作者Derriclc ()
看板Steam
標題Re: [閒聊] GTA IV 完全版 -70%
時間Tue Jan 4 17:49:04 2022
※ 引述《starkwasker (斬滅絕)》之銘言：
: 標題: [閒聊] GTA IV 完全版 -70%
: 時間: Tue Dec 14 10:37:22 2021
: → starkwasker: https://allenliveagain.blogspot.com/2019/09/gta4 12/14 10:50
: → starkwasker: -steam-108.html?m=1 12/14 10:50
: → starkwasker: https://i.imgur.com/A2y4uJO.png 12/14 10:51
: → starkwasker: 我照著留言做，有成功繁體 12/14 10:51
: 推 vincentpp: 剛剛試了一下漢化，第一次開遊戲有成功 12/14 18:15
: → vincentpp: 第二次開就變亂碼了 12/14 18:15
: → starkwasker: 裝完影片那個，記得再蓋上阿倫大整理的繁體 12/14 19:21
想請教有沒有版友也是最近購買並裝中文包的？ 請問你們在玩DLC時。字幕正常嗎?
12/14 購買後。照S大的方式安裝中文包，到今天本傳跑完都很順利
只有少數幾句對話沒有翻譯到，字幕呈現全大寫且毫無空格。
例如：YOUPIECEOFSHITTHATWASFOREVERYONE
除此之外就是手機訊息和網路新聞的文字有部分糊再一起，但不影響遊戲進行，
但剛剛要玩DLC時，字幕全部都變成是 '41E' 3BF99Q 這類的亂碼，介面則是部分有翻譯。
失落與詛咒跟同性戀托尼之歌都是如此
https://imgur.com/9iDl8VR
https://imgur.com/IazgGIA
還是有版友知道哪裡有DLC的中文包可以重新安裝的呢？
能以2000P幣答謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.134.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1641289748.A.F4C.html
→ markle: 3 01/04 17:59
→ Derriclc: 謝謝m大，正在照做。如果成功將寄發p幣 01/04 18:17
→ Derriclc: 已寄出囉 謝謝M大 01/05 00:45
推 a0091206: 點進去顯示無此討論串 @@ 01/05 02:34
推 noyan: 網址後面數字+個3 01/05 03:34
推 likeapig: 好像買不到了... 01/05 07:34
推 markle: 已收到，感謝 01/05 07:48
→ Derriclc: 還在特惠啊 01/05 12:18
→ micbrimac: 我只有i7-8700k內顯跑得動嗎... 01/05 12:21
→ Derriclc: 我電腦 i5-4460 CPU @ 3.20GHz 12RAM 顯卡GTX750Ti 01/05 23:25
→ Derriclc: 都跑滿順的 只是畫面偶爾會有明顯撕裂感。STEAM這版優化 01/05 23:26
→ Derriclc: 滿好的。但如果是照M大提供的中文化方式，必須把遊戲降 01/05 23:26
→ Derriclc: 階。我還沒跑過，要試試看會如果 01/05 23:27
→ Derriclc: 如何
01/05 23:27
我把看影片的順序照步驟放上來，比較好理解。只要照oz大提供的載點並照每個步驟做
就能成功，然後我是用1.0.7版的。 EFLC就是DLC俠盜獵車手：自由城之章的縮寫
一 GTA 4 降級至1.0.8.0&1.0.7.0教學(新版本)
https://www.youtube.com/watch?v=MaCrhQudwiw&ab_channel=ozzysunn
二 GTA 4 & EFLC中文化安裝教學(1.07,1.04)
https://www.youtube.com/watch?v=a420hSa2Xv0&ab_channel=ozzysunn
三 GTA 4 & EFLC 從Steam開啟已經中文化過的GTAIV,EFLC
https://www.youtube.com/watch?v=AbNhaHBnMJ0&ab_channel=ozzysunn
※ 編輯: Derriclc (1.34.134.220 臺灣), 01/05/2022 23:32:31
推 noyan: 請問IV & DLC Downgrade4.3.4載點在哪?看巴哈只有找到3.3 01/06 16:39
→ Derriclc: 降級(新版本)的完整資訊那邊有載點 01/07 00:31
→ Derriclc: 我直接寄信給您了 01/07 00:32
推 noyan: 推 01/07 00:35
推 noyan: 原來是我沒看到完整資訊欄，明天下班再試試看，感謝！ 01/07 00:38
