推 ClixTW: 那些喊 AI 還不能取代翻譯的譯者都被砍掉了 04/14 00:11
→ ClixTW: 企業管你那麼多 04/14 00:11
FH5 2021出的那時候AI應該還沒那麼流行
GPT 2022年才出
推 aeolus0829: fh5語音綁UI，不想聽捲舌中文改成英文，反而沒困擾 04/14 08:14
很可惜文字和語音不能分開選擇
我自己是覺得玩故事 中文旁白可以邊開車邊聽這部分挺好
平常玩的時候語音英語感覺可能更好一些
推 Nobodyesi: 颶風科技滿好笑的 04/14 08:25
推 mader5566: 中文翻譯就是一坨屎 最靠北的是每週更新的任務常常會因 04/14 08:40
→ mader5566: 為翻譯之後一堆字都被吃掉 一定要去翻英文才知道真正的 04/14 08:40
→ mader5566: 達成條件是什麼 超級低能 04/14 08:40
最麻煩的部分就是任務條件
推 nightop: 車名硬要翻成中文就是這樣的 04/14 08:40
→ riap0526: 玩英文安定 04/14 08:52
→ lovinlover: 有個跳遠名叫Event Horizon 原意是黑洞的事件地平線 04/14 09:07
→ lovinlover: 跟遊戲撞名變成Horizon事件 怎麼看後者翻譯沒錯 不過 04/14 09:08
→ lovinlover: 為了維持雙關 變成兩者並存 然後就很麻煩了 04/14 09:08
→ lovinlover: 3同步我印象中沒很快 你是不是關遊戲沒多久就關電腦? 04/14 09:10
有時候的確是會 我關遊戲後通常會讓顯卡風扇散熱一下1~3分鐘
Event Horizon 事件視界 (黑洞)
推 ps3get0001: 旋風衝鋒 04/14 09:31
推 DKnex: 我是買微軟商店版，存檔沒這個問題 04/14 09:40
我的是微軟商店版
→ DKnex: 翻譯官方沒打算改，我們有群組一群人寫過反應申訴，到現在6 04/14 09:40
→ DKnex: 都要出了 04/14 09:40
→ DKnex: 所以建議你用英文介面玩 04/14 09:40
有些問題官方故意不修正 像是FH4倒轉Y比賽有時候會失效
→ vicdecx: 那翻譯...有車開就好 04/14 09:58
→ vicdecx: 你那不同步建議你檢查硬碟容量及健康度 04/14 09:59
ADATA SX8200Pro 512GB 健康度78%(44TBW) 空間剩74GB
推 f2209237788: FH5這陣子伺服器很不穩定 我常常打開後都要重新讀取 04/14 11:11
→ f2209237788: 季節，甚至是進商店買車都會一直轉圈圈卡很久 04/14 11:11
→ f2209237788: 我是PS5版本 04/14 11:12
→ f2209237788: 甚至指示更改語言 都會跳出"伺服器錯誤"的訊息 04/14 11:13
→ BOARAY: 伺服器那個微軟祖傳毛病了 什麼都好遊戲伺服器特別鳥 04/14 14:04
同時有玩FH4和FH5 4代存檔同步幾乎沒問題
推 coox: 會不會伺服器被挪去FH6了 04/14 15:28
→ horstyle0411: 連主打的訂閱制都能在很長一段時間翻譯成每14天循環 04/14 18:51
→ horstyle0411: 了，明明原文是30元14天試用XD 04/14 18:51
FH5 大地圖
https://i.meee.com.tw/4gN4pa1.jpg
