推 sdhpipt : 看古板學英文 XD 05/13 10:58
噓 R4L : 不就是雙方都承擔？造假再先還想說明什麼？ 05/13 10:59
雙方都承擔關稅的影響，但過程不一樣。
上一篇說「Kudlow根本沒承認支付關稅是美國自己」
我就直接聽譯拿逐字稿打臉了
Kudlow說關稅是由美國進口商支付的，最後會通過成本上升的方式轉嫁給美國企業和消費
者埋單，關稅雖然不是直接由中國支付，但是會讓中國承受GDP損失，雖然他沒講清楚，
但他的意思應該是關稅會造成轉單效應對中國經濟產生影響。
推 jyekid : 原本的英文就說了 雙方都有影響 去年開打時就有 05/13 11:00
→ jyekid : 人用"七傷拳" 來形容 只能怪川普唬爛被抓出來噹 05/13 11:00
推 tipsofwarren: 翻得不錯，平常有翻牆果然不同 05/13 11:01
噓 saintsmw : 地球好像只有中國會製造東西?? 05/13 11:01
→ magamanzero : 講幹話而已 又不是第一天經商 心裡沒點B數? 05/13 11:02
→ jyekid : 更正 最早的經濟日報 05/13 11:02
→ saintsmw : 他就你五毛兄弟~~了不起，負責~~ 05/13 11:02
→ tipsofwarren: 二F很吉，再在不分一聲幹 05/13 11:02
→ magamanzero : 關稅本來就進口商付的 但會轉嫁到誰身上去 05/13 11:02
→ magamanzero : 一個是消費者 一個是供應商 05/13 11:02
→ jyekid : 其實關稅已經加了兩輪了吧 一來一往也忘了究竟幾次 05/13 11:03
→ magamanzero : 消費者是美國人 供應商是中國人 賺飽飽是你川 05/13 11:03
→ jyekid : 這種說法從去年就傳到現在 消費者會痛一點 但人家 05/13 11:03
※ 編輯: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:05:54
→ jyekid : 就業率創新低 前景看好 感覺美國盛世又要回來了 05/13 11:04
→ jyekid : 川普在美國的支持率還是穩定 中國出口貿易商就很慘 05/13 11:05
→ lise1017 : 川普腦就只會打七傷拳而已 05/13 11:05
噓 saintsmw : 連中國廠商都外逃去東南亞設廠了，共產黨應該把這些 05/13 11:05
→ saintsmw : 人抓去勞改 05/13 11:05
→ jyekid : 不曉得明天後天會不會又漲一波 05/13 11:05
噓 R4L : 打臉？那你知道不要拿假新聞造謠了嗎？ 05/13 11:06
造謠個屁啊，原文都翻譯給你看了，你連中文都看不懂?
→ lise1017 : 想要把錢賺回來最快就是賣武器 偏偏美國與中國意識 05/13 11:06
→ lise1017 : 對立 05/13 11:06
推 tchen4 : 川用美國GDP -0.2%換來轉單效應啊 這是他要的啊 05/13 11:07
→ jyekid : 不是賣武器吧 是美國護照 05/13 11:07
推 lon0623 : 問題是美國進口商可能會跟中國廠商要求分攤 05/13 11:07
噓 CLV518 : "制度上"是由進口商買單，轉嫁給消費者都主持人講的 05/13 11:09
噓 R4L : 別跳針了 你拿的假新聞根本是片面造謠 別鬼扯要打臉 05/13 11:09
→ R4L : 誰 05/13 11:09
哪裡造謠啊，你說說看，我都把採訪視頻的對話用逐字稿翻譯給你看了。
推 lon0623 : 庫德洛說的是並非美國政府直接向中國廠商收稅 05/13 11:09
→ lon0623 : 但實際上去商場就知道 都是大者決定的 05/13 11:11
→ lon0623 : 商場那段是我講的 不是庫說的 05/13 11:12
推 webb : 轉單效應..短期其他國家也沒那麼多產能消化! 05/13 11:12
噓 R4L : 經濟日報有影片嗎？你根本是被我打臉才躲起來惡補 05/13 11:12
→ R4L : 我早就說是中美雙方承擔 你事後諸葛不是很可笑嗎 05/13 11:12
經濟日報差不多就是Kudlow說的這個意思啊，關稅對中美雙方都有影響，關稅是美國進口
商承擔，並轉嫁給廠商和消費者，中國則要承受關稅所帶來的GDP損失。
→ lon0623 : 中國的美元真的快用光了 你想誰怕誰 05/13 11:13
→ taipeiol2008: 關稅是最終消費者負擔，進口商只是先墊付 05/13 11:13
推 SweetLee : 多出來的成本當然是轉嫁給被替代性高的廠商 05/13 11:13
噓 opthr1215 : 真的是跳針= = 05/13 11:13
→ webb : 轉單製造成本勢必也會提高..!!經濟受影響是必然的~! 05/13 11:13
→ lon0623 : 庫有說了 就算有一點傷害我們還是要去執行 05/13 11:13
噓 decorum : 剪接得很好 庫德洛接下去說的 都被你切了 五毛絕技 05/13 11:14
→ lon0623 : 不然無法終結不公平的貿易 05/13 11:14
噓 R4L : 沒人會信你啦 再怎麼打臉都是搔癢 浪費時間 05/13 11:14
你就繼續帶歪風向+跳針
→ taipeiol2008: 進口商自然會找便宜的產地，只是時間問題 05/13 11:14
→ lon0623 : 中國的美元實際只剩幾千億了你知道嗎 05/13 11:15
→ magamanzero : 不一定 如果供應商願意長期負擔 也就不會轉單 05/13 11:15
→ magamanzero : 這很常見的 台灣一堆公司整天在砍供應商價格 05/13 11:16
→ taipeiol2008: 商人自己會找到出口，不勞費心，只是付出代價 05/13 11:16
噓 s4511981 : 打筆戰就是這樣打啊 抓語病找漏洞 贏了又如何？ 05/13 11:17
→ s4511981 : 中國經濟還不是垮掉 05/13 11:17
噓 eon4 : 人家只是英文爛，你是連邏輯都爛，先擔心你自己好嗎 05/13 11:17
哪裡講到邏輯問題，整篇都是英文能力問題，有人承認R4L英文爛耶，R4L不反駁一下嗎?
推 lon0623 : RMB放貶就可以抵銷25%了 我覺得有可能 05/13 11:17
噓 KeiJan : 真心拜託中國停止談判！讓美國輸慘慘！MALA 05/13 11:18
→ lon0623 : 放貶是短多長空 但對共產黨有利 05/13 11:18
噓 decorum : The blow to U.S. GDP, on the other hand, won't 05/13 11:18
→ taipeiol2008: 找新的產地建廠，投資都是成本，不看好代工獲利 05/13 11:18
→ decorum : be substantial since the economy is "in terrif 05/13 11:18
噓 phoenixtwo : Kudlow真是狗頭軍師 05/13 11:18
→ lon0623 : 因為中國非常需要美元 05/13 11:18
→ lon0623 : 甚至有人說中國外債已經比美金儲備還高了 05/13 11:19
→ decorum : shape," he said. 很會選擇性瞎眼嘛！ 05/13 11:19
→ taipeiol2008: 避開代工廠股票 建廠房投資設備要攤提影響獲利 05/13 11:19
噓 saintsmw : 只能gn說別人造謠，沒有人可以說gn造謠~~中國大勝~~ 05/13 11:20
先說我造謠的是他啊，都把採訪內容全部聽譯給他了，還說別人造謠XD
推 D1 : 就是七傷拳啦！ 如果只對美國有利川普幹嘛叫那麼久 05/13 11:21
→ D1 : 直接打下去就好了 一定就是雙方都受傷 才一直談判 05/13 11:21
噓 R4L : 哈哈哈哈哈 原來只要被打臉就是帶風向 05/13 11:21
→ saintsmw : gn的邏輯沒有問題，因為他就是黨的邏輯，黨不可能錯 05/13 11:22
→ D1 : 只是中國一定是傷的比較重啦 05/13 11:22
推 jerrychuang : 幫補血，事實真的很難讓某些人接受 05/13 11:22
推 kkchen : 其實漲價多少都沒什麼關係，只要物價指數沒增加就 05/13 11:22
→ kkchen : 好。 05/13 11:22
※ 編輯: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:24:49
推 patiger : 其實現在五毛只能抓著雞毛當令箭啦 05/13 11:24
推 lon0623 : 美國政府很聰明的 他們不會盲目行事 05/13 11:24
推 D1 : 中國唯一的優勢就是 打赤腳的不怕穿鞋 05/13 11:25
噓 paleomort : 前面貼一堆了，你為什麼故意省略後面的說法。回中國 05/13 11:25
→ magamanzero : 沒什麼造謠的 就事實阿 不然供應商是能付關稅嗎.. 05/13 11:25
對啊，我也不懂那些人是在森77跳針啥小? 要英文原文都聽譯給你們看了啊
→ paleomort : 造假去吧。 05/13 11:25
→ taipeiol2008: 這是長期的貿易紛爭 可能三五年都不會結束 股市避開 05/13 11:25
→ taipeiol2008: 3C代工 海運等與國際貿易太相關的股票 05/13 11:25
→ magamanzero : 至於轉嫁那邊看看就好了 菜鳥一個... 05/13 11:25
→ patiger : 結論是中國比較慘可是五毛的結論是川普說謊… 05/13 11:26
→ lon0623 : 中國貶值的話 泡沫又更可怕了 05/13 11:26
噓 R4L : 拿經濟日報這種假新聞當石頭砸自己腳 牛逼 05/13 11:26
英文採訪全文都聽譯給你看了，你就繼續跳針吧，你英文程度連記者都不如
→ lon0623 : 但是共產黨為了自身利益已經不管了 05/13 11:26
※ 編輯: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 11:29:08
→ taipeiol2008: 不確定因素太強 如果嚴重些可能升高股票恐慌指數 05/13 11:28
→ magamanzero : 要讓美國人承擔少一點 就把進口商抓起來殺一票 05/13 11:29
推 hunter0904 : 推你翻譯 到底噓文在崩潰啥 賠錢喔 05/13 11:29
→ magamanzero : 讓他們去找供應商全部承擔就好 不過你川不敢拉... 05/13 11:29
噓 a80274 : 美國經濟大好失業率低通膨低，貿易戰消費者頂多買貴 05/13 11:31
→ a80274 : 一點而已，五毛先去擔心一下自己失業率跟物價飆漲 05/13 11:31
→ a80274 : 霧霾問題吧，怎麼看都是中共先死吧 05/13 11:31
→ taipeiol2008: 中美貿易戰 股市操作 保守保本為宜 旁觀就好 05/13 11:31
噓 saintsmw : gn又沒買台股，成天跑台灣股版跟人吵架~~ 05/13 11:32
推 psee : 先說假新聞 逐字稿出來後說美國超強不怕 覺青呵呵 05/13 11:34
→ kuarcis : ......你以為在英文句子旁邊搭中文句子就是翻對了喔 05/13 11:35
推 tonyd : 別管英文這麽低層次問題惹 Kudlow說的經濟受傷 其 05/13 11:37
→ tonyd : 實指的是老美不管消費者或進口商都不會長期傻傻承 05/13 11:37
→ tonyd : 擔這個關稅成本 那動態推演下 進口商會跟誰買商品 05/13 11:37
→ tonyd : ？供應鏈會往哪移動？╮（╯＿╰）╭ 05/13 11:37
推 lin860311 : GN大你這樣笑川普的時侯，會不會內心其實在哭？笑著 05/13 11:41
→ lin860311 : 笑著就哭了^ ____^ 05/13 11:41
噓 saintsmw : gn之前別篇也推文說別人造謠~~ 05/13 11:45
→ saintsmw : gn說陸股很好，多談點陸股標的，不要成天找人吵架~~ 05/13 11:46
→ a181w : Kudlow:“Yes, to some extent. Yes, I don’t disa 05/13 11:51
→ a181w : gree with that, both sides will suffer on this. 05/13 11:51
→ a181w : ” 05/13 11:51
→ a181w : 05/13 11:51
→ a181w : 這段哪裡有進口商？ 05/13 11:51
OK，感謝指正，翻太快一時眼殘看錯。
→ dlmgn : 你強調這個怎麼不去強調說美國認為自己GDP屌所以損 05/13 11:53
→ dlmgn : 失比美國低？你的問題根本不是英文，是有拿錢 05/13 11:53
→ dlmgn : 打錯，比中國低 05/13 11:54
→ nptrj : 體育課都被借去考試，後來學弟有游泳課，跟妹子一起 05/13 11:55
→ nptrj : 遊 超爽。操 05/13 11:55
噓 theta4719 : 鍵盤五毛真噁心 05/13 11:55
噓 magickevin : 帳單名字是進口商，誰出錢看議價能力，很難理解? 05/13 11:56
The cost of Trump’s tariffs has fallen ‘entirely’ on US businesses and
households: Goldman
http://0rz.tw/7jXUB
高盛這是直接呼應Kudlow的說法
高盛在一份報告中表示，川普去年對中國商品徵收的關稅成本「完全(entirely)」轉嫁到
對美國企業和家庭身上，對消費者價格的影響大於預期。
→ dragonjj : 打貿易戰本來就沒有不受傷的，問題是現在美國撐的 05/13 12:02
→ dragonjj : 住，中國呢？中國的反制那邊去了，一個禮拜了！ 05/13 12:02
滾出我的帖子，你一天不蹭我的帖子會死嗎?
推 lon0623 : 你不能漏掉下一段 那就變斷章取義 05/13 12:14
噓 southpeace : gn是用google翻譯的，一模一樣.... 05/13 12:19
→ deathnote14 : 既然你都要發文了 怎麼會有別人講不得的想法? 05/13 12:21
私人恩怨
推 s81048112 : 五毛自打臉給推 05/13 12:27
※ 編輯: gn1384181 (111.242.108.153), 05/13/2019 12:55:23
噓 KrisNYC : 最後一段呢 怎麼咖掉了？ 跟公公一樣下面沒了？ 05/13 13:08
噓 andrewkey : 誰敢噓我大gn 05/13 13:49
噓 chter : XDDDD 05/13 13:50
推 silvertiger : 有需求當然是消費者買單囉!! 05/13 13:56
→ harddriver : 廢話 05/13 14:17
噓 maxed : 到底想表達甚麼?一篇普通沒重點文 第一篇還標廢話 05/13 14:26
推 speculator : 民主國家正反意見都有 反觀中國.. 05/13 14:40
噓 andrewkey : 你老闆在你身後,他很火,你連帶個風向都帶不好 05/13 14:52
噓 reon : gn發文鼓掌就對了！認真什麼！中國贏了啦！ 05/13 15:00
噓 jakcycoco : 我大中國贏定了好嗎?跟著GN信仰就對了~ 05/13 17:35
噓 zombiepigman: 愛支 05/13 17:55
噓 rayven : 無恥無知 05/14 00:50
推 MiniArse : 認真翻譯給推 05/14 01:18