[閒聊] Slay the Spire 2 正體中文化

[www10177 (Rist)]

slay the sprie 2 終於發布了lol

本月最期待的遊戲，接著下一款就是等ns的節奏天國了

早點瞥了遊戲內容一下看起來不會很難做翻譯

就順手把文字dump出來並很粗爆的將簡中轉為繁體中文了，看起來比較順眼點(?

目前的作法是直接簡轉繁，沒特別過LLM潤飾或用語在地化，怕詞跑掉反而造成歧義

歡迎有興趣的版友開Pull Request協助潤飾調整，若不會用github但有興趣者翻譯也可以

站內與我聯繫

下載網址與說明如下

https://github.com/www10177/sts2-zhtw

--
小小的Gamesale版查/比價工具
https://ptt.ristw.dev/gs/price

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.204.229.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1772893133.A.F04.html
推 tsts8989: 我在巴哈也發了一個網頁版工具XD
→ tsts8989: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=33661&sn=1033
推 zegas: 推
推 bmaple730: 這樣搜尋牌庫關鍵字的時候不用轉簡體了嗎？
推 m21423: 推
推 fr75520: 推推vibe coding
推 davy012345: 感謝
推 JeremySochan: 推
推 junping: 推
推 j8y888: 英文其實沒有到很難，但有繁中就很容易推廣，支持！