[新聞] 貿易戰暫停火 一文看懂美中談判14要點

[CLV518 (莫忘世上白癡多)]

1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/13/n11584707.htm

2.原文內容：

10月11日，美中貿易談判落下帷幕，美國總統川普（特朗普）在白宮接見中共副總理劉鶴時表示，雙方達成了相當實質性的第一階段協議。劉鶴則說，雙方已經在很多方面取得實質性進展。那麼美中本輪談判談了些什麼，達成哪些共識呢。

美中第13輪高級貿易談判在10月10日展開，美國貿易代表羅伯特·萊特希澤（Robert Lighthizer）、財政部長史蒂芬·姆欽（Steven Mnuchin）帶領的美方團隊，在貿易代表辦公大樓和劉鶴帶領的中方團隊進行了7小時的會談。川普當日宣布進展順利。

10月11日，雙方繼續談判3小時左右，在上週五中午11時45分結束；下午2時45分，川普在白宮橢圓辦公室接見劉鶴及中方代表，隨後召開新聞發布會並答記者問。

川普在新聞會上表示，美中談判在中方購買美國農產品、貨幣協議、中國金融服務開放、強制技術轉讓、知識產權等方面均獲得進展。第一階段協議包括美國農產品、貨幣協議、中國金融服務開放內容，強制技術轉讓內容將包括在第一和第二階段協議內，可能還有第三階段的協議。

他還表示，未來三到五週內，美中將就達成的協議形成文本文件，希望能在下個月於智利召開的APEC峰會上，和中國國家主席習近平一起簽署。

劉鶴表示，他們非常認同，維持中美關係對中國、美國和全世界都有好處。

除貿易議題外，川普還就中國留學生赴美簽證、中企上美國出口黑名單，以及香港問題回答記者提問。

以下是美中在新聞發布會上談到的14個議題及談判中的三個插曲。


1、中方將購買大量美國農產品、波音飛機

川普表示，中方承諾每年將購買400億至500億美元美國農產品，以及在農業結構問題上取得令人難以置信的進展。

萊特希澤接著表示，農業結構可以說與採購同樣重要，雙方已經更正了各種衛生和植物檢疫措施，即所謂的衛生和植物檢疫問題；已經糾正了生物技術問題，現在美國農民能夠很容易地將產品運到中國。

川普還向美國農民建議，立即去買更多農田和更大型卡車。

川普隨後在南草坪對記者說：「這將是有史以來對農民最大的一筆交易。」

週六，川普在推特上還提到160億到200億美元的波音飛機交易。


2、貨幣協議

川普表示，貨幣協議和外匯交易包括在美中達成的第一階段協議中。姆欽表示，已經與中共央行行長易綱進行了很好的討論，和貨幣操縱相關的討論「幾乎完成」，就外匯市場和自由市場的透明度達成協議。


3、金融服務

姆欽表示，雙方就金融服務進行了廣泛討論，中方向美國金融服務公司開放市場，雙方就此幾乎達成完整協議。

川普表示，這對中方是好事，因為這些能夠進入中國的美國機構將為他們提供很好的服務。對於銀行和金融服務公司而言，這將是一件巨大的事情。


4、強制技術轉讓

川普表示，雙方在技術轉讓方面也取得了非常好的進展，將在第一階段包括一些技術轉讓內容。在完成第一階段並提交書面文件後，第二階段幾乎會立即開始談判。


5、知識產權

川普表示，與中方的協議包括知識產權盜竊，可能在第一階段和第二階段協議中包括。

路透社引述知情人士表示，擬議的知識產權條款主要集中在加強「第20世紀」（20th century）知識產權保護上，比如版權，商標和盜版問題。還沒有解決更棘手的技術轉讓問題，包括數據流，網絡安全，產品標準審查以及評估公司行為的新社會信用體系。


6、關稅

川普表示，10月15日暫不將2500億美元中國商品關稅從25%上調到30%，12月15日是否加征新關稅尚未決定。

萊特希澤表示，第一個（指10月15日上調關稅）已被暫停。第二項取決於總統的最終決定。但是，決定時間將早於該日期（12月15日）。

12月15日，美方計劃將對接近價值1600億美元中國進口商品徵收15%的關稅。在被問到12月15日關稅是否加征時，川普回答說，還有大把時間做決定。

9月份對多種中國進口消費品實施的關稅將維持不變，這些關稅稅率為15%，商品價值約1120億美元。


7、執行機制

當被記者問到這份協議如何執行時。川普說：「我們正在執行機制上進行努力，這一點已經得到了廣泛性的同意，這是該協議中的內容之一。」

「我們有一項執行條款。他們正在制定該執法機制的最終方面。」他說。

萊特希澤接著說：「我們將有一個非常複雜的諮詢過程。在各個領域逐步升級（磋商），以便可以解決問題。」


8、形成書面協議需要數週 或與習近平下月簽署

川普說，協議還沒有寫成文本，可能需要幾週時間來完成此項工作。

川普表示，他和習近平可能會在11月智利APEC 峰會上簽署協議。川普在和劉鶴會談後告訴記者，雙方非常接近結束貿易戰。將會需要3到5個星期的時間使這個協議變成文本。

他還解釋說，因為最終協議很大，因此分階段做是合理的。


9、協議是否如4月底般破裂

在被問及在接下來的三、四、五週內，這項交易不會因為書面文件而破裂？然後可以進入第二、第三階段的問題時，川普回答說：「任何事情都可能發生。有可能發生。但我認為不會。我想我們彼此非常了解。我們已經對此進行了很長的談判。」

姆欽則表示：「我認為我們對關鍵問題有了基本了解。我們已經完成了大量的文本工作，但是還有更多工作要做。除非我們得到並可以告訴總統這是書面的，否則我們不會簽署協議。」

「我知道（劉鶴）副總理需要回去與他的團隊做一些工作，但是在過去兩天中，我們已經取得了很大進展。」姆欽說。

川普接著說：「而且，習主席也都知道其中（協議內容）的大部分。他一直在密切關注。」

AMP Capital Investors Ltd.投資策略主管兼首席經濟學家謝恩·奧利弗（Shane Oliver）對彭博社表示：「小型交易是可以預期的最好交易，要獲得全面解決方案還有很長的路要走。」


9、華為

萊特希澤在回答記者關於華為公司的提問時回答說，本次協議中沒有專門討論華為。 這不是該協議的一部分。 那是一個獨立的議題。

在回答記者提問是否將華為拿下黑名單時，川普說，將討論這個問題。


10、中企上美黑名單

在被問及上了美國出口管制黑名單的中國公司問題時，川普說，「我們會看看這份黑名單，決定看哪些公司會在名單上。」


11、中國留學生

在新聞會上，當記者提到有關「中國學生面臨留美申請簽證困難」的問題時，川普對此說法表示否認。他說：「我們會對中國學生非常好。沒有（這回事）。我以前多次聽過這個問題，包括從我們自己安全部門的人（那裡聽到）。」

川普還強調，歡迎所有想要來美國的中國留學生。「我們有全球最棒的大學系統，我們將會保持下去。（這個系統）之所以如此棒的一個原因是我們有很多來自中國的留學生。」

川普還表示歡迎全球人才進入美國大學。「我們有全球最棒的系統。中國（留學生）將不會被差別對待。」

「我認為，對中國人民來說這很重要。我們的（大學）系統是開放的。人們憑藉其優點進入。我們有來自中國的了不起的人才。他們在我們的大學占據很大比例。我們想要這樣保持下去。」

「有謠言說，我們將要把學校的大門向中國關閉。這真的是假消息。假消息。」


12、拜登之子問題

川普表示，並未向中方代表提出拜登兒子的事情。

「中國可以為拜登做任何他們想做的事情。中國可以做任何他們想做的事，向某人提供15億美元。這取決於中國。但是我們必須研究腐敗。但是，不，它（拜登之子議題）沒有（在談判中）被提出。」川普說。


13、香港問題

川普表示，雙方討論了香港問題。這會自行解決的。「這個協議對香港人來說是一個非常好的協議。」他說。


14、美聯儲

川普表示，無論是否美中達成協議，美聯儲都應該降息。


15、三個插曲

川普上週五又一次會見劉鶴，此次劉鶴仍作為特使身分，但這次的位置卻沒有在川普旁邊。

早在4月5日，川普再次會見來美進行第9輪經貿磋商的劉鶴，當時持特使身分的劉鶴在白宮橢圓形辦公室的座位發生了明顯變化。以前川普兩次接見劉鶴，劉鶴都被安排在川普辦公桌的對面，而這次則將其安排坐在了川普的右手邊，並排而坐。

在此次川普總統開始講話時，劉鶴轉達了習近平主席對總統的誠摯問候，並遞給川普一個大信封，內含習近平「致川普（特朗普）總統的信」。

川普接過信封後立即打開，共兩頁，分別用中文、英文書寫。

上週五，美中談判第二日，對萊特希澤來說，是一個特別的日子。在雙方啟動談判之前，有記者聽到中共副總理劉鶴對萊特希澤說，「生日快樂」！原來，10月11日是他的生日。而雙方當天達成第一階段協議，對萊特希澤來說，讓他過了一個特別的生日。


3.心得/評論：

經過大紀元的整理後可以看得出這次談判重點議題其實都有談到，
強制技轉、知識產權這種比較棘手的有進展、但會分階段納入協議；
其他像買農產、貨幣協議、開放金融市場、執行機制第一階段獲都將包含，
而中國換到的就是川普總統承諾10/15暫不加5%關稅，12/15的部分就再看中國表現而定。

之前那個誰說這次劉鶴沒有習特使身分的直接被打臉，
劉鶴不只有特使身分、還帶了誠摯問候的信給川普總統，可以說是誠意滿滿；
再看這次中國官媒談判後的語帶保留、對內容含糊其辭，意思不言可喻，
待協議簽署後中國股市利多出盡的機率十分高，或可抓緊機會放空一波。

--
    川普一連五次轉發英文大紀元文章
     https://tinyurl.com/y3yz82hw

「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞
      http://tinyurl.com/y9tpd2r2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.42.116.17 (荷蘭)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1571017547.A.D42.html
※ 編輯: CLV518 (192.42.116.17 荷蘭), 10/14/2019 09:52:21
→ sagarain    : 來了
→ Amewakahiko : 川普想兒平安度過2019聖誕節和2020年投票日
→ Amewakahiko :       先
→ jerrylin    : 中國怎麼可能不管制外匯?
→ jerrylin    : 川普想先賣農產品跟APPL  其他的要談成還早
→ cyshowen    : 五毛被打臉早就不是一兩天的事情了~ 反著看就對了
推 madboy      : 姆咪
→ cdmlin      : 真會挑日子 補慶祝中華民國台灣國慶 陸外資狂買台股
推 semicoma    : 一週之內賣了兩個同陣營的 川普真不簡單
推 mecca       : 要點:上下炒股雙賺
推 squard      : 中國這次退讓很多  川普談判很強
推 davidwales  : 有人知道川普現在很慘嗎?? 民調支持彈劾已經近6成
→ davidwales  : 中國大概知道川普會被彈劾 下台  所以無所謂了吧
推 afftwc      : 川普被彈劾？少看點環球時報好嗎？
→ davidwales  : 尼克森水門案下台前百姓對總統的不滿都沒這次嚴重
推 bryanyang507: 坐等我川一個月後被打臉
→ davidwales  : 我是看CNN 抱歉喔
推 b10303112   : 參議院就過不了了 談彈劾的真的沒救
推 madboy      : 少看CNN 沒公信力的作假媒體
推 ting74942   : 美國經濟那麼好被彈劾才是腦袋有洞
推 afftwc      : 你想做白日夢就去做，那是你的自由，不用大肆在網路
→ afftwc      : 宣揚。
推 bryanyang507: 我是中國要簽也不會跟嘴川簽
→ semicoma    : FOX做出來Trump有落後Warren 10%
推 jyekid      : 你要不要去查美國彈劾的具體規定?關鍵掌握在哪院
→ semicoma    : 不過民調是一人一票 與選舉人票沒絕對的關係
→ jyekid      : 那院是由哪一個黨控制的 從俄羅斯就吵要彈劾
推 xtt         : 政府補貼這部分沒提，應該是退讓了
→ semicoma    : Hunter Biden辭了中國公司的董事 就知道那事對Joe B
→ jyekid      : 彈到哪了?在野黨為一年後的選舉作暖身炒話題
→ semicoma    : -iden殺傷力多大 現在全美對中共反感變強烈許多 可
推 davidwales  : FOX做的民調也有一半贊成彈劾
→ semicoma    : 憐同為黃膚色的其他亞洲人受牽連
推 afftwc      : 看民調不準啦，直接看政治獻金和募款構成。嘴巴說說
→ afftwc      : 誰都會，韓都能在初選贏過郭了，真金白銀掏出來支持
→ afftwc      : 候選人時就見分曉
→ semicoma    : 那回來講就是中共也不見得希望跟民主黨談判 因為不
→ semicoma    : 見得會更好談
推 jyekid      : 民調看看好了 之前CNN還哪台做出民主黨4 5個
→ semicoma    : 中共VS川普 中共VS民主黨 民主黨想拉下川普 這是三
→ semicoma    : 個獨立事件 不是說民主黨想拉下川普=中共VS民主黨會
→ jyekid      : 初選參選人通通贏川普 民主黨幾乎就躺著贏了
→ semicoma    : 變得有優勢
推 kolsir      : 香港被賣掉了 噗噗
→ jyekid      : 習近平應該不會露面簽 小胖就吃過一次虧
→ Amewakahiko : 水門案是1972年的事，怎麼講得好像身歷其境一樣^^
→ jyekid      : 從通俄門就在水門案 現在應該叫水庫案 對象從
→ Amewakahiko : 而且尼克森是解僱調查水門案的檢察官 這能有一樣?
→ jyekid      : 俄羅斯到烏克蘭 順序反過來打會比較好 烏>俄
→ semicoma    : 尼克森那個大條多了
推 davidwales  : 通烏案就是川普濫用總統權力去調查政敵跟水門案類似
推 dos01       : 9月份對多種中國進口消費品實施的關稅將維持不變
→ dos01       : 這句話才是重點
推 gk1329      : 怎麼看就是繼續拖時間
→ clusis      : 原本就只是部分，川普只是找台階下而已。
推 samwu995    : 連條約都沒看到，只要看到川普嘴不停
推 bryanyang507: 你是中國你會跟嘴川簽嗎  川普反覆不定 注定失敗
推 MADAOTW     : CNN？上次大選說瀏覽 wiki leak 網站是犯法的媒體
→ MADAOTW     : 嗎
推 MADAOTW     : 談判多半會失敗，單看這新聞支那方沒有具體承諾事
→ MADAOTW     : 項，也沒仲裁機制
推 Ligamenta   : 大紀元可信嗎，這是中國全面崩敗吔
推 shortoneal  : 8、9、10，讓人很有想像空間
推 zerg999     : 參院要超過2/3同意才會彈劾，根本過不了
推 felaray     : CNN真的少看比較好 當主流媒體頭版聚焦談判的時侯
→ felaray     :  CNN放一堆彈劾新聞
推 happyto16   : 蹦蹦蹦 坐等
推 aegis43210  : 中國只是拖時間，做好加稅準備
推 andrewkey   : 出乎意料的順利,維尼不知是看到什麼改變策略了
推 ctes940008  : CNN立場...
→ YOTO0282    : 中方對此次協議沒任何官方聲明 美方卻猛放各種消息
→ YOTO0282    : 懂談判的都明白 單方發表聲明只代表並無協議產生
→ YOTO0282    : 談判協商沒消息代表有進展反而單方猛放消息問題大
噓 a000000000  : fox的彈劾支持反對比是51:40  比穆勒那時高
→ a000000000  : 不過貿易協定如果談好的話大概就崩惹
→ a000000000  : 彈劾要過機率很低  參院要2/3
→ magamanzero : 在川普相關新聞上 CNN沒有收看的價值
→ kuma660224  : 參院仍是共和黨天下吧，2/3機率是0%
→ kuma660224  : 拿彈劾出來講的都帶風向別有居心
→ sevenine    : 就只是拖時間，覺得美方還那麼天真，我也是無話可說
噓 soyghcg     : 不是說會崩潰 還簽啥自行車
→ soyghcg     : 川不是典型共和黨人啊 以為共和黨沒人想選2020???
→ kuma660224  : 沒有選舉投票過的果然不懂
→ kuma660224  : 即使想跟川普競爭的同黨，也希望他順利做完
→ kuma660224  : 因為它若半路下台，是全黨一起慘
→ kuma660224  : 目前唯一參選的，上次大選甚至還不是共和黨
→ kuma660224  : 不少州的共和黨組織甚至取消初選，
→ kuma660224  : 直接讓路給川普，認為勝算最大
→ kuma660224  : 導致即使有誰想競逐，也無舞台可發揮