[新聞] 不管誰當總統 貿易戰明年結束

[humbler (獸人H)]

1.原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190815001153-260409?chdtv

2.原文內容：
2019/08/15 中時  藍孝威
中美經貿談判一波三折，《環球時報》引述美國德州大學奧斯汀分校中國公共政策中心創
始執行主任、布希美中關係基金會總裁方大為（David J. Firestein）指出，美國目前的
對華貿易政策大多缺乏內在邏輯。他評估，不管現任總統川普能否連任，2020年貿易戰都
將結束。


不久前中美雙方才恢復貿易談判，但本月初美國突然宣佈將對剩餘的3000億美元中國商品
加徵關稅，後又將中國列為匯率操縱國。中美之間的貿易戰會擴大為貨幣戰嗎？

方大為表示，川普總統似乎是在假設他可以通過向中國施加一定程度的壓力，來迫使中國
的行為發生重大改變，使中國在談判桌上處於弱勢地位，以及給自己參加2020年大選加分
。但根據我的判斷，這些假設都是錯誤的。川普的做法顯然無法實現其既定目標。


方大為觀察，美國政府目前的對華貿易政策大多沒有內在經濟邏輯。美國民主和共和兩黨
的經濟學家都同意這一點。美國當前的對華貿易政策純粹建立在意識形態和政治考量之上
，缺陷很明顯。這也說明瞭為什麼在過去18個月裡，美國的政策和立場經常變來變去，飄
忽不定。川普的看法和政策常常在一周甚至一天內發生變化。

方大為不認為貿易戰或關稅戰正在變成貨幣戰。值得各界更加重視的是，貿易戰本身反映
了一些華盛頓精英深層次和意識形態上的擔憂，即擔心美國相比中國競爭力在下降。貿易
戰並不是中美關係的根本問題，而是一個更大擔憂出現的徵兆。

對於川普總統經常將美國描述成最終會贏得貿易戰的一方。美國真的正在從貿易戰中獲益
嗎？美國挑起貿易戰對美國和美國人民會造成什麼影響？

方大為表示，當前美國的對華政策正在多個可衡量的方面給美國帶來失敗。在川普任職總
統期間，美國對華貿易逆差升至歷史新高，美國整體外貿逆差達到美國建國243年來的最
高點，美國股市走軟，美國人實際上正在交更多的稅。據估計，川普發起的對華關稅戰已
經讓美國家庭每年的平均開支比2017年增加了800美元。成本增加，中國需求減少，美國
企業、工人、農民都已經開始感受它們帶來的更多的痛。

方大為指出，美中都不是貿易戰贏家。如前所述，美國正在輸掉貿易戰。川普政府關稅政
策的無知顯而易見。事實上，川普對中國說的是：「我將對自己的人民徵稅，阻礙經濟增
長，破壞股市，放棄數十億美元的財富，直到你按我說的做。」

方大為直言，這不是一個成功的策略。這就是為什麼美國商界絕大多數人都反對川普的關
稅政策。很多美國專家認為，美中貿易關係確實存在嚴重問題，最大的問題是貿易關係整
體上不均衡，更有利於中國。但很少有美國人認同川普總統為解決這些問題而開出的處方
。

各界關切，2020年美國大選，將對貿易戰以及中美關係產生何種影響？

方大為指出，第一，川普面臨一個戰略選擇，他可以做「關稅總統」，也可以做一個連任
的總統，但他不能兩者兼得。如果他繼續當前的政策道路，會失去一些支持，而這些失去
的選票，比如在賓夕法尼亞州和密西根州這些地方，將使他輸掉選舉。「為了贏得連任，
川普必須結束貿易戰，而且必須在2020年夏天之前結束。」

方大為指出，第二，跟以往大選會刺激美國對華政治話語不同，2020年大選可能會對美國
對華政治話語起緩和作用。至少迄今為止，中國還不是大選的主要因素。川普政府把中國
看作敵人，把關稅當作對美中貿易關係中存在的實際問題的補救措施，但很少有民主黨人
透過川普政府的稜鏡看中國，並認同這些做法。

方大為認為，2020年大選會迫使川普調整他「傷害美國優先」的對華貿易政策。否則，民
主黨會輕鬆地從諸如親商業辯論中獲得政治加分——如果他們足夠聰明地意識到這一點的
話。基於這些以及其他原因，跟過去幾年的動態相比，2020年大選可能會使美國的對華話
語變得溫和、緩和。

針對歷史學家尼爾·弗格森認為，美國對華強硬立場和中美貿易問題已引起公眾對進入「
第二次冷戰」初級階段的警覺，新冷戰是否已隱約出現？

方大為表示，很多評論家在描述美中目前的關係和動態時用「冷戰」作比，這並不奇怪。
目前的美中雙邊關係動態中存在一些冷戰元素，最值得注意的是美國對華零和心態，中國
被認為也持類似立場。但大多數定義美蘇冷戰的特徵在美中關係中都沒有。

方大為指出，最大的不同之處是：一，缺乏相當程度的整體軍事敵意和力量大致均衡的兩
個軍事聯盟；二，美中兩個經濟體相互高度交織，即使貿易戰已持續18個月；三，在近兩
年美國媒體和政治精英一直把中國塑造為敵人的情況下，美國對華輿論仍比20世紀80年代
未之前對蘇聯的輿論要好得多。

方大為認為，美中在很多方面進行著激烈競爭，「儘管這是個充滿挑戰的時刻，但這不是
一場冷戰，也不會變成冷戰。」

不過，為什麼美國對中國的崛起如此焦慮？「修昔底德陷阱」難道真的無法避免嗎？

方大為表示，美國對中國崛起的主要擔憂是：在一些美國人看來，中國是世界上唯一有能
力並且可能有意圖(從美國一些人的視角看)改變美國生活方式的國家。這個星球上沒有其
他國家擁有這種能力。這就是為什麼一些認識到中國能力和不相信中國意圖的美國人，會
對中國的持續發展和崛起感到恐慌。

方大為指出，美中不會注定成為朋友或敵人。兩國關係取決於我們對對方的假設和我們的
選擇。如果美國將中國視為敵人，或者更糟糕地主動把中國變成了敵人，這將是美國歷史
上最大和最悲慘的戰略錯誤之一。

方大為預測，美中兩國現在以及在可以預見的將來，一直會是強勁的競爭對手。但就像他
一直以來公開說的，美中不是敵人。他希望雙方的領導層明白這一點，並採取相應行動。
至於「修昔底德陷阱」一說，由於核武器的出現和核威懾原則，自1945年以來沒有記錄在
案的相關案例。當今世界，可以被描述為守成或者崛起大國的都是擁有核武器的國家，因
此，核武器已經使所謂的「修昔底德陷阱」過時，變成了純粹的學術討論。

此外，有人說美國的「紅色恐慌」正在重現。但是方大為並不認為「紅色恐慌」或「麥卡
錫主義2.0」正在重塑美國，但這種心態正在以包括他在內的一些美國人震驚和擔憂的方
式，使美國放棄有限政府原則、市場經濟、全球化甚至比較優勢概念。

方大為指出，川普政府及其意識形態盟友正在呼籲對人文交流、學術交流加強控制，這與
現代美國所有過去的實踐相背離。不論這屆政府任期多長，如果這種趨勢在川普政府之後
仍然存在，那麼就有可能重塑美國，但現在還沒有。川普政府的對華政策和經濟政策給美
國造成了相當大的破壞，但不是不可逆轉的。

對於一些美國鷹派主張將中國視為敵人，遏制中國發展，溫和理性的聲音能否幫助雙邊關
係恢復健康發展？

方大為認為，當前在美國存在一場關於美中關係的戰爭。將中國看作美國的敵人並就這個
話題塑造話語的人其實很少，但他們的聲音很大。而在「麥卡錫主義」氛圍下，溫和的聲
音，比如支持對華接觸的力量中，願意承擔風險公開反對美國政府當前無知和自我毀滅的
對華政策者相對較少，從而使得支持「中國是敵人」的人數看起來比實際多得多，而數量
更多、更溫和地認為「我們需要與中國一起工作」的人，看起來比實際少得多。

方大為表示，大多數美國人認為中國不是敵人，在評價美國對華態度時，這一點常常被忽
略。在美國，沈默的大多數仍然把中國視為未來美國的重要利益相關者，是美國在一系列
問題包括貿易上不可或缺的夥伴。

方大為說，作為很重要的一部分選民，美國商界人士認為川普政府的對華政策正在危險地
偏離正軌。由於川普政府適得其反和自我毀滅的政策帶來的損害愈發明顯，關於中國辯論
的內容將會發生變化，溫和的聲音將佔更大分量。

方大為提醒，平息貿易戰的方式不是經濟的，而是政治的。「我相信美國的政治進程將在
2020年以某種方式促成解決方案。不管川普能否連任，2020年貿易戰將結束。」隨著時間
推移，美中雙邊關係將恢復到某種程度的正常狀態，不是出於任何一方的利他主義，而是
出於必要性，或者說，是因為兩國人民的共同需要。

(中時 )

3.心得/評論：
明年大選結束前貿易戰是否能結束呢？
川普最近的表現真的不太好，
尤其是9月突然宣布課徵3000億關稅這舉動，
根本是強迫全球經濟衰退，
還好對手機和筆電等產品關稅延到12月，
不然台灣在中國的代工廠超慘，
毛利已經夠低了。

--
如果還有來世，我想當一個獸人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.84.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1565855108.A.1B9.html
→ SuperModel  : 因為還有2021、2022啊！
噓 rtsai       : 抄到環球時報去了，中時搞自己這麼 low?
推 ericliou    : 環球時報是誰的報紙.....
推 r22025      : 好多字...請告訴我結論！
推 fattyeddie  : 1.中時2.布希。這根本笑話吧！
噓 LinBaoYan   : 中時  藍孝威
→ TaiwanUp    : 很難 現在中國發生香港問題又最加一等了
推 teremy      : 青菜講講
→ nptrj       : 一個選舉能講兩年
噓 opponents   : 中屎環球時報
推 henry3182001: 白話文 覺得川普無腦
推 joe00477    : 感謝解惑，現在低點提早佈局。
推 KBchen      : 中國看來是很抖啦 需要自己抄自己的文章來帶風向
噓 t881110     : 英業達：
噓 ahliu       : 好喔
→ opponents   : 白癡支那賤畜9.2可以不要在自慰了嗎？川普連任一定
→ opponents   : 會把支那賤畜弄死的，支那賤畜還想靠選舉躲過災難，
→ opponents   : 笑死XDDDDD
推 pideo       : 真好笑，沒川皇會賺，出來說人家沒邏輯，我川皇威武
→ pideo       : 繼續下去，讓波動更大吧
推 mecca       : 藍孝威
推 ariot       : 練肖喂..這是真名嗎..
推 aaa40303    : 合理啊 拉長時間戰場會在匯率
噓 soulism     : 幫噓
推 redbeanbread: 練起來
推 STAV72      : 意思是不是打死人就是被打死這樣嗎？
噓 triff       : 環球屎報？
推 tyantmf     : 這名字 XDD
噓 fhscyt      : 我看成方大同哈哈哈哈
噓 rayven      : 至少打個十年才夠本
→ jupitersha  : 大同
推 ginsengwolf : 先空再多，easy
噓 MADAOTW     : 屎報省省吧！
推 adsl12367   : 藍孝威
噓 andy79323   : 三普要連任很難喔 企業和農民都得罪光了
噓 cww7911     : 中屎
推 bitlife     : 藍孝威是什麼梗? XD
噓 wwwwhite    : 改標題？？？？？？
推 jerrylin    : 嗯...他是誰啊  寫這篇研究報告不知道花多少錢
噓 harrygp     : 民主黨要拿關稅去換解放軍撤出香港嗎?
推 DAEVA       : 連孝威
噓 min496      : 別傻了
推 lovecat5566 : 中國朋友 你們該希望貿易戰繼續打的 民主才會到來
噓 AGODC       : 抄環球時報，這我不行
推 gn01948540  : 真的孝威
推 smartblue   : 基本上這家媒體只能當娛樂新聞
推 vmcjormp    : 他一定是嘉偉老師的觀眾
推 chewthelife8: 藍孝威 要笑死哈哈哈哈哈
噓 squallhung  : funny
噓 aataipei    : 環球
→ dymagic     : 練肖話
推 ggeneration : 餵狗 藍孝威ptt 原來又是紅統寫手
推 BUAH        : 打熱戰爭了，當然沒有貿易戰囉
噓 saintsmw    : 藍孝威->>練瘋話(台語
→ saintsmw    : 隨便創個角，你也不知道有沒有這個記者~~
噓 Haoshao     : 這篇報導收了多少人民幣啊
→ saintsmw    : 狗報真的很看低別人的智商~~
推 ethan0419   : 打實體戰了嗎?
噓 conundrum   : 三個字  不可能
噓 maxboy06    : 摳訊我只服川普投顧
噓 zombiepigman: 直接抄黨報 笑死人
推 dragonjj    : 我不會否定 就看下去就對了
推 zzzmmp13    : 中時藍孝威 完美註解
噓 Sinkage     : 我還以為是環球黨報
→ vodkalime607: 這記者要反著看吧? XDD
→ Sinkage     : 建議記者改姓 練孝威 莊孝威
噓 morrishh    :
推 adorubono   : 南海…台灣都一併送中嗎
噓 ColaLing    : 寫小說喔
→ ivanjoin    : 等川普推特大漲
推 creak       : 中國時報 蔣先生?y
→ vpjack      : 中屎？笑屎人
噓 Ekmund      : 這篇咧工瞎小...
→ Ekmund      : 這篇的意思是說 米國國會兩黨突然轉性了 通通變鴿
→ Ekmund      : 然後中國通盤接受 米國打我們就打 喊停我們也停喔
噓 hotbath     : 中時
→ Ekmund      : 除非地球被外星人攻陷然後集體洗腦吧=_=
噓 lostman     : 方大同？
推 eric112     : 記者的名子說明這篇報導的價值
噓 nightwing   : 除非中共垮台   否則不可能
噓 cssula      : 繞來繞去沒有重點
噓 TheDragonBug: 中時   反著聽就對了   看來不管換誰 對中國一定打
推 c1951       : https://reurl.cc/KV2eg  港獨廢青的末日快來啦~
噓 lise1017    : 他誰 憑啥發廢文 川普加稅都只發推特了 這傢伙發三
→ lise1017    : 小廢文
噓 wrider987   : 未看先噓中時
噓 kline       : 屁話
推 becareful   : 好笑
推 bribe8911   : 十年後 鄉民：早知當初貿易戰歐印，現在也財富自由
→ bribe8911   : 了
噓 ocis        : 還以為只有川普想打中國...整個美國都想打
噓 maxed       :
噓 ken32293355 : 旺旺旺
推 elan1031    : 練肖威
推 jyekid      : 不是早就結束了嗎?
→ jyekid      : 郭台銘：美中貿易戰將在G20前後畫下休止符
噓 flash789    : 噓中時
→ parkerwester: 等川浦選完後，才會正式結束吧？
噓 rodney92    : 狗報舔共不意外
噓 SIK3        : 這種美中百年國運之爭怎麼有人認為會很快結束
推 parkerwester: 美國經濟差，才會從川浦上任後，一直打關稅問題，
→ parkerwester: 企圖從其他國家手中得利於民?
→ jyekid      : 貿易戰結束的定義是甚麼?科到30%封頂算不算結束
→ jyekid      : 就像兩人互毆即將結束 一個人完全倒下也是結束
→ jyekid      : 雙方握手言和 一起把傷口治好也是結束
噓 ericjaing   : 披著中屎的環球時報？
推 seuil       : 汪汪抄環時 這你敢信
噓 ndd2        : 旺
噓 ksvs0406    : ...
噓 chungrew    : 親共學者的話  不能信
噓 schooldance : 記者藍孝威...
噓 achiyeng    : 好啦 就算結束 你以為遷出來的還會遷回去嗎...
推 padye       : 川普推特沒說的事
噓 kenbbc12321 : 中時耶
推 zuan        : 中時 藍孝威，真的是煉孝威
推 amiahhh     : 不會結束 超跑撞中古國產
噓 newcsie68   : 今日最大笑話
推 ym7834      : 感覺完全是假名，專發肖委
→ dancedolf   : 一篇內銷轉出口的文章 不曉得這篇酬勞多少
噓 aegis43210  : 環球時報
噓 REXA        : 汪中
噓 southpeace  : 是不是少一句中或贏？
→ henrk       : 我比較相信郭，貿易戰是長期的
推 walter5663  : 都告訴你他是藍孝威了
推 n3688       : 純推記者的名字XD
→ sysc        : 會一直打到下一任總統!
→ sysc        : 等川普無法再當總統 這trade war 還會在
→ EvilCerberus: 這記者484用筆名啊？還是爸爸有被指示要取這名字？
→ tapple520   : 典型的自由民主大戰獨裁專制
噓 BMHSEA      : 低能旺中讀者當聖經在膜拜
→ spath       : 看起來是中國在放訊號跪求停戰
→ cerwvk      : 中時 這不就是答案了?
→ cerwvk      : 現在都直接看關鍵字,就直接跳過了,浪費時間.
推 kimukao     : 推作者名字XD
推 Dreamer77   : 第一行救了這篇文章ＸＤ
推 Chrkamp     : 一起演起來！
噓 nonallowance: 懶覺話
→ jyue        : 繼續作夢
推 tttttttiger : 第一行就跟你說是孝威了，還這麼多人跟他認真XDDD
推 pikakami    : 練蕭威  第一句就講惹
噓 clisan      : 是是，支那必贏
噓 iamten      : 中屎 END
→ eemail      : 中時寫這麼多時....
噓 replay1110  : 中屎狗報只能騙騙腦殘中國狗。。
噓 zj765523    : 記者 孝威