[閒聊] 上古卷軸ONLINE 正式新增簡中

[gn00011111 (allengn)]

https://i.imgur.com/S1gj3Gf.png
剛剛10點正式更新簡中


https://i.imgur.com/FhIYtNi.png

如果你有安裝過以前的漢化UI
要把這資料夾裡面的東西刪除乾淨
進遊戲才看的到中文

https://i.imgur.com/epwTOYK.jpg


一樣只有美服與歐服 PING值無改變
不加VPN還是200起跳




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.91.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1667312539.A.75C.html
※ gn00011111:轉錄至看板 C_Chat                                    11/01 22:27
→ peter0825: 之前玩了76 只能說這種ping玩起來太痛苦
推 losage: 200還好吧@@? 我玩gw2也差不多100~200。
推 wangshengand: 讚讚 可以回鍋再玩一下了
→ shcjosh: 這遊戲要卡輕擊取消後搖的動畫，ping 一高很容易失敗，
→ shcjosh: 然後有些技能是隨機觸發，有時候看到要按已經來不及了…
→ shcjosh: 話雖如此我ps4版也是玩了500+小時
推 leo19981: 想到這個抓需要100gb多就懶
推 iComeInPeace: 睡覺掛著抓 明天來玩
推 aacdsee: 上次特價時該入手的，又要再等
推 heavenbeyond: 這款當成單機版的rpg玩可以嗎？
推 Gestapo1121: 看負評說都是機翻
推 yoseii: http://i.imgur.com/hAX7wjX.jpg
→ yoseii: 有點擔心 @@
我覺得還行，不影響體驗
確實有些專有名詞與個別字詞翻得很奇怪
例如登入的遊戲製作團隊成員名單，翻譯成:點數
裡面的書本翻譯大概看了下也還好，
有些用字很奇怪，像真實:翔實
但....至少不是那種純機翻完全看不懂的狀況
https://i.imgur.com/QMAzYKv.png
https://i.imgur.com/LD45zHQ.png
推 leo19981: 可以當單機，有個人故事
→ greg90326: 可以開新腳色了(x
→ greg90326: 這遊戲是少見的對獨行玩家友善的網遊 除了高難度副本外
→ greg90326: 都能自己過
→ silverwolfEX: 看到新手教學那個翻譯都快笑死了，大紅問號是什麼鬼
→ silverwolfEX: 啊
推 greg90326: https://i.imgur.com/ODnBPRd.png
→ greg90326: 笑死 Eldenroot翻艾爾登之根
→ greg90326: 而且蠻多專有名詞沒統一的
推 greg90326: 看起來語意是還算通順 只是專有名詞的翻譯跳來跳去
推 RieX: 讓我想起 XXX施展了--你的肌膚像木頭
推 stormNEW: 劇情精不精采，好不好玩呢？
推 HGK: 等許久的官方漢化
推 a2652232: 跟原本的MOD衝突很多，一直閃退
※ 編輯: gn00011111 (1.161.91.58 臺灣), 11/02/2022 09:42:51
→ MTBSsales: N年前玩PS4的TESO就是當單機，副本任務全跳過，然後每
→ MTBSsales: 次都玩到打瞌睡...
推 js0431: 回家馬上下載
→ iComeInPeace: 看了一下 好像新內容翻譯比較正常 舊的就...
→ shcjosh: 我下了，其實非官方的中文化也沒多好，品質差不多，但官
→ shcjosh: 方的覆蓋較廣，真的英文苦手還是可以用。
推 yoseii: 非官方的翻譯很多沒有翻到，有時候走一走還是有英文的
推 wake01: ping確實問題不小 而且ESO比類似OLG更要求ping 因為要取消
→ wake01: 但是這是你打算去打金字塔頂內容才注重的 其下很休閒沒差
→ a0091206: 我記得上古捲軸有中國服  這次的中文是搬自中國服嗎
推 greg90326: ff14才有中國服吧
→ a0091206: 哦哦那應該我記錯xd
→ iComeInPeace: 玩了幾個小時 出新手教學後翻譯就好很多了 還行
→ greg90326: 剛跑北艾斯維爾的主線 翻譯還是很亂就是了 有些句子意
→ greg90326: 思整個跑掉
推 h131785: GW2 的 ping 平均 200 我認為遊玩體驗減少一成，ES
→ h131785: O 看了一下翻
→ h131785: 譯跟遊戲容量...還是要考慮一下
→ xp987987: 這到底給誰翻的阿，有夠爛
昨天解了幾個支線.....結論....還是用民間漢化吧....@@
※ 編輯: gn00011111 (1.161.91.58 臺灣), 11/03/2022 10:35:40
推 work1024: 翻成這樣我XGP白嫖就好
推 jin062900: 所以真的是機翻？
推 greg90326: 應該是機翻完再給人大概潤過 不管語意一不一樣 只要文
→ greg90326: 法大概過就好
推 tallhands: 請問喜歡上古五的，這款推嗎，終局遊戲會像輻射76那樣
→ tallhands: 有每日任務解季票獎勵嗎？謝謝
沒有季票，但每個月幾乎都有特別活動
有每日任務、每日製作任務、每日副本、每日pvp
※ 編輯: gn00011111 (1.161.102.130 臺灣), 11/04/2022 08:54:57
推 kog48: 話說想問一下皇冠幣除了包月還有其他取得方式嗎？有類似76
→ kog48: 的內建獎勵或賽季獎勵給皇冠幣的嗎？
推 tallhands: 好哦，謝謝。下次特價買一下