推 Sazip: 聽起來真的慘 02/26 14:37
噓 j1551082: oo那麼大出個oo不過分吧,咳 02/26 14:40
→ j1551082: 代理的翻譯本來就不同時代了 02/26 14:41
→ j1551082: 再噓個掛機 02/26 14:42
→ kaj1983: 你的心得文也太認真,還製圖表偷臭XD 02/26 14:43
推 kaj1983: 推好笑的標竿對比 02/26 14:45
→ kaj1983: 期待你以後再發同樣幽默的心得文 02/26 14:45
→ cxz912422: 哥,你說的我真的搞不懂啊,之前有現在沒有。加上這東 02/26 14:48
→ cxz912422: 西也不困難,我抓出來請問有什麼問題? 02/26 14:48
→ cxz912422: 然後掛機又是被支語警察抓了嗎?不懂為啥噓 02/26 14:48
→ cxz912422: 謝謝兩位 02/26 14:48
推 on0322: 推排版!(而不是一堆空白鍵) 02/26 14:50
推 yulunyeh: 推 02/26 14:51
推 charlieqwer: 推 02/26 14:56
推 alanjiang: 推心得 02/26 14:57
推 mphp: 推 02/26 14:59
→ j1551082: 支語嘛,就不能用放置play還是來一客慢慢等之類的,一定 02/26 15:00
→ j1551082: 要掛機? 02/26 15:00
推 waiani: 中文的問題滿複雜的,原本不是很確定,查了一下確定是當年 02/26 15:02
→ waiani: 華彩自己代理進來翻譯的,還出了一本遊戲書。阿然後沒幾年 02/26 15:02
→ waiani: 之後華彩軟體就倒了XDD 02/26 15:02
→ j1551082: 跟法國佬要求中文喔,他們有弄英文就不錯了(? 02/26 15:06
→ waiani: 因此我不太確定原作或是重製團隊有沒有足夠的資料說服他們 02/26 15:07
→ waiani: 自己主動增加語系。不過如果有人願意免費幫翻又是另一回事 02/26 15:07
→ j1551082: 老遊戲以前有代理的在復活後都會捨棄中文,好像是蠻常見 02/26 15:09
→ j1551082: 的怪事 02/26 15:09
→ turtle24: 還以為CP值那邊會出現貼人臉的飯團 02/26 15:11
→ j1551082: 獨立遊戲讓粉絲到weblate翻譯像coi,連簡中粉絲量都不足 02/26 15:15
→ j1551082: 以搞定全部翻譯就知道市場多慘了,不過這家在discord的 02/26 15:15
→ j1551082: 問與答有說首發支援英法德西班牙義大利(皆含語音),日後 02/26 15:15
→ j1551082: 也許會考慮增加吧 02/26 15:15
→ j1551082: 順帶一提內文標題爆炸了 02/26 15:20
推 e04su3no: 推認真評論,這款還是很殺時間的 02/26 15:25
推 RaiGend0519: 掛機是從外掛延伸來的吧,外掛可是道地的台灣名詞 02/26 15:50
→ RaiGend0519: 放置只是這幾年新興的詞而已 02/26 15:50
推 kaj1983: 掛機從steam掛卡開始就有了,我查了一下2016就有的東西 02/26 15:55
→ kaj1983: 通關這東西在這裡一堆人講,這才是真正的支語 02/26 15:55
→ j1551082: 那個是掛卡吧,通關掛機手把都差不多 02/26 15:59
→ kaj1983: 手把我國中就在講了 02/26 16:04
→ kaj1983: 只是想說爭這些沒意義,是不是支語和這篇重點無關 02/26 16:05
→ kaj1983: 看到你專為支語而噓有點失焦了 02/26 16:06
→ gwawa0617: 支語警察zz 02/26 16:17
→ astinky: 原本要推認真的,看到文本量不多這句改箭頭,功課沒做足 02/26 16:26
→ Bows: 掛機很久以前就有了吧,我小時候在玩楓之谷的時候就是掛機 02/26 16:57
→ Bows: 了,不過是放著不動 02/26 16:57
推 fly0204: 幫支語新警察補推 02/26 17:06
推 souyouan5050: 可悲支語警察 02/26 17:37
推 Drone: 樹大有枯枝 人多有白痴 02/26 17:40
推 RLH: 很實用的評論 好想玩舊版 02/26 17:41
→ j1551082: 是說,講人支語警察是罵人引戰的意思嗎,那代表你們很愛 02/26 17:51
→ j1551082: 支語? 02/26 17:51
推 fly0204: 講錯就認了吧 別凹了 就是笑你這種不懂又愛吵的 02/26 17:54
推 gwawa0617: 沒有愛支語喔 可能只是討厭雞蛋裡挑骨頭的支語警察:) 02/26 17:57
→ Cladent: 手把掛機從小講到大的詞...... 02/26 18:07
推 smallsalix: 可惜了 重製不給力 02/26 18:07
推 tindy: 講掛機被一個水桶仔噓 幫你補血 02/26 18:15
→ tindy: 而且手柄才是支語 手把不是 支語警察可以專業一點嗎 02/26 18:21
→ tindy: 不信你去百度用"手把"搜尋 看能搜出什麼毛 02/26 18:22
→ Cladent: 中國用的是手柄...... 02/26 18:22
推 bunjie: 推一個 原po可能也是老玩家 才會有深刻的評論? 02/26 18:22
→ j1551082: 機車、自行車或某些機器上供手握持、掌控的部分。也稱作 02/26 18:26
→ j1551082: 「把手」,反支語警察不是最愛舉辭典,他這樣講,而且它 02/26 18:26
→ j1551082: 不認識掛機欸 02/26 18:26
→ tindy: 百度我也幫你查好了 你就繼續瞎掰 02/26 18:29
推 supddn: 20幾年前打ps的時候就在用手把了好嗎… 02/26 18:35
推 NICKSHOW: 我也記得目前這串推文稱得上支語的是通關... 02/26 18:39
→ j1551082: 轟掛機,你們怎麼都歪手把去了,沒人要坦一下通關嗎 02/26 18:39
→ NICKSHOW: 掛機、手把 我這個人已經散發出老人臭的都是從小聽到大 02/26 18:39
→ tindy: 笑死 抓支語抓錯說別人歪 抓錯就好好更新自己的辭庫好嗎 02/26 18:40
→ gwawa0617: 管你凹的正不正確 人家認真打一篇超長心得文被你抓一 02/26 18:41
→ gwawa0617: 個詞出來噓 02/26 18:41
→ gwawa0617: 他真可憐 :( 02/26 18:41
→ NICKSHOW: 不過我比較在意的是這款遊戲的重製到底值不值得買 02/26 18:41
→ NICKSHOW: 不然我就要改買舊版了 02/26 18:41
→ NICKSHOW: 因為兩款價錢現在來說根本差不多 02/26 18:42
推 DevilCool: 推心得, 支語警察自盡吧,掛機二十年前玩ro的時候就 02/26 18:44
→ DevilCool: 有了,steam版缺遊戲心得不缺自曝其短的垃圾 02/26 18:44
推 Thide: 推個 02/26 18:46
→ j1551082: 如果以前也這樣用就算了我認錯(逃,手把就只是吐嘈的連 02/26 18:47
→ j1551082: 帶傷害 02/26 18:47
→ cxz912422: 如果你在意4:3畫面&最高1080p,那你買新版,如果不在意 02/26 18:48
→ cxz912422: 的話我建議可以買舊版 02/26 18:48
→ cxz912422: 痾你們可以推薦我支語檢測網站嗎?我從前年開始大概被 02/26 18:48
→ cxz912422: 抓第四次了,我自己在70%以上的中國人環境下工作我真 02/26 18:48
→ cxz912422: 的很努力避免了,我每一次寫完文案都會給我朋友過一次 02/26 18:48
→ cxz912422: 支語。但有些版友真的很care這個,然後屢屢讓討論失焦 02/26 18:48
→ cxz912422: ,感謝。 02/26 18:48
→ cxz912422: 但我記得舊版可以改成1080,你可能要找一下方法我有點 02/26 18:49
→ cxz912422: 忘了 02/26 18:49
→ cxz912422: 更正:上面是4:3 & 1024p 02/26 18:51
推 ab4daa: 支語警察出沒 02/26 18:51
推 tigerface: 其實現在警察沒那麼多了,但某帳號特別敏感,只要一整 02/26 18:51
→ tigerface: 篇或一段話出現他認為的支語就會很興奮地跳出來刷存在 02/26 18:51
→ tigerface: ,拜託多做點正事不要讓自己的生活活得這麼狹隘 02/26 18:51
推 polypress: 忍耐一下再撐個五六年說法都會變得一致的,除了大家的 02/26 18:55
→ tindy: 確實 大部分文章我都是一眼掃過而已 他可以在這篇抓支語 02/26 18:55
→ polypress: 習慣跟文化優勢外,很多專業的詞根本只有支那中譯,是 02/26 18:55
→ polypress: 要怎麼避 02/26 18:55
→ tindy: 應該是很認真在拜讀你的文章 ㄏㄏ 02/26 18:55
推 aiiueo: 你不要發這裡,發steam評論就好了。那裡不僅沒人管你用語 02/26 18:55
→ aiiueo: ,甚至有的人覺得你寫的好,還會給你點數,超爽 02/26 18:55
→ polypress: 想知道舊法老怎麼改1080;那凱薩三也行嗎? 02/26 18:56
推 j1551082: 可惡居然關留言功能(咬衣袖淚奔偷補推 02/26 18:58
推 acclun10: 推心得 02/26 19:07
推 waiani: 舊版的相關問題可以去巴哈法老版找找。另外steam舊版如果 02/26 19:10
→ waiani: 要裝中文的話因為是用古早資料去使用,所以可能會碰到中文 02/26 19:10
→ waiani: 版獨有的bug,這點需要再留意下。 02/26 19:10
推 clotha52181: 有個宅炮好可憐 02/26 19:25
推 hutten: 感謝分享 02/26 20:00
推 bysy2322: 怎麼有個掛機豚在發瘋= = 這詞我小時候玩楓之谷的時候就 02/26 20:31
→ bysy2322: 有了 出處一定更早 02/26 20:31
推 gwawa0617: 問就是20年前支語就入侵了zz 02/26 20:34
推 bysy2322: 手把更ㄎㄧㄤ 這人到底0.0 02/26 20:36
→ super1314159: 當支語警察就算了 全部都搞錯是怎樣 魔戒抄天堂? 02/26 20:46
推 card101: 推一個分享 02/26 20:54
→ j1551082: 是當外掛機器人用膩,都放那張圖了還在擁抱掛機 02/26 21:08
噓 KANGTA23: 看到這種臭小智的藍白仔直接噓了 02/26 21:23
推 joey89116: 超好笑手把有什麼問題 我從小到大都叫手把XD 02/26 21:37
→ joey89116: 掛機不就是丟著不操作這樣嗎 有人沒聽過喔 02/26 21:38
→ joey89116: 是說手把跟把手是完全不一樣的東西吧 02/26 21:39
噓 nightseer: 整理用心但是表偷臭噁心 02/26 22:11
→ mothertime: 掛機從連線遊戲剛出現時就有了,世紀帝國掛機表示 02/26 22:16
推 Krix: 小智絕對沒有抄襲 蔡總統都說了 02/26 22:29
推 fkdwfm: 幫推,刷存在感的支語警閃邊去 02/26 22:33
→ j1551082: 楓之谷就算了,世紀帝國是哪招,你們舉例要貼圖阿,怎麼 02/26 22:39
→ j1551082: 空口說白話,人家掛機不都說出自以前機台掛牌熱機嗎 02/26 22:39
→ j1551082: 再等一下,會有人說春秋戰國墨家就在外掛機關裝備了嗎? 02/26 22:45
推 kingofage111: 幫推,支語警察就是垃圾,自己中文爛扯一大堆 02/26 22:46
→ Cladent: 應該把焦點放在討論遊戲上,那ID在文章底下引戰也不是第 02/26 22:59
→ Cladent: 一次了,東拉西扯模糊焦點,跟他理論是浪費時間,用心的 02/26 22:59
→ Cladent: 心得文板面卻被其他議題佔去。 02/26 22:59
推 wittmann4213: 推,人家寫的這麼用心,結果有人閒到在跳針支語 02/26 23:05
推 liuba: 那ID已經當支警弄臭好幾篇文了,而且還常常弄錯 02/26 23:57
→ liuba: 感謝你的精心上色的心得和製圖 02/26 23:58
推 polypress: @night説小智有問題嗎?到現在還在說你顛倒是非喔 啾咪 02/27 00:03
→ MakeAWash: 掛機都變支語了 可憐哪 支語警察 02/27 00:42
推 revadios: 對這款期待只有畫質重製 雖然已經預期很慘 但還是會買 02/27 00:44
→ revadios: 感謝用心的心得 02/27 00:44
→ Faertesi: 講出優缺點,是感覺有玩比較透徹的 02/27 01:19
推 kuninaka: 原PO你的影片最後幾分鐘沒有聲音了 02/27 01:25
推 forsakesheep: 以前RO開小黑窗放著自己跑就叫掛機了,還有天堂掛 02/27 02:15
→ forsakesheep: 在古魯丁或騎村,支語警察可不可以不要耍蠢 02/27 02:15
推 showgod: 支語警察無所謂,但是挑剔不夠專業不行,幫辛苦打心得推 02/27 02:15
→ forsakesheep: 當年旅館賣加速的好像也都是掛機用自動廣播外掛 02/27 02:16
推 willywasd: 雲台灣人484 掛機用多久了 02/27 02:27
→ willywasd: 看了一下評價 好像是褒貶不一 02/27 02:29
→ j1551082: 用外掛機器人玩遊戲什麼時候變正常現象我都不知道,還神 02/27 02:58
→ j1551082: 奇的變成主流詞代替afk呢 02/27 02:58
噓 jamesho8743: 理支語警察幹嘛 有些詞台灣用得好 有些大陸比較順 02/27 03:20
→ jamesho8743: 不都是中文嗎? 看得琜就好 哪邊好用哪邊 對一些細 02/27 03:20
噓 jamesho8743: 節吹毛疵的 硬要分哪一邊哪一邊的 就是人類戰爭的起 02/27 03:23
→ jamesho8743: 源 02/27 03:23
推 kuninaka: 吵這個到底要幹嘛 02/27 04:34
→ kuninaka: 沒完的吵最大聲 02/27 04:34
推 sunshinecan: 推心得跟評分表 02/27 05:50
推 ymsc30102: 來幫補血呵呵 糾察隊搞不清楚狀況 02/27 06:45
→ cxz912422: kuninaka: 感謝你看到那麼後面,不過這次YT好像因為配 02/27 07:40
→ cxz912422: 樂版權的因素拔掉我那段的聲音然後改不回來了T_T 02/27 07:40
→ tindy: 掛機替代AFK????? 到底在公三小啊 02/27 08:01
→ tindy: 是根本沒經歷過網路遊戲時代的人 開始亂google吧 02/27 08:02
推 erickhou: 用心的好文… 收穫良多…希望能多看到您的分析介紹。 02/27 08:26
推 music120: 掛機在石器時代 天堂 RO的時期就再用了捏 02/27 08:47
推 WFU: 推原po 支語警察拜託離開這裡 02/27 08:58
推 aeolusbox: 推,支語警察跟政治廚快滾,圖表做個梗都能崩潰 02/27 09:03
推 fh316: 推 本來也想買來玩反而有點勸退XD 不用抓著掛機打啦 沒玩 02/27 10:37
→ fh316: 過olg的世代不知道掛機很正常 02/27 10:37
推 Clavius: 台灣人的掛機跟支語的掛機是不一樣的,就跟質量一樣 02/27 10:37
→ Clavius: 但我是沒遇過外掛機器人的用法,都是agk 02/27 10:42
→ Clavius: *afk 02/27 10:42
推 teaseu: 掛機在我玩wow的時候就有了,放置是日文,這些用語都是早 02/27 13:10
→ teaseu: 早就有 02/27 13:11
推 a3214788: 有病哦 = =,人家那麼認真在評論,結果下面全部在吵支語 02/27 13:16
→ Newtype: 掛機在uo時代就有了 那時候98 99 ezscript 了解一下 02/27 13:16
推 kaj1983: 大概是蒸粉有嚴重的支氣管嚴吧? 02/27 13:18
推 uranus99: 我覺得這款好可惜,本來還期待中文的,現在看來有點 02/27 14:04
→ uranus99: 希望渺茫 02/27 14:04
→ uranus99: 話說:只有簡體(支那體?)中文就好了,我要求不高的 02/27 14:05
推 Kamikiri: 純推 02/27 15:08
推 korsg: 掛機跟手把是台語無誤啦,而且是至少有15年以上的用法了 02/27 15:21
推 qazw222: 這就叫文化侵略,而且在執行的都是挑剔最兇的這些人 02/27 18:23
推 super1314159: AFK是魔獸時代才比較有人在用的詞 比早起台灣主流 02/27 20:27
→ super1314159: 的網遊晚多了好嗎.. 02/27 20:27
→ dxzy: 因為以前直接喊掛網下睡 02/27 20:31
→ dxzy: 台灣大部分都叫手把 對岸叫手柄 但我個人想叫搖桿阿 02/27 20:33
推 jerrykuo0518: 笑死 我也都叫搖桿 單純覺得手把比較不好聽 02/27 21:41
→ arl: 拜託掛機這個詞天堂時代就有了.. 02/27 22:41
→ dxzy: 比石器時代還早就有了 02/27 23:04
→ dxzy: 只不過不是人人都掛得起那電話費罷了 02/27 23:05
推 chichung: 天堂時代就有掛機說法無聊支語警察 搞得整個討論都偏了 02/28 10:03
推 scratch01: 我這邊雞蛋蠻好買的阿,每天家裡隨時想吃雞蛋都有 02/28 17:52
推 s92eric0405: 等等,掛機是支語?我小時候玩楓之谷就有這說法了欸 02/28 21:49
→ s92eric0405: ……另外推心得 02/28 21:49
推 THC13: 可悲支語警察 03/01 10:38
推 TiauEX: 法老是我國小的遊戲了耶XD 掛機是=掛網嗎 03/02 02:48