[問題] 超時空方舟 某個人名的異常

[ttoy (萬年小強)]

想請問某個解鎖的女性角色

她的名字在不同地方會變成不同的名字

這是正常的嗎?

尤其我在基地和她對話

她的名字居然從2個字變成3個字

對話內容喊她的名字時

到後面居然每次都不一樣

看前後文感覺也不像是暱稱或故意喊錯QQ

--
-Vocaloid2-____________________________________ ╱_ / ▼▼◣   ◣◣ ▼◣▼◣◥  
▔▔▔ ● ▄▄   ●              ▄▄▄▄▄▄▄ ￣│◥`◥▲ ◥◥◥  ▼     ▲   
#tkd4 ▅◢◢    ▅▅▅  ▄▄  ◤▄よろしくね！◣  │     ◥    ◥               
 ▄◢ ◢●     ▅━#▅  ▄▄     ▄▄▄▄▄▄▄ ▋│             ◣             
 ▄   ▊▎        ━   ▄▄▄    ▄    ▄◢ ▋▏▌﹨ "        "" ▼▼    ◤     
    ▔▔▔   ▅▔▆▅▔▔▔  ▔▄ ▔▔ ▄    ℃ ◢ ╲◣  ︸    ◢▲  ▊ ◤ ▼▲ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.153.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1715227482.A.043.html
推 henry27876: 那個拿鞭子的對吧  我也覺得很怪
推 charliedung: 黑暗女巫XD
→ gxu66: bug吧 我還看過變成英文
推 comodada: 應該是翻譯bug 我轉英文看就顯示正常惹
推 zycamx: 奇怪的是EA明明都正常，正式版才怪怪的
→ ttoy: 原來是BUG 那就慢慢等官方修了~
推 sk131: dlc一段對話名字能有4種版本的辣個女人
→ ttoy: 反正這個影響不大 比起一些技能的敘述來說 名字只是小問題
推 chy19890517: 那個我已經回報官方了，官方有DC跟討論區都可以回報
→ chy19890517: ，相信沒多久就會改了
推 ahinetn123: 一段對話有四個名字 我還以為真的就這樣惡搞了==