Re: [閒聊] 今天上的蘇菲的鍊金工房一問

[ask321035 (ask)]

我想應該有人覺得這次DX災情慘重

「買這個只是買個中文版，至少玩起來看得懂。」

抱著這些想法的人，我只能說太天真了



巴哈看到有人貼的圖

不知道是他遇到BUG還是怎麼樣

https://i.imgur.com/0dhxIEa.jpg
https://i.imgur.com/wVmkzjI.jpg

你以為你買的是中文版嗎？錯！你買的其實是中英雙語版本！！


幹你娘光榮，你他媽的敢不敢再省一點？

我在ps版有PO過不可思議三代的遊玩心得，我是玩得很爽

當初看到DX板也有考慮要不要再買，畢竟我對新劇情有點興趣

而且也在想要不要回味一下

結果不到一個禮拜，災情慘重到我不敢下手，阿不就好險我最近很忙還沒下手

我要回味還是拿我ps原版三代好了，好險還沒賣二手


然後剛剛看另一篇文有說光榮說要更新？

好喔！不管你信不信，反正我是不信


除非鬼救回來

鍊金這坑我最後花錢的地方大概就是年底的蘇菲Figure了吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.130.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1619434709.A.48B.html
→ lover19: 單字這樣斷在英文遊戲裡是正常的嗎?
不正常吧?

→ isly7518: 剛好遇到外國服務生啦
奧斯卡也變外國人了wwww

→ weiyilan: 甚至原版我還都收二手，賺爛了?
推 Sunerk: 不正常吧 段這樣 一般也會加個-
→ BoXeX: 是說去掉這個  這次的中文翻譯怎麼樣啊  機翻水準嗎
這我還真不知道，這兩張圖都是在巴哈看人貼的

翻譯的部分倒是沒看到有人提，甚至連英文這問題我也只看到一個人說

所以也有可能是個案?

推 smallsalix: 很喜歡蘇菲這款說 變成這樣真的難過
真的！只好把他留在回憶了...然後就是等我的Figure

雖然是alter做的，實際上應該是要等明年了
※ 編輯: ask321035 (36.235.130.20 臺灣), 04/26/2021 21:54:17
推 Jameshunter: 靠杯 還以為只是忘了機翻 結果連英文都亂段字
推 AmanoJaku: 蘇菲真的是美好回憶QQ