Re: [閒聊] 有人靠玩遊戲 學英文成功的嗎

[xoxxo (916068)]

這個年代應該很難
因為翻譯軟體太方便
用手機直接就可以翻譯電玩的內容
有時候為了娛樂又不會刻意去記憶那些被翻譯的原文
不過在20-40年前
很多都是因為打電動
英文跟日文 變得突飛猛進
以前的任天堂
很少中文版的rpg 遊戲
我的朋友很多，就是為了玩日文版的遊戲
五十音 甚至一些日本的單字都被了滾瓜爛熟
根本不需要再去外面學日文

我國小的時候 只會英文字母
為了玩創世紀345代
用字典 慢慢查
連一些古英文都背起來了
上了國中之後
學的文法 英文都在班上排第一
重點是那個時候
要重新查英文單字是很麻煩的
翻字典很浪費時間
為了玩更順暢 就把很多英文都背起來，不用重新查
現在手機拿起來就翻譯 根本不會想再去記憶那麼多東西
對學外文應該是不會再有幫助了吧
-----
Sent from PttX on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.117.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1762920767.A.70E.html
→ stkissstone: 玩多人遊戲要嘴老外的時候翻譯軟體就太慢了
推 AiFuQi: 1994 X-COM UFO Defense當時第三波代理，買遊戲還送字典
→ AiFuQi: 當然字典只有遊戲內容的各種專有名詞翻譯 但還是一大本
推 kizajan: 這個年代遊戲廠商要做本地化的成本也大幅降低了
→ AiFuQi: 那是我人生第一次邊看代理商的字典邊玩遊戲的日子
推 Yijhen0525: 現在我玩日文遊戲，一樣碰到不懂的就輸入手機查
推 j1551082: 原來第三波這麼有誠意啊…可惜沒買到
推 tsubasawolfy: 真的...線上對罵會打通任督二脈
推 widec: 我英文是玩FF6學會的 JRPG的英文比較簡單
→ bunjie: 我也是玩遊戲開始學英文的 想當初玩紅色警戒一代開始學
→ bunjie: 不然最早啥都不懂的時 要玩遊戲只能靠背位置操作 然後任
→ bunjie: 務在講啥也看不懂
→ bunjie: 不過那都是小學的時候的事情了XD
→ cat05joy: 學對話 看美劇比較有機會 遊戲我頂多認單字
推 simlin: 用美劇然後雙字幕效果會好很多
→ hips: Google translate app有照片模式，手機鏡頭對上螢幕就直接
→ hips: 翻譯。
推 lpsobig: 你這記憶力很好
推 qq204: 重點是強迫跟其他人溝通才有用
→ a85139138: 你這個讓我想到那個meme
→ a85139138: 趁著別人不注意偷偷把課本記在腦子裡
→ a85139138: 考試就可以滿分了