推 benson861119: nick大先推 03/17 18:23
推 Ten6666: 推nick大 03/17 18:24
推 fallschirmj: 推 03/17 18:24
推 xiue: 推 03/17 18:24
推 Fortis931: 我的天是尼克EXE 可以敲碗七日殺嗎 OVO 03/17 18:25
七日殺不是有內建繁體中文?翻得不好嗎?
推 Shinpachi: 神神神 03/17 18:32
推 gustavvv: nick我大哥 03/17 18:34
推 sarsman: 太 神 啦 03/17 18:39
推 tsujevoluoy: 推 03/17 18:48
推 yanis: 推翻譯 03/17 18:49
推 lianguo08108: 推翻譯 03/17 18:50
推 henman: nick我大哥 03/17 18:51
→ Oskar: 推 03/17 18:52
推 joce53: 大神快拜 03/17 18:55
推 shin2190: 佛! 03/17 18:56
推 JF5385: 推 03/17 18:59
推 gametv: 太神啦 03/17 19:01
推 xx182731: nick大出手啦 支持 03/17 19:01
推 an94mod0: 先推 03/17 19:01
推 felixr0123: 猛 03/17 19:04
推 RaiGend0519: 太優秀了 03/17 19:06
推 BlueL13: 沒玩 還是推中文化 03/17 19:07
推 gowellplayer: 真猛 推推 03/17 19:09
推 stezer: 優質 03/17 19:12
推 ZoPA: 哇Nick大 03/17 19:13
推 jakostw: 推 nick大 03/17 19:16
推 redredfish: 推nick大大 03/17 19:18
推 widec: 推nick大大 03/17 19:20
推 OSDim: cool 03/17 19:24
推 vivalavida07: nick大一出手 03/17 19:24
推 CyBw: 沒買,先推 03/17 19:31
推 horse2819: nick大就是推 03/17 19:32
推 peter0825: 神神神 03/17 19:34
推 JohnnyWalker: 推Nick大 03/17 19:36
推 gox1117: 不推不行 03/17 19:36
推 sinpact: 推一個,但死神蚊有點太過了,致人死亡的蚊子而已 03/17 19:40
其實我也覺得太過,"神"盡量少用在一般敵人身上,
只是當初沒想到好的翻譯,就先這樣用了,
沒有用殺人蚊是因為,牠也會攻擊其他生物。
推 tym7482: 有考證有推 03/17 19:41
推 andyeva: NICK大出品!!!讚啦 03/17 19:50
推 g951753y: 推! 03/17 19:50
推 Uber: 推 03/17 19:52
推 lolicat: 推! 03/17 20:02
推 vicehades: 太神了 03/17 20:08
推 Penee: 推 03/17 20:11
推 BravoCharlie: 殺人蚊也蠻直觀的,玩家剛看到可能會懷疑;但被叮到 03/17 20:25
→ BravoCharlie: 後瞬間理解。 03/17 20:25
沒有用殺人蚊是因為牠也會攻擊其他生物,對象不單一,
而且不知道為什麼殺人蜂聽起來還可以,殺人蚊聽起來弱弱的...
我剛剛想到一個或許還可以的,奪命蚊,
歡迎其他人給意見,或是大家覺得奪命蚊可以的話,之後就改成這個。
推 GTAblue: 推尼克大 03/17 20:27
推 jefflien8: 大哥你真的好神 03/17 20:37
推 SylphWind: 推 03/17 20:41
推 dantevergil: 推 03/17 20:43
推 Erishcross: 欠推 03/17 20:53
推 seven541: 有nick大,先推為敬 03/17 20:55
推 asmiocv: 推推 03/17 20:55
推 musicglobe: 推! 03/17 21:00
推 q559az: 必須推 03/17 21:23
推 leader223: 雖然還沒買 但很感謝中文化 03/17 21:24
原價不貴,直接入手,值回票價
推 ccjjea: 厲害 推推 03/17 21:31
推 simon27: nick大來了 03/17 21:35
推 poornow: 推 03/17 21:38
→ asdasd02tw: 感恩尼克大終於出手了 03/17 22:08
推 justty32: 推 03/17 22:11
推 Luciferspear: 辛苦了 03/17 22:24
推 bunjie: 翻譯是一件辛苦的工作 需要很大的熱忱 03/17 22:36
推 dreammyth989: 推 03/17 22:58
推 Fortis931: 七日殺中文垃圾機翻 目前都用英文 03/17 23:08
推 byzzy: 謝謝大大 03/17 23:17
推 cheko: 奪命蚊不太順 不如直觀一點叫奪命巨蚊怎麼樣? 03/17 23:23
不會啊,奪命魂奪命蚊,滿順的耶,多個巨感覺變化沒有很大
要是以後多個 Huge Deathsquito 會很尷尬,雖然機率不高
推 svd237: 推 03/17 23:31
推 BlackCoal: 雖然還沒買,先推 03/17 23:39
推 Hakan: 雖然沒玩 但感謝無私中文化 03/18 00:21
→ BravoCharlie: 奪命鮭魚巨蚊 03/18 01:16
我覺得可以
最有資格的改名的就是 Lox 燻鮭魚氂獸,比多加個 "平原" 還蝦趴
推 chi1206: 太神啦~ 推Nick 03/18 01:38
推 Unlight: 有Nick有推 03/18 01:57
推 forink: 推!! 03/18 02:11
推 laser789: 亡蚊 03/18 02:18
推 steadylife: 推個 03/18 02:19
→ Yen5150: 訃蚊 03/18 03:36
推 massrelay: 推 03/18 07:38
推 newgunden: 可是玩家已經死了阿 不如翻成 殺神紋 03/18 07:40
推 ray910103: 推 03/18 09:04
推 wingswind: 推翻譯,謝謝大大! 03/18 09:47
推 boojoder: 推 03/18 09:55
推 rainkuan9: 推 03/18 11:11
推 Hard1980: 推尼克大大~!! 03/18 11:33
推 Hard1980: 我覺得特殊名字留著原文也不錯 ex: 櫟神鹿 Eikthyr 03/18 11:36
推 Jibaren: 推 回家來裝 03/18 12:37
推 Kar98k: 先推為敬 03/18 12:42
推 Misohagi: 我覺得蚊子的翻譯還蠻隨性的,反正你前期被巴一下都得死 03/18 12:45
推 rd2l4: 推 03/18 12:54
推 horseorange: 推 03/18 13:04
推 Moriji: 死蚊子。(?) 03/18 13:04
推 GodMuii: 先推 雖然沒完 03/18 13:15
推 piggyjacky: 推 03/18 13:18
推 JJbig: 有神快推 03/18 13:21
推 seedli: 推推 Nick !! 殺手蚊 如何? 03/18 14:26
推 Algg: 推 03/18 14:59
推 SansSouci: 推推 03/18 15:02
推 dustlike: 雖然沒玩還是推 03/18 15:39
推 babycarlos: 推用心 03/18 16:09
推 oowrasy: 看了介紹感覺好像很好玩XD 03/18 16:36
推 aouon: 推 03/18 16:56
→ xiue: 外國討論區好像都簡稱killer bee,自然界殺人蜂也不只殺人啊, 03/18 17:01
→ xiue: 所以翻殺人蚊我是覺得也沒什麼好挑錯. 03/18 17:02
推 sunkyu1124: 殺手蚊 03/18 17:02
推 beinghunted: 推 03/18 17:13
推 e049527: 89蚊好了 派慶慶 03/18 17:53
推 wwjd198323: 推 03/18 19:26
→ tin123210: 哥,你太神了 03/18 19:56
推 pingusp: 推個 03/18 20:13
推 onepunchgg: 沒完玩但推!!謝謝對遊戲的貢獻! 03/18 20:44
推 alen60212: 推 03/18 20:52
推 killheken: nick.exe ...我的超人 03/18 21:01
推 m21423: 繁中推 03/18 21:05
推 okagami: 推nick大 03/18 21:42
推 notsmall: 推大神 03/18 21:48
推 david10188: nick大只能推 03/18 22:32
推 foxey: 神人 03/18 23:41
推 Godright: 推 03/18 23:49
推 idareyou: 媽的拉基蚊子...死好幾次才發覺不是蜜蜂 03/19 00:53
推 a456618: 太神 03/19 02:45
推 zedddd: 推 03/19 02:52
推 sunkyu1124: 奇樂蚊 03/19 07:56
推 angerm1117: 太神啦 03/19 08:18
推 narrenschiff: 推個,決定入手遊戲啦 03/19 08:33
推 zigzaglife: nick大推個 看樣子終於可以入手了 03/19 11:37
推 Rseert: 辛苦了 03/19 12:54
推 hank80513: 您真猛 03/19 17:44
推 samdio: 推 03/19 18:19
推 germun: 現實還有殺人鯨...我也覺得殺手蚊不錯 奪命蚊真的不太順 03/20 12:40
→ germun: 怪物名通常取直覺又好唸的比較容易記 雖然官方簡中不曉得 03/20 12:42
→ germun: 為什麼把它翻成蜂....XD 明明放大細看也是巨蚊外觀 03/20 12:42
更新已經改成殺人蚊了,有前例稱呼,大家接受度比較高吧
※ 編輯: nickexe (220.135.96.94 臺灣), 03/20/2021 14:18:46
推 IASSIC: 推>~< 03/20 16:16
推 Electricfish: 推推推 03/20 18:48
推 jess1225: 推!太厲害了 03/20 21:02
推 op666: 推 辛苦了 03/21 03:04
推 joe199277: 沒玩過 但按推 03/21 18:19
推 leograss: nick 的翻譯就是滿滿的用心,推 03/22 14:12
推 zlshweibird: 推推!! 03/23 17:10
推 zlshweibird: 下載過很多你的繁中翻譯 非常感謝QQ 03/23 17:12
推 FukadaKyoko: 謝謝大神的苦心 <3 03/23 19:14
→ doubleperson: 有神快拜 03/25 19:44
推 ice0514: 推 03/29 01:51
推 Maniacs: 太猛啦 推一個 03/29 03:08
推 rosseta0702: 推 03/30 10:34
推 letbeit: 推一下第4項的翻譯 04/01 18:33
推 zx3017: 推 06/19 11:34
推 anfan: 推一個 06/19 17:19
推 jasonyi: 大佬超強推 07/08 15:27
推 erolissi: 謝謝大大~品質都很好 09/28 13:47
推 francis1n: 有用有推~感謝大哥的幫忙 11/04 17:53