手一樣。

https://i.imgur.com/n8i2Ehl.png
視角可以調成第三人稱也可以第一人稱~很少見遊戲選項有提供畫面優化準確度~

https://i.imgur.com/09cuXQ0.png
更新Cockpit Update可以車內第一人稱 小心撞車喔

https://i.imgur.com/7Kktjv1.png
主角有一隻小狗助理
大概是小狗的大腦記憶體雲端儲存在車內變成導航助理的概念
所以小狗會說話(因為加入語言套件?)

https://i.imgur.com/DiX972j.png
主角就是不斷收包裹、送包裹，這些請託人或收件人會觸發一些事件，有些主線可以自由
選擇不同的劇情走向。和路人聊天，也可以接支線。例如喪偶的機器人、服了興奮劑的宅
女、還會收到疑似有炸彈的包裹。

https://i.imgur.com/CH9UIZ3.png
https://i.imgur.com/yZIEnfu.png
很多元素都致敬了1982電影銀翼殺手，尤其集中在日本風格的東西，建築、壽司、廣告招
牌、櫻花、和室等等。

https://i.imgur.com/QlEoUif.png
對白也寫得不錯

https://i.imgur.com/cSP4iTM.png
https://i.imgur.com/GNQSSIv.png
這一看就是台灣人翻譯的啦

https://i.imgur.com/0d5KkKz.png
有一些支線劇情，還有道具服裝可以使用和更換

玩不到2小時覺得還蠻有趣的 尤其對話的部分寫得很用心 劇情每段也算有深度 ~
如果喜歡銀翼殺手可以入手這片~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.25.133 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1605200825.A.C64.html
→ nickexe: 不過第三張的畫面質量、全屏是讓人滿疑惑的
→ nickexe: 還有界面，改一下會更好一點
推 sarsman: 期待樓上出手
→ DEAKUNE: 現在好像有第一人稱的更新，感覺氣氛更棒了
https://i.imgur.com/09cuXQ0.png
真的耶~剛才試了一下 好容易撞車XD
→ p587868: 感覺畫質設定那整頁是拿簡中轉的xd
→ majoice: 真正專業翻譯是最住化 全螢幕 品質 它遊戲就是簡轉繁而已
→ zseineo: 對白看起來正常，系統那頁沒翻而已唄
推 andy86tw: 幹你娘靠北喔  這句笑死XDDD
推 wlwillwell: 口語看得出只有台灣人翻得出來，應該是系統設定沒翻
推 zaq1xsw2121: 幹你娘靠北喔 XD
推 OOpttcc: 他的翻譯真的ㄧ看就知道是鄉民
推 marx93521: 翻譯一定是鄉民XD
推 wyiwyi: 笑死XD
推 Sunerk: 這是內建翻譯嗎
是喔
推 lee988325: 我破關隔天上第一人稱 超吐血
※ 編輯: gumen (180.177.25.133 臺灣), 11/13/2020 12:57:02
推 a75091500: 第一人稱是只有車內嗎
推 noname912301: XD
推 shlolicon: 下車在路上走也可以切視角
推 RachelMcAdam: 這遊戲步調 很 緩 慢 XD
推 Goldpaper: 超好玩