[心得] 柏德之門3 改字體

[windjammer ()]

原本的字體看不太習慣，上網找了一下改字體的方式

EA的修改方法現在都無效了，晚上摸索了一個小時，試出一個簡單的方法

步驟有點繁雜，說明放文末

只要將以下懶人包解到安裝資料夾，覆蓋Data即可

https://gofile.io/d/JGQSVA

分流
https://ufile.io/r0h9mc19

https://www.sendbig.com/view-files/?Id=6ba5284f-03fb-889f-79e2-1ecff45eb89f

資料夾內只有一個被修改過的字型檔，請安心服用


修改後效果
https://i.imgur.com/vdjMrUa.png

https://i.imgur.com/iFSj9ZT.jpg

https://i.imgur.com/eZ1oYly.png


啟動遊戲時出現檔案不符警告，因為字體被改過了
https://i.imgur.com/AAul9ho.png

這是很陽春的修改方式，如果有更好的方法也請指點一下


修改方式如下，沒有要自己改的可以跳過

總共要改兩個東西：

1. 用修改軟體把思源黑體 Noto Sans TC 的 Font Family 改成內定的 Noto Serif HK

2. 把 Noto Sans TC 的檔名也改成跟 Noto Serif HK一樣

最後再放到特定資料夾 \Baldurs Gate 3\Data\Public\Game\GUI\Assets\Fonts

(補充說明：這個資料夾原本不存在，要另外建立)


其實我比較偏好圓體，但不是所有的 *.ttf 字型檔案都可以用

嘗試了幾種都失敗最後只有思源黑體成功

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.100.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1691156487.A.943.html
推 samdio: 推個
推 e04su3no: WOW 感謝
推 rx1304: 讚
推 LeBlowJob23: 感謝神
推 RC8377: 好讚
→ kaj1983: 這個字體真的好看多了
推 joe199277: 新細明體 讚 讓我有夢回巫師三的feel
遊戲原本用的是思源宋體，我個人也是覺的滿細明體的，不太習慣

宋體、黑體、圓體都有各自的支持者，這篇是拋磚引玉，希望有高手改出圓體

那才是我的最愛～

推 r155053: 推分享
圓體也搞定了，不過字體有版權不好釋出懶人包，可依照上面的方式自行製作

以華康細圓體為例，將.TTC解出兩個.TTF

然後將其中一個沒有(P)的TTF修改後置換原本的黑體即可

可免費商用的粉圓、獅尾都無法成功，原因不明，還是需要高人相助

→ ANiZan9991: https://imgur.com/a/2jzhxHW
→ ANiZan9991: 隨便測幾個華康的都能正常進遊戲
→ ANiZan9991: 改成粗圓體真得順眼多了，閱讀起來很舒服
→ ANiZan9991: 免費字體不用理他，沒必要不用浪費時間研究
→ ANiZan9991:                         ^。
我最後用中圓，圓體的閱讀舒適感比宋體好太多。

今天又研究一下還是找不出免費圓體無法顯示原因

免費字體好處是可以做成懶人包，讓不會改字體的人也可以直接用

推 windpeter: 想請教一下資料夾是哪一個啊？遊戲的主資料夾嗎？
→ ANiZan9991: https://i.imgur.com/7wj272H.png
→ ANiZan9991: 預設是沒有的，要自己新增資料夾
是的，那個資料夾原本不存在，是封在中文的pak裡面
\Data\Localization\ChineseTraditional\ChineseTraditionalData.pak

如果自己在外部創同樣的資料路徑，就會以使用者創的為主，很多MOD都是這樣做的

推 Envylo: 明體也好看
→ supereva: 細明體才有玩bg2的懷舊感XD
這麼一說好像也可以改個懷舊版的

推 JustPractice: 這字體好看多了 謝謝分享
→ dzshdavid: 借問 錯字跟對岸用語有辦法改嗎？
以這遊戲的開放程度來說應該可以，但超出我的能力範圍了

推 windpeter: 了解，謝謝
→ ksng1092: https://i.imgur.com/8jIIq8z.png 我自己很喜歡的仿宋體
→ ksng1092: https://i.imgur.com/47aOtpp.png 巫師三MOD用的金萱體
→ ksng1092: 我也很喜歡，希望有人也能做一個XD
推 IFeltQQ: 但其實金萱字體大多是需要付費的
金萱很美，但是沒有免費商用，可以試著自己改改看，程序不難

只是很多字體都沒辦法用

推 Livin: 會影響到成就解鎖嗎？
我用GOG版本，裝MOD會出現無成就警告，但是改字體沒有出現相關警訊

推 lullabyman: 請問這方式是不是不適用在steam版本？因為找不到版主
→ lullabyman: 說明的路徑，謝謝。
→ ksng1092: stesm版可用，上面有人說了路徑原本是不存在的，你可以
→ ksng1092: 自己手動生，或是先用懶人包自動生，然後再自行替換懶人
→ ksng1092: 包提供的字體
推 lullabyman: 感謝樓上說明，晚點來試試看。
新增原文的路徑說明，避免誤會

→ cat05joy: 錯字跟文本那個要改就是全體文本的事了
推 dzshdavid: 我已經找到怎麼改文本了，有空發文分享
→ dzshdavid: 然後感謝po分享和解答問題
其實有另一種改法，原本想下禮拜花時間寫，不過剛發現巴哈有網友寫好了

這方法不需要修改字體檔案，只需要解PAK的程式跟文字編輯器即可

不過還是會遇到無法解釋的失敗狀況

這篇寫得很清楚，有需要可以試著做做看

https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=2954&sn=9696
※ 編輯: windjammer (36.224.100.132 臺灣), 08/07/2023 00:56:44
推 tactical: 你的方式要不要考慮放到NEXUS MOD網站上?
→ ANiZan9991: 兩種方法一模一樣，都是解包加掛字體，EA版的改法
→ ANiZan9991: 原PO是不修改遊戲設定的情況下直接替換字體
→ ANiZan9991: 巴哈是把字體設定成其他字體，然後再替換字體
→ ANiZan9991: 差在巴哈用解包程式拆檔案，原po是手動建立加掛路徑
→ ANiZan9991: 所以兩邊遇到的免費字體問題也會一模一樣
→ ksng1092: 看了一下感覺改字體檔案比較方便XD
→ ksng1092: 我用Fontforge，改family name跟ttc拆出ttf一次搞定
推 tsukiyoK: 推
推 turtleqqq: 檔案好像沒了