[問題] 復秦記（Prince of Qin)語言問題

[applp741 (土著)]

是這樣的
最近發現我的童年-復秦記
上steam了

我當然是立刻買起來，但發現竟然是全英文的…
配音也是

因為我確定這遊戲有官中，所以有嘗試下載謎版的檔案覆蓋原檔案（因為我不知道哪一個
檔案是跟語言有關，所以整個覆蓋，而謎版本身是沒辦法玩的，對話超卡），語言有漢化
成功，但過圖就死當…

所以想問神通廣大的版友，有沒有辦法讓我能重溫舊夢，玩上中文版的復秦記，這遊戲真
的很好玩啊QQ

https://imgur.com/a/pCfdZEp
附上兩版本的資料夾內容圖
左邊是謎版，右邊是steam版


----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.92.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1638244254.A.131.html
推 NightSoul: 執行檔，就是.exe的不要複製試試看
我嘗試後，用steam開遊戲會出現錯誤，但執行本機資料夾的.exe可以開啟遊戲，且是中文
但跟NPC對話還是一樣超卡，不知道是甚麼原因QQ
※ 編輯: applp741 (118.167.153.134 臺灣), 11/30/2021 12:24:37
推 Satoman: 你貼個檔案目錄之類的上來比較好判斷吧
已貼，再麻煩看看惹
※ 編輯: applp741 (118.167.153.134 臺灣), 11/30/2021 12:47:35
推 notsmall: 復秦記居然上steam了！
推 re9800: 童年神作！剛看一下steam評論區有人分享中文補丁連結，樓
→ re9800: 主要試試嗎
是連到一個論壇的嗎? 我試過了，沒用QQ
※ 編輯: applp741 (118.167.153.134 臺灣), 11/30/2021 14:24:05
推 enthos: 文章代碼(AID): #1BOYQQfs (Old-Games) 打造皮大衣修改
→ enthos: 之前買的光南中文版合集是用Win7 SP1最穩
https://imgur.com/a/Q8W3O98
是指這樣嗎? 我原本是用XP開，開得起來，但改用win7就不行了QQ
※ 編輯: applp741 (118.167.153.134 臺灣), 11/30/2021 15:33:57
推 NightSoul: 複製後steam不要開啟檔案驗證
推 wyiwyi: 方塊遊戲下吧 記得好像是簡中免費的
方塊要對岸的實名認證才能玩QQ
※ 編輯: applp741 (118.167.153.134 臺灣), 11/30/2021 18:12:31
推 hide1126: 也想要中文化欸。好懷念
→ dxzy: 用everything對照兩邊所有檔案大小不同的
我看已經有人做了，但他給的檔案沒用，我可能自己試試看一次
推 j1551082: 原來這部是目標軟體做的，所以他們連傲世三國都做成英文
→ j1551082: 版放上去了w
→ j1551082: 不過10月都上了，9月的在幹嘛，他們這家的程式相容性是
→ j1551082: 寫得很爛沒錯...
→ kuninaka: 不是尋秦嗎
→ notsmall: 尋秦記是項少龍穿越 復秦記是嬴政他哥復國
※ 編輯: applp741 (36.225.251.79 臺灣), 12/01/2021 12:40:32
推 re9800: 是嬴政長子扶蘇吧
推 kuninaka: 我搞錯了XD
推 Yachaos: 原來是秦殤
推 jeffguoft: 大推秦殤
→ jeffguoft: bgm太優秀了，偶爾還會開來聽
推 katana89: 這款就是秦殤嗎？