Re: [閒聊] 各位現在都是在哪裡抓漢化的？

[miHoYo (米哈遊)]

現在要漢化的遊戲很少了吧
中國崛起加上正版意識抬頭之後
基本上是個遊戲都會有簡體中文
會出現沒有中文主要就兩種遊戲

1.沒有發行商的國外獨立遊戲工作室
這種很多都是只有單一語言 了不起加個英文

2.超級冷門遊戲
這種別說漢化 玩的人都少

3.老遊戲底層代碼問題
很多老遊戲不支持中文到
都要用其他方法去修改

要找漢化最直接就是看工作坊有沒有漢化
接著找評論區 建議語言用簡體中文
因為台灣人通常不會做漢化

再不行就是去甚麼大媽 甚麼遊俠那邊

都沒有就要去貼吧找個人漢化了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.231.55 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1652507670.A.DF4.html
推 a5480277: 還有一種是 主機的有漢化 但移植PC的不做漢化
→ miHoYo: 通常是日廠吧  但這種很多人會移植文本
→ scorpioz: steam的人龍0不知為啥沒官方中文
推 marx93521: 不知道 只有xbox才有中文steam版沒有
推 RaiGend0519: 最終防線是看工作坊、三大媽、遊俠有沒有機翻，連機
→ RaiGend0519: 翻都沒有就真的沒有了
推 joeliu1015: fallout nv買到現在沒繁中實在玩不下去，看得懂都是遊
→ joeliu1015: 戲只想放鬆
推 devilshadow: 人龍是版權問題吧
推 PsMonkey: 想趁機噓 Grim Dawn 的 steam 葉面上說有繁中，結果根本
→ PsMonkey: 沒有，倒是簡中有三個版本很想喊 WTF
推 LAODIE: 放心 恐怖黎明對岸也裝民間漢化 官中有玩久以後遊戲崩壞的
→ LAODIE: bug
推 a12550550: 人龍0是Sony中文化中心做的，微軟拉抬XGP有特地花錢買
→ a12550550: *人龍0的中文
推 qq204: ARK更猛，繁中隨著改版漸漸消失，最後就全消失了 XDD
推 kog48: 真的很想玩又沒中文的只好裝截圖翻譯軟體+GOOGLE了
推 rgbff: 一樓就MGSV啊，為了看中文我只好PS版再買一次...
推 qscNERO: 推分享
推 Hogantw: 魯佛蘭的地下迷宮就是 我玩ps4上sony翻的有夠棒 支那盜
→ Hogantw: 版pc漢化根本屎