[問題] 關於侍魂系列的一些問題

[powerg5 (mac)]

這幾天注意到了SNK早期在一些冷門平台上其實也有推出一些熱門作品過
例如侍魂一代到二代，除了當時流行的插卡帶的主機如SFC、MD外
還有出過WIN95到3DO平台的版本
(二代比較影片:
https://youtu.be/ZHN2ZdENP34?si=wYtKfmiRJ-F3EeFO )

可見得當時的SNK應該是很有心在各領域努力發展的
現在重新看到它出了個合輯在steam上
頁面:https://store.steampowered.com/app/999660/?snr=1_5_9__205
應該也是很值得慶祝的事
因為可以和人對戰的管道對於每個FTG的玩家來說自然是越多越好吧？

想問的是:
1.右下方的語系部份，寫著有繁中字幕是真的嗎？
  因為就過去購買SNK作品的經驗而言
  我記得這一家就只是純粹將作品移植過去
  使得Windows系統能執行而已，語系什麼的都很懶的動
  例如KOF98UM、KOF2002UM都是這樣的移植方式

  我主要是希望在介紹新手加入侍魂時，除了介紹系統及角色用法外
  也能用字幕讓他了解世界觀及人設
  要是能了解自己是為什麼去喜歡及學習的話
  那自然也能簡單的避免自己被當成遊戲的阿宅才是？

2.第六作的天下第一劍客傳，以前在板上似乎也有討論過移植的可能性
  但當時大家都因為這一作的線上對戰系統不易給人好的體驗
  不是很看好它能順利移植
  而我則是因為那個討論串大多是結論式的發言，
  看的不是很懂為什麼會有這種結論出來
  請問以目前的環境來看，移植的可能仍然不高嗎？

  因為就我個人而言，在歴代的侍魂中我可能是最喜歡這一代的了
  只因為它能讓人選的系統夠多，有六種可選
  血腥的場面也是最少的，取而代之的是有一種祭典般的熱閙加上歡樂感
  不像第六作之前的作品(尤其是五代SP這一代)，以斬擊擊敗對手的話，
  可能動不動就會看到切生魚片的場面了
  對於讓初次接觸格鬥類遊戲的新手來說恐怕也會留下負面的印象
  他可能會想到是來體驗下棋般的對戰感的，
  而不是特地來看真人快打般的血腥場面的，
  那麼以給新手好的體驗而言，第六作是不是最適合的一作？
  (之前的板上討論:#1UpkkbR6 )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.194.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1778328435.A.4CF.html
※ 編輯: powerg5 (125.229.194.9 臺灣), 05/09/2026 20:10:41
※ 編輯: powerg5 (125.229.194.9 臺灣), 05/09/2026 20:15:03
→ MikageSayo: 語系是指合輯的系統介面吧，不是指個別遊戲
→ playlive: 應該是選項與特別收錄的內容是中文，遊戲照理說不會改變
推 shinmori: 現在也只有老卡有把舊遊戲繁體化
推 bye2007: 天下第一劍客傳其實是平行世界，官方給每個角色發糖的好
→ bye2007: 結局或搞笑結局，確實就像熱鬧的祭典
→ wertyorz: 連線對戰...現在都看不到人