已解決(降Proton版本)
 
 
入手了SteamDeck 這幾天買了Valheim來玩
 
STEAM頁面上是顯示有繁中跟簡中,我用筆電玩有中文沒錯
 
但實際用掌機打開來玩後發現設定裡本來是繁中跟簡中的選項都是空白
(SteamDeck我已進去桌面模式把系統更新中文)
 
選取之後所有文字都變成空白了
 
查了一下STEAM其他玩家留言也說是deck上面無中文
https://i.imgur.com/4mDSrtf.jpg
 
不知是否有人也用掌機玩這款遊戲?是否有解決方式?
 
謝謝
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.201.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1672803784.A.4A4.html
推 hayate65536: 你有先把deck的中文設定好嗎？
→ LeBlowJob23: 有的 已進去桌面模式更新中文化了
→ hayate65536: https://reurl.cc/Aye0KZ
入手遊戲前已更新
※ 編輯: LeBlowJob23 (36.239.201.52 臺灣), 01/04/2023 11:47:30
推 jake255121: 進遊戲內容，相容性選項開強制，會自動重新下載，
感謝解惑！
→ jake255121: 這樣應該會讓遊戲轉成Windows版本，跨版本遊戲缺翻譯
→ jake255121: 的情況其實蠻常見的，文明帝國5也是這樣
推 e04su3no: LANG=zh_TW.UTF-8 %command%
這個試了也是無法~
→ e04su3no: 先說我不確定有沒有用，但有些遊戲是這樣開啟中文
推 jake255121: 我自己沒這個遊戲，沒辦法幫忙驗證什麼就是了
感謝幫忙~但我終於找到解決方式,就是直接降Proton版本,終於有繁中可選!
※ 編輯: LeBlowJob23 (36.239.201.52 臺灣), 01/04/2023 12:02:48
推 e04su3no: 請問是降哪版，我跟朋友打算玩完泰拉瑞亞換這款
我用7.0-5就有中文了
推 jake255121: 你原本就是用Proton開嗎？
這款我原本都沒有使用Proton!
※ 編輯: LeBlowJob23 (36.239.201.52 臺灣), 01/04/2023 12:05:03
→ jake255121: 這個遊戲有原生Linux版本，我覺得你一開始應該跑的是
→ jake255121: 這個，你說的降proton其實是從沒開proton變成開這樣
應該像您說的這樣沒錯!
※ 編輯: LeBlowJob23 (36.239.201.52 臺灣), 01/04/2023 12:05:55
→ jake255121: 喔對那就是我前面提的那樣，又是沒把翻譯port過去
→ jake255121: 以前文明5怎麼開都沒中文也煩了很久= =
 
※ 編輯: LeBlowJob23 (101.9.174.227 臺灣), 01/04/2023 12:08:28
 
※ 編輯: LeBlowJob23 (101.9.174.227 臺灣), 01/04/2023 12:14:20
推 e04su3no: 感謝
推 b020193251: 已經下架的黑魂 死戰也是遇到一樣的問題QQ
→ horstyle0411: 有中文 但跟我Rimworld那篇一樣
→ ehai0725: 設定有打LANG=zh_tw.UTF-8 %command%嗎
一開始只打這段無用處！我後來用proton才成功
 
※ 編輯: LeBlowJob23 (101.9.175.76 臺灣), 01/04/2023 22:36:31
推 b020193251: 可以問上面這段語法要打再哪嗎？感激不盡
https://truth.bahamut.com.tw/s01/202209/d25f11c10f86d9adae156559772dbd71.JPG
※ 編輯: LeBlowJob23 (36.239.234.171 臺灣), 01/06/2023 15:11:05