[新聞] WSJ:中國打算跟美國打一場持久的貿易戰

[wmfrank (Frank)]

1.原文連結：
https://tinyurl.com/yxzv8q7v
2.原文內容：
1.美、中貿易衝突近日加劇讓此刻習近平幾乎沒有讓步空間，也提高了兩國間將進行持久
貿易戰的可能性。
2.習下令在10月舉行第70屆的中華人民共和國成立大會，共產黨觀察家跟媒體表示這是一
場要塑造習為強國的強勢領導人的活動。當前中國政府陷入讓緩慢經濟再成長的困境，以
及平息香港反政府抗議者的憤怒，習幾乎已沒有空間削弱他強人的印象。
3.中國的官員跟政策顧問表示「中國也不希望貿易衝突進一步升溫，在整個貿易戰的策略
中，中國過去是先等美國出手加關稅後再進行報復，而北京相信中國可以等待關稅最後對
美國經濟造成傷害，能讓美國股市下跌，使得Trump不得不讓步。」
4.為了緩解市場擔憂，北京沒有在本週一晚間Trump宣佈中國為匯率操縱國時提出相對應措
施，中國的回應是隔天讓人民幣劇烈貶值。同時，貿易戰也讓美國農業蒙受傷害，促使美
國政府對農夫提出金援。
5.中國的經濟學家跟政府政策顧問 Yu Yongding表示「中國最好的報復手段就是讓美國對
中國施加的關稅最後也傷到美國的經濟」
6.兩國近日讓超過一年的貿易衝突變得更嚴重，代表美國正要或準備要對中國所有的出口
至美國產品施加懲罰性關稅，美國要求北京改變規則跟對中國企業補貼時造成外資企業在
中國經商不公平的回應。中國對此最新的回應是停止購買美國農產品，同時讓人民幣貶值
使出口產品能更有競爭力。
7.當前貿易衝突陷入一連串的麻煩，從網路安全到技術竊取以及中國在海外的一帶一路政
策，在專家眼中兩國間的關係已陷入40年來最糟。北京人民大學的國際關係教授Shi
Yinhong表示「川普的作為已嚴重激怒中國領導階層，目前中國已意識到無法在可預見的
未來與美國達成公平的協議，而中國不僅只是準備延長貿易戰，也準備要提升衝突的強
度」
8.習最近幾天沒有出現在官媒，引發猜測他跟其他政府高層可能在中國的度假勝地北載河
，過去他們都會在夏天時聚集在此討論政策跟密會討論政治事務，包括像是香港抗議的行
動。習面臨共產黨高層間不平靜的聲音，有些人控訴他集中過多的權力，使政策走偏引發
美國跟其他國家的反擊。
9.Wu Qiang(北京政治評論員)表示「在某種程度上，習被他自己的強人印象所挾持」作為
一個愛國主義跟擁有所有權力的決策制定者，連續在經濟上的小危機以及香港的問題可能
與美中貿易戰共同發酵，而成為習進平的重大危機。

3.心得/評論：
隨著9月1日將新增10%關稅的時間越來越近，美、中關係若如文中提到為40年最糟，難以預測的
衝突事件難以避免引發股市動盪，投資人可得事先做好準備。

--
記錄個人閱讀華爾街日報的摘要跟心得
https://www.facebook.com/groups/458437198048022/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.9.243 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1565153223.A.298.html
推 thegame09305: 保守派也是很怕習大大簽下去,最好變成冷戰2.0
推 Answerme    : 想看北戴河會議直播分手擂台
推 jerrylin    : 中國人吃土吃起來
推 lancelet    : 草要漲價了
推 billionaire : 要被清算了
推 c1951       : https://reurl.cc/Vkb7N  4個FED前主席 聯合罵川普
推 kline       : 中國最好的報復手段就是讓美國對中國施加的關稅最
→ kline       : 後也傷到美國的經濟？ok啊，傷你100我自損70，至少
→ kline       : 我還有30支撐我東山再起，你被殺絕無翻身餘地，最
→ kline       : 後贏者全拿，並沒不划算啊，只差在民主國家選民挺
→ kline       : 不挺執政者走過這個過渡期而已
→ kline       : 看誰底厚本錢厚囉
噓 tipsofwarren: 郭文貴體
推 jerrylin    : 美國現在景氣數據那麼好  少買幾件衣服會死嗎
推 q2825842    : 這兩百年歷史上最大極權國家和最大民主國家打架，
→ q2825842    : 最後垮的一方多是極權國家。認為極權國家較能打，
→ q2825842    : 不知是哪裡得來的謬論
→ hbj1941     : 美國這波就算傷到也是傷到肉，中國傷到應該是到斷
→ hbj1941     : 骨，想再爬起來都難了
噓 tonyd       : 我以為最大民主國家是印度 原來是米國歐 ╮（╯＿
→ tonyd       : ╰）╭
推 TuDu        : 貶值就是關稅中國自己吞了 還能寫那麼多廢話有夠強
推 piliwu      : 貿易戰對美國的影響是每人每年花費多100美元
推 c1951       : 明年美對中的貿易逆差 還會更擴大
推 schooldance : 中國人準備吃草
推 chipher     : 印度的經濟體跟美國差這麼多=_=
推 magamanzero : 說垮不垮是過於嚴重了  就單純是看看美國態度而已
→ magamanzero : 能逼中國吞下去就美國贏  放棄就美國輸 只是這樣而
→ magamanzero : 但是美國輸也不會怎樣就是了 就面子不太好看
→ magamanzero : 後續貿易協定比較難談到好條件
→ tctv2002    : 美國把課的關稅 拿去補貼農業 就好了
推 newstarisme : 習大大又想靠民族主義來打持久戰
→ newstarisme : 這對台灣來講是好消息...
→ kuma660224  : 美國打仗哪有在怕傷害，它重點是擊倒對手
→ kuma660224  : 貿易戰牽涉國運之爭，沒有在怕傷害的
推 wjlfox      : 中國就像黑幫、老大說什麼是什麼，黑幫沒辦法消滅、
→ wjlfox      : 只有小弟把老大幹掉自己做老大。
噓 jing0607    : 我習主習以不變應萬變，風雨生信心，逆勢練勇氣，
→ jing0607    : 有膽識與謀略，這局怎麼看都穩贏，你川普再過些時
→ jing0607    : 候就下台，誰要跟你簽一個喪權辱國的條約，有種再
→ jing0607    : 來
推 abcgo       : 現在記者不分海內外，都用腦補在發文，完全用臆測的
→ abcgo       : 。
推 pz5202      : 2020台灣就換邊站了！大家坐穩了！
→ crux101     : 中國內部雜音可能較少，中國是米國第四大農產消費
→ crux101     : 國，中國不買那heartland的農民可能真要吃草了，農
→ crux101     : 民的壓力+零售商加稅的壓力讓米國壓力也不小。
推 qazwer123   : 如果貿易協定習簽下去那美國算達成階段性的勝利，
→ qazwer123   : 應該暫時不會引爆美國在香港部下的炸彈，然後給習一
→ qazwer123   : 段時間清理內部政敵，十月開的黨大會明顯又是一次
→ qazwer123   : 風向檢測，然後清理內部，然後川普在緊逼目的是為了
→ qazwer123   : 逼迫共產黨瓦解，走向自由開放並非打死中國
推 linuxpi     : 中國不怕美國貿易制裁，繼續玩下去吧。
推 lon0623     : 美國有經濟問題 印鈔就好了
→ lon0623     : 請問中國怎麼印鈔？
→ lon0623     : 中國要印鈔 物價飛漲怎麼辦？
→ lon0623     : 說到農產品更好解決 補貼不就好了
推 yfguk6685   : 印鈔票老美輸了
推 afftwc      : 不會有啥和平演變自由開放的機會了，就算簽了協議也
→ afftwc      : 只是換取一個暫時虛假的和平，雙方心知肚明，希特勒
→ afftwc      : 也簽過條約啊，最後還不是撕毀了。
→ jyekid      : 請正名 被打
→ rayven      : 打愈久愈好，太早結束反而對台灣不利
→ sohopro     : 撐！一定要撐到底，加油加油
推 ims531      : 打久了 股市就習慣成自然了
推 utn875      : 中國豬肉價比去年高三成，水果漲四成，匯率再降，
→ utn875      : 更買不起了
推 darktasi    : 中國或成最大贏家
→ yycbr       : 不可能40年最差 南聯盟大使館被炸和中美撞機更嚴重