[新聞] 「我為什麼要離開中國」一文遭瘋傳

[arbitrageur (旅行的意義)]

1.原文連結：
https://www.businesstoday.com.tw/article/category/80392/post/201902250017


2.原文內容：

「我為什麼要離開中國」一文遭瘋傳　中國企業家為何對未來失去信心？
今周刊2019-02-25

一名54歲上海房地產開發商陳天庸，洋洋灑灑寫了一篇題為《我為什麼離開中國》的長文
，在中國境內引起熱烈轉發與討論。陳天庸強調，「現在的中國經濟就是一艘正開往深淵
的太平輪，如果沒有根本性改變，船毀人亡的結局誰也逃不過。」他的論點同時引起外媒
關注，被外界認為，目前中國的經濟發展走向，已讓企業家階層對中國未來失去了信心。

今年一月，中國國家統計局公布數據，顯示2018年國內生產毛額（GDP）首次突破人民幣
90兆元，年增6.6%，但此一數據顯示的，恐怕是中國創下28年來新低的經濟成長率，第4
季GDP成長率更下滑至6.4%，外界認為2019年的中國，恐怕經濟發展會更加疲弱。

陳天庸作為一個民營企業主的身分，離開中國前夕，撰文題寫一篇《我為什麼離開中國》
，作為臨別中國的諍言。他表示短時間內沒有返回中國的計畫，準備在歐洲居留一段時間
，拿取永久通行證。對於這樣的選擇，陳天庸撰文表示，整個中國的國運首要問題仍是經
濟，他強調經濟事關每一個人福祉，惰政、蠢政與惡政的不良後果，最終會通過經濟問題
顯現出來。

以「我為什麼離開中國」破題，陳天庸直指未來更大的麻煩，會是貿易戰平息後的中國經
濟。

以下則是摘錄陳天庸文中的幾項列點：

1、中國外資正以整個產業鏈相關企業群體外遷的規模逃離。

2、內資企業有條件的也在設法外遷。企業從謀劃遷移到實際搬遷，至少需兩三年，因此
2019 年起的今後三年，企業外遷潮會一年比一年猛，其後果將比目前能預想到的更嚴重
。

3、美方關稅制裁尚未大規模實施，目前並未真正導致中國企業外銷成本大幅上升。冰凍
三尺非一日之寒，產業外遷的原因並非只是貿易戰。導致企業外遷是因為中國的綜合成本
過高，首先是制度成本高，加上中國民族民粹主義泛濫，導致外企對中國未來預期不佳，
安全感喪失。

5、產業外遷對人口眾多的發展中國家後果是致命的。青壯勞動力無法貯存，人老了就成
為社會負擔。

6､製造業搬遷是件傷筋動骨的事，因此產業一旦轉移就不可能回來， 再加上內資私營企
業也已開始大量停產倒閉，今後三五年內，產業外遷將導致中國增加上億失業人口。大批
青壯農民工與城裡出生的農二代，有城留不下，有村回不去…

8､中國經濟能否搞好？取決於2019年中國能不能發生顛覆性的制度改變，大幅降低民營
企業綜合成本。

10、中國稅負確實高，尤其稅收結構很不合理，生產流通環節而非消費環節承擔了主要稅
負，極不利於促進企業增加積累擴大投資——對不同環節徵稅的調節效應是不一樣的，稅
負從生產環節傳遞分攤到消費環節，是有成本的。

12､我總結民企老板面臨的外部困難，約20%來自重稅，20%來自干預用工自由的勞動法與
社保負擔，還有 60% 左右，來自於官員以檢查、整頓、罰款、責令整改、環評標准過高
、強制限產、責令停業、拆違、趕人、限制經營範圍、 限制外來人口子女入學、購房等
等各種限制與折騰帶來的麻煩。

稅收與社保雖不合理，但只要規則清晰，企業還有個明確預期，可以部分規避或提前分散
風險。唯有隨心所欲的權力之手干預企業經營，以及以執法為名的尋租滋事，如蒼蠅防不
勝防，最令企業經營者心力交瘁。

14、對民企管束太多，當前中國民企外有東南亞印度等勞動力成本低廉的競爭對手，內有
行政干預和盤剝，老板累死累活只是為房東和員工打工，不堪重負之下企業只有關門大吉
。即使沒有貿易戰，企業下滑的勢頭也難以改變。

15､外資企業與外來訂單必將大量轉移到他國，中國的制造業實際產出將在今後五年內萎
縮近半。

16、有人認為憑中國內需市場也可以大體維持現有經濟規模， 這是無知之論。設想一個
村裡沒了外出打工收入，各戶將只能自耕自織自給自足，結果必是百業凋敝。 中國經濟
目前年 80 多萬億人民幣的 GDP，約一半是靠每年 2 萬多億美元的外貿收入直接與間接
拉動的。 沒有外貿收入，中國有效內需也將大幅減少。如果閉關鎖國，中國會逐漸退化
回到小農經濟，經濟大幅度萎縮，社會退步，被世界文明社會拋棄。

17､要降低中國企業成本，首先必須大幅降低中國的制度成本。要維持中國經濟規模，必
須維持外貿規模，要維持外貿規模，首先必須留住外資企業。

21、大數據時代，人人都毫無隱私可言，有產者沒安全感，事後清算處罰，易如反掌，到
時誰能倖免？

23、中國社會缺的不是錢，是掙錢機會。中國民企海外投資渠道被外匯管制政策堵死，國
內有利可圖的行業被國企壟斷，民企各項成本太高，普遍不掙錢，這才是中國經濟的病因
所在。

24､當前 5600 萬退伍軍人已成維穩對象，此前他們曾是維穩者。3000 多萬事業編制人
員將是第二批被維穩對象，財政已無力長期供養他們，但他們中許多人已喪失自食其力的
能力。待到經濟下滑導致政府財政汲取嚴重不足時，協警與城管等部門中大批臨時工將首
先被裁，僥倖保住泥飯碗的，也只能拿微薄工資干髒活苦活，食之無味棄之可惜。

25､中國資源貧乏人口老化，歷年各種社會矛盾不斷累積，社會原子化，缺乏士紳階層，
缺乏宗教信仰，社會一旦出點毛病，就會如同負載過重的大貨車坡道後滑，卻沒有剎車。

26、經濟下滑，受影響最大的是中產階層，商人成為食物鏈的終端食物。影視明星平時粉
絲無數，面對關門打狗式的查稅清算，噤若寒蟬束手無策。若輪到你我，誰比影視明星更
有自保能力？

這篇文章在中國境內引起熱烈迴響，《紐約時報》則是專文評論認為，中國商界與中共政
黨關係並非向來如此，習近平先前上台不斷打著「反貪腐」口號，一度給了這些企業家信
心，但隨著中共對經濟活動不斷的涉入、貪腐問題仍是層出不窮，使得許多中國企業家都
已經默默表態，《紐時》指出，近年來持有投資簽證的中國人數量不斷增加，甚至美國的
100萬個外國學生當中，高達三分之一都是來自中國。

得知這篇長文意外爆紅，讓陳天庸坦言：「我沒想過我的文章會流傳這麼廣，我最好還是
不回國了。」



3.心得/評論：

目前原文已經在中國「被消失」，想看的要到中國禁聞網
https://www.bannedbook.org/bnews/zh-tw/finance/20190114/1063935.html

資本市場：
如果說股價是未來股利的折現，而股利來自於稅後淨利，
而大陸企業稅後淨利都被共產黨吃光的情況下，陸股會不會跌破一千點？

企業經濟：
如果大陸民企都流血甩賣資產，那誰要去當下一隻老鼠？
工業用和商用不動產爆跌會不會反過來影響到住宅，
最後讓銀行體系全面崩潰？

社會人民：
失業人口會不會引發社會動盪？維穩的是不是還壓得住被維穩的？
維穩經費最後還是從人民交的稅和政府財政收入來，人民交不出錢來，
維穩的城管和武警會不會失業造反？

總歸一句：

你賣了＆把資金匯出中國＆叫你所有的朋友都這樣做了嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.160.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1551327478.A.0D5.html
推 godog: 中國快要亡國了~~好棒鵝~~
推 joy2105feh: 中國怎麼會亡 誰統治中國誰就叫中國
推 wujay: 這種文章就是先寫出來，如果發生就是先知
→ wujay: 沒有發生就是默默消失
推 R4L: 支那五毛：沒事兒
推 iambiglong: 因為賺飽了
推 kaiming7955: 北上資金 史上最大流入。 跟我說外資跑了？
推 diamondX: 也許川普要中國打開市場是在救中國，但那些高幹紅二代就
→ diamondX: 沒戲唱了
推 lude71: 笑死要反著看，還不快進場
推 nzej723yyip: 讓我想起我為什麼離開高盛 這本書
推 babypanda: 厲害了
推 z19890506: 真爽,剛從強國回來台灣,薪水還更高～
推 diamondX: 他講的是真的喔，敝公司供應鍊正在逐漸從中國移往台灣，
→ diamondX: 以後大陸工廠作大陸生意，台灣作海外生意的事態很明顯
→ lion198: 中國崩潰論20週年紀念
推 diamondX: 台灣真的要感謝川普，讓供應鍊整個回流台灣
推 Lincoln: 中國也要維持他的能量，不致於放任資金外流啦
→ Lincoln: 看總量比較準
推 surreallin: 不管有沒有發生 我只知道他回中國肯定被消失
推 s10910chris: 不管台灣中國，搞房地產的只會拖垮國家再來怪國家
推 smalmal: 說穿了 就是把政府債務的血吸乾了 現在開始他們吐回去 就
→ smalmal: 開始大逃亡了
推 aegis43210: 現在中國就靠人行大放水撐著，如果中國製造2025失敗，
→ aegis43210: 那就會和他預言的一樣
→ protoss: 所以簡單講就是制度成本...最大的敗筆就是黨...但習近平
→ protoss: 怎麼可能放手...
推 fowir: 推2樓 海內外很多勢力都想進去接管
推 momogoo: 散沙化的結果是造成人民只會吃而沒有創造的能力
→ momogoo: 中國歷朝都把人民無能化 結果是讓國家兩百年就崩潰一次
→ NEWinx: 生命會找到出路，擔心什麼，吃草出土對中國人來說根本沒
→ NEWinx: 什麼
推 momogoo: 吃草根本沒什麼 中國人還會易子而食 賣兒鬻女
推 sodabing: 舔共青年 舔共老人  快來護駕阿  你的祖國不容扭曲抹黑
推 cchien1226: 下一篇 股票都是騙人的
噓 asole: 如果我2007年就相信中國經濟要爆炸的文章 我會少賺非常多
→ asole: 錢
推 asole: 中國經濟跟2015-2016相比的確比較差 尤其是房地產 但是我
→ asole: 的行業還在起步而已 他是地產傳統製造 當然感受差
推 htcyoyo: 沒事兒沒事兒，我的國厲害了
→ protoss: 其實我覺得他也只是點出大家都知道的一點...也就是很根本
→ protoss: 的問題...製造業出走...只是這一大塊經濟的支持快速地削
→ protoss: 弱...整體要明顯反應出來可能需要些時間...不過他也大致
推 kenbbc12321: 中國死越多人世界越和平
→ protoss: 有估接下來的兩三年...這說長不長說短不短...
推 xulei: 中國撐不住了
推 rayonwu: 我們懷念他
推 bigwate: 中國幾年內還沒事啦,那麼大個經濟體要一夕崩潰很難
推 wang111283: 今日台灣 明日中國
推 Truthfull: 知道重點的人不需要長篇大論
→ hamnett17th: 一堆人都知道中國要爆炸...問題是他們陸股賺錢了嗎XD
→ hamnett17th: ？
推 jerrychiu: 污衊大天朝是要砍頭的！東廠傳令下去 殺！
推 asole: 中國的問題不是製造業外流 畢竟他們的政策就是要發展三級
→ asole: 產業 他們的最大問題是房地產吸收太多可以流動的資金 侵蝕
→ asole: 新產業的獲利
→ asole: 大規模低技術製造業 死一死對中國不一定是壞事
推 asole: 中國是先政後經的國家 只要政治穩定 經濟不可能崩潰 大躍進
→ asole: 都沒事了 還在整天中國崩潰論
→ borriss: 像美國低階都要死光了 三普還想扳回去
推 rj486: 台灣千萬不要完全依賴26
→ dlmgn: 大躍進叫沒事，呵呵
推 offstage: 中國每次滅亡之後都還是自稱中國
推 PeikangShin: 結果我們的上證還在漲，嚇死寶寶囉^_^
→ hamnett17th: 是啊，大多數人得到一樣的資訊...做出同樣的事情，
→ hamnett17th: 股票市場很多時候很簡單
噓 UltraSeven: 大躍進就是出事了 才搞出文革的 倒底懂不懂啊...
推 james000000: 可以召喚uj分析嗎
→ UltraSeven: 不要以為別人都沒讀過ccp的黑歷史好嗎
→ UltraSeven: 就二戰後 資本跟共產2大陣營開始用自己的理論比賽重建
→ UltraSeven: 結果歐美搞超好 共產搞計畫經濟搞不起來 餓死一堆人
→ UltraSeven: 老毛要負主要責任 結果不想下台就發動文革搞鬥爭
→ UltraSeven: 一堆蠢貨年輕人就受他蠱惑 把整個國家搞爛到1980年代
推 hchs31705: 有印巴事件的分析嗎
→ UltraSeven: 不但一開始就沒有富起來 後來還爛到中國共產黨快完蛋
→ UltraSeven: 以為中共是靠自己才沒完蛋的嗎???? 錯了 是靠美國
→ UltraSeven: 如果美國人在1989/6/4以後就開始對中國經濟封鎖
→ UltraSeven: 中共早就完蛋了~ 不過美國人大仁大義覺得可以靠``愛``
→ UltraSeven: 感化中共~ XDDDD 就造成現在世界上最大的笑話了
→ Freckle319: 誰都知道去年最大得益者就是放空中國的人
→ UltraSeven: 很多人講 川普有任期限制 所以拖到其他人上台就沒事了
→ UltraSeven: 這完全是胡扯... 讓川普連任還得了 他什麼都不怕了
推 z19890506: 歷史老師
推 reon: 美國當年應該也只是覬覦中國的市場~沒想到中國這麼不長進
→ UltraSeven: 第2任期中間 直接45%關稅課下去 看看到底是誰會完蛋
→ reon: 內需沒拉起來 預算全部都拿去給維穩和房地產
→ Freckle319: 如果用一個崩盤超跌後的股市回穩來表示經濟沒問題，
→ Freckle319: 邏輯上是頗呵的
推 UltraSeven: 中國崩潰論從2001年講到現在 一直被人當成笑話
→ UltraSeven: 這些人大概都沒讀過封神演義~ 第1章 紂王寫吟詩褻瀆
→ UltraSeven: 女媧 本來神當下就要滅商了 可是算了一下氣數還有28年
推 POWERSERIES: 共產國際當年也是突發事件才崩潰的
→ UltraSeven: 於是就派妲己妖狐去迷惑紂王 然後時間到紂王就被滅了
→ hamnett17th: 照這種邏輯來說...沒有不會滅亡的國家
推 good5755: 2001 中國加入WTO 台商大舉西進 幾時有崩潰論? 證據在哪
→ good5755: 那時候一堆外資去中國建廠 數錢都來不及 怎麼會崩潰= =?
→ UltraSeven: 1989-1992是鄧小平定調要改革開放的時間~
→ UltraSeven: 如果用1992/1 鄧小平南巡當起點來算 28年後 2020/1
→ UltraSeven: 如果用1989/6當起點 29年後 2018/7/7 貿易戰開始
→ UltraSeven: 此乃天數註定~ 看不懂的人 封神演義自己多看幾遍吧
→ billionaire: 不離開全部會被習家族沒收
推 billionaire: https://youtu.be/pTVc2EIjvh8
噓 asole: 大躍進沒事啊 你看現在中國不就比當時更強大 台灣人接受不
→ asole: 了不代表中國人不能
推 UltraSeven: 強大在哪裡??? 實在看不出來 XDDDD 強大到股市崩死
→ UltraSeven: 真的不要讓我快笑死好嗎... 這種說法就跟股市崩盤前
推 lin102: 爭論沒什麼意義 過10就知道中國有沒有被自己的共產制度搞
→ UltraSeven: 死多頭認為股市永遠不會跌一樣 大家都知道那是在做夢
→ UltraSeven: 不用10啦 會出事的話 今年Q2就會開始出事了 財報一拿
噓 asole: 中國人認為經濟比政治更重要 所以64之後就放棄了自願犧牲
→ asole: 部分人命以及大部分自由 沒看到嗎
→ UltraSeven: 出來才發現 哇靠... 沒有一項投資會賺錢的 XDDDD
→ UltraSeven: 自願犧牲???? 不要睜眼說瞎話好嗎... 誰會自願犧牲啊
→ UltraSeven: 把大家都當成白癡喔~ 這種話也講得出來
噓 asole: 中國就是計畫經濟 過去的重點是房地產建設拉動內需 現在有
→ asole: 一點內容跑出來了 地產業被冷落就寫寫文章覺得中國完蛋了
→ asole:  殊不知教育醫療這種行業越來越爽 躺著數錢沒時間寫文章批
→ asole: 評
→ asole: 不是風口的產業老闆叫一叫就以為中國要崩潰喔 是剛出社會
→ asole: 還是沒做過生意看過真正的錢啊
推 UltraSeven: 這個世界沒有甚麼事情是突發的 一切都是註定好的
推 sasa520: 看來是身份拿到要變歐洲人了，才敢說話
→ reon: 個人還不是很看好中國 中國內部成本太高~時間拉得越長
推 saeea: 經濟沙漠化
→ reon: 就越能見真章~路遙知馬力~
→ reon: 講穿了中國就是舉內債維穩~
→ reon: 就是一個惡性循環~~最後看誰去點火~~
→ reon: 為什麼中國要一職擴張海外~~因為中國不擴張只有死路一條
→ reon: 中國需要海外殖民地來養中國~
→ reon: 只是現在用的是高階殖民法~跟以前操作方式不同
→ reon: 一個個被中國染指的國家~國力必然下降~
→ reon: 把民主打退回去~變成極權制度~~以收刮他國百姓
→ reon: 而不是像美國培養各國成不同的螺絲釘~促進世界繁榮
→ reon: 美國就是相信他國以民主自由經濟的方式越繁榮~美國越有利
→ reon: 中國用邏輯去推論就知道 依照中國的方式 人類根本無法進步
推 UltraSeven: 美國不是相信 而是資本主義自由經濟+民主政治 本來就
→ reon: 我們來假設美國被中國打垮了~中國統一世界~請問黨的領導下
推 tsming: 支那人多死不完，大躍進當然不算什麼
→ reon: 技術怎麼突破? 根本不可能 跟以前帝治一樣 權力才是一切
→ UltraSeven: 可以經濟繁榮 偏偏中共就要亂改 還不是就私心作祟
→ reon: 一個人或一小群人~真的實權統治世界~那麼只會很多人想要奪權
推 hchs31705: 看著金字塔頂的人說這個金字塔很進步
推 ALENDA: 現在跑都晚了
→ wujay: 中國就是吸人民血養活自己
推 Nucksal401: 別擔心還是有一堆台灣白痴覺得中國好
推 getwild: 五毛會說假新聞，中國缺工沒失業潮
推 ouabain: 金融海嘯前是歌舞昇平 不是這樣的
推 frozenmoon: 對大中國主義者而言，這些都沒關係，只要有大中國就好
推 denow0208: 五毛們快粗乃  幹什麼吃的
→ fallinlove15: 百足之蟲死而不僵 雖然是進行式 但真的要看到明顯衝
→ fallinlove15: 擊也要個三五年 過度補貼產一堆垃圾錢從哪來 除非發
→ fallinlove15: 行新貨幣 不然出來混總是要還的
噓 eric112: 又一個和台灣老闆一樣只會costdown的商人，滾
→ protoss: 20年前的確是一堆台商大舉西進...但20年後也大舉撤出...
→ protoss: 你覺得中國會再次偉大?
推 Chilloutt: 先嘎空再嘎多！
推 Xellowse2: 通篇錯誤，其實就是要呼吸自由空氣
推 ErnstvonBohr: 笑死 我大韓導說要靠中國發大財 中國就不會倒啦
噓 nerevian: 只是他所代表的奸商階層觀點 大是之下夾帶奸商私貨 令人
→ nerevian: 作嘔 什麼企業承擔過多稅負 什麼環保標準過高
推 UltraSeven: 最奸的不就是中共???? 商人奸得過中共????
→ UltraSeven: 奸得過中共還用得著外逃嗎????
推 MattOwl: 有趣
推 ancienttrace: 支那如此無良 還一堆賤畜拼命舔
噓 nerevian: 這篇文就像台灣慣老闆說了一堆多數台灣人皆有所感的台灣
→ nerevian: 癥結 附帶把台灣人不夠奴也打包進去
→ gowaa: 幹嘛 一直吵 這些親中共派都說了 他們願意為黨犧牲再所不
→ gowaa: 惜了
推 Leoparadise: 沒事兒 沒事兒
推 Isoroku5566: 中國民族民粹主義泛濫
推 frice: 因為我賺飽了要趁價高快閃
推 jagarandy: 這篇的重點是"房地產"業者跑路，而不是業者講的推託
→ jagarandy: 之詞
噓 Linares: 大陸最後目標就是全部剩下國企
推 kynoko: https://i.imgur.com/xfcdTUZ.jpg
→ kynoko: 現在中國大企業動不動就裁50%...
推 Su22: 這篇說到重點
推 damnche: 中肯
推 ww: 我們懷念他
推 hune: 中國現在走反彈波 但終究是"反彈" 結局還是向下
推 ak77889: 真的 德商都開始要主力轉戰了
推 ACerol: 共產黨繼續抓著權力不放、就準備被權力滅亡
推 techwall: Be safe...
推 jimhall: 在中國首富幾乎沒有善終的，難怪巴菲特認清自己是身在美
→ jimhall: 國才有機會當富豪還活著
推 fish10241: 中或最贏，你以為在國外就不會被跳樓？
推 zeroshin: 或成
→ kakajava: 稅收制度不合理…看到這個以為在說台灣
推 utn875: 吸血黨組織太大
噓 douxid: 廢文
噓 LoveBlowJob: 所以中國崩潰了嗎
推 esperanza01: 超喜歡U姐！講話幽默風趣
→ aska13: 他不是寫文章給朋友看了，懷疑什麼
推 gogoegg: 他是房產商 但通篇下來都是談製造業
→ gogoegg: 大商人 當然有各行各業大商人的朋友 所以他的話參考性高
推 ImFroggen: 看了後覺得會噴到5000
推 yuiop0929: 親中的人崩潰了
推 hunyen: 推