推 Tr3e: 簡中的翻譯似乎流暢一點 12/30 21:10
→ zseineo: 我兩邊都切過 覺得差不多 都有很怪的地方 12/30 22:02
→ winda6627: 其實原文也不通順，邊做邊想的結果。 12/30 23:36
→ zack867: 可惜看不懂韓文 無法知道原文到底順不順 12/31 11:27
遊戲時長大約10小時(普通難度)，以勾爪為題材的2D平台動作遊戲
優點
劇情出色
關卡爽快
缺點
優點只出現在最後2小時，前8小時就普通
翻譯很爛(應該是機翻)，有些對話明顯主受詞是錯的，需要自己腦中修正
這遊戲在最後一關之前很明顯會有一種關卡都太簡單太短，還沒爽到就結束的感覺
(手把有慢動作可以用，可能因此比較簡單一點就是)
劇情部分可能是因為翻譯或劇情設定原因，會搞不太懂他們對話邏輯
但收尾收的很棒，最後一關提供了適當的挑戰跟關卡長度，過起來很爽
劇情也好好的講完了一個故事，儘管翻譯很爛但還是能覺得挺不錯的
還有一些設計上的小問題，像是推機器人跟推炸彈都要特別反向很不直覺，但就習慣就好
--
星野 https://twitter.com/sangheonLee1234/status/1657589635441360897/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/FwDw_McakAAIBnz?format=jpg&name=medium
https://twitter.com/fm_r3dslov3/status/1716854043384123819
https://pbs.twimg.com/media/F9N9oGKbUAAvwvn?format=jpg&name=4096x4096
https://twitter.com/damusann18/status/1717364085657084194/photo/1
https://pbs.twimg.com/media/F9VNZWcbMAE2v62?format=jpg&name=4096x4096
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.91.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1703908336.A.892.html
※ 編輯: zseineo (111.243.91.35 臺灣), 12/30/2023 11:54:11