推 kline : 三星如流星般隕落 12/02 17:40
推 shadyback : 韓股崩成這樣三星還是在高檔 不愧是綁架整個國力的 12/02 17:43
→ shadyback : 企業 12/02 17:43
推 a810086 : 還好台灣的光阻精度不夠 12/02 17:52
推 cosmite : GGGood 12/02 17:54
推 s820912gmail: 家登tp200 12/02 18:11
→ jerrylin : 被韓國馬英九害死 可憐的三星 12/02 18:12
推 pisu : 國防靠美國市場靠大陸。看看韓國，再想想台灣 12/02 18:16
→ pisu : 如果照某位白癡含，台灣經濟遲早崩盤 12/02 18:17
推 luche : 關鍵在太陽能網板和光罩盒 12/02 18:18
推 leokwo : 3680燈燈 12/02 18:27
推 isco : 殺洨，光珂筊。 光阻就光阻，在洨什麼 12/02 18:36
推 TAKEZOU : 文改成馬在演好了 這麼多馬只有他沒有馬 配合一下吧 12/02 18:37
→ dawson0130 : 希望三星就此垮了 哈哈哈 12/02 18:37
推 madeinheaven: 所以斷貨了嗎? 12/02 18:39
→ clairehao : 現在光阻是真的改名光雕膠嗎 怎麼一直出現這名稱在 12/02 18:50
推 henryyeh0731: `我疑惑了一下，政府單位的網站卻使用中國用語w 12/02 18:50
→ clairehao : 新聞 12/02 18:50
推 henryyeh0731: 台灣的光阻概念股要噴噴了嗎？ 那個...有誰？ 12/02 18:52
推 banbanzon : 舔共要完 不然以為三棒那時候14nm突然超車是偶然嗎? 12/02 18:54
推 LinBaoYan : 光阻就光阻，講啥光刻膠聽不懂 = = 12/02 18:56
→ luche : 萬洲不知道有沒有光阻 12/02 19:00
推 doledo01 : 台積電之前就說EUV非常容易干擾一定要用日本的穩定 12/02 19:24
→ doledo01 : 拿不到原料看三星能怎麼玩 12/02 19:25
推 patear : 首先光刻膠不是光阻，然後家登是光罩盒，跟這新聞 12/02 19:41
→ patear : 無關，再來大家好像都搞錯，南韓只是取消優先採買 12/02 19:41
→ patear : ，變成要等三個月（跟台灣相同） 12/02 19:41
→ patear : 我想記者英文是對的，但中文的部分好想像搭不起來 12/02 19:43
推 LinBaoYan : 英文就叫PR了，還不是光阻？ = = 12/02 19:44
推 lovemost : 明明就有寫.... 12/02 19:45
→ yuleen123 : 研究單位發的新聞用詞還這麼不精準....... 12/02 19:46
推 littleshan30: 牛股崇越有關嗎 無緣百元俱樂部 12/02 19:48
推 abc55643 : 光刻膠是三小，是要黏東西嗎？那個智障翻成膠的 12/02 19:53
推 aegis43210 : 光阻劑呀，政府也被文化入侵了P 12/02 19:54
推 a810086 : 光刻膠跟光阻不同？？有人要開釋嗎？ 12/02 19:59
推 patear : 抱歉，我把光刻膠想成UV膠了，Google了一下發現在 12/02 20:16
→ patear : 中國光阻確實翻譯成光刻膠 12/02 20:16
推 orangelin76 : 光刻膠就是光阻，只是中台翻譯不同而已 12/02 20:28
→ a810086 : 光阻劑vs光刻膠 12/02 20:29
→ a810086 : 曝光機vs光刻機 12/02 20:29
→ a810086 : 其他樓下補充 12/02 20:30
推 orangelin76 : 光阻成分就是含有樹脂，那就看你要怎麼定義他是不是 12/02 20:30
→ orangelin76 : 膠了 12/02 20:30
推 orangelin76 : 膠不一定是只用來做接著的 12/02 20:32
推 orangelin76 : 其實uv膠也可以當作光阻來用，只是看他能做到多小 12/02 20:34
→ orangelin76 : 的尺度，大部分應該都還是幾10um的尺度 12/02 20:34
推 orangelin76 : 只是uv膠大部分都做成永久材，跟一般正型光阻所需要 12/02 20:35
→ orangelin76 : 的不太一樣 12/02 20:35
→ orangelin76 : 正型光阻通常都是做中間過渡製程用的 12/02 20:36
噓 SaintsRow : 光刻膠是支那用語啦 12/02 20:39
推 Dwa44 : 家登要突破天元到哪裡呢？ 12/02 20:41
推 orangelin76 : 其實以字面上的翻譯，光刻可能比較可以讓一般人懂他 12/02 20:55
→ orangelin76 : 的意思，反而光阻比較難理解 12/02 20:55
推 transfight : 偶都念ikea 12/02 20:57
推 gotta : 記者為兩岸書同文車同軌不遺餘力 12/02 21:37
推 simo520 : 5434該噴個幾下吧 12/02 21:49
推 xianyuyu : 政府單位該不會簡轉繁就發新聞了吧 12/02 22:10
→ faniour : photoresist 字面上來看哪裡有光刻？ 12/02 23:42
→ faniour : 正型跟負型的差別就像正片負片，要不要當永久材 12/02 23:44
→ faniour : 看需求的規格的特性 12/02 23:44
推 TuDu : 之前不是有傻叉說沒差 XD 笑死 12/03 10:14
→ ulamong : 連結的新聞標題和內容寫光組劑 12/03 11:34
推 orangelin76 : 光刻就是用光來刻畫線路，並不是以翻譯來說好嗎 12/03 22:32
→ yuleen123 : 因為刻這個字引含有移除材料的意思, 像是雕刻、刻花 12/04 00:32
→ yuleen123 : 刻字...等等, 但是曝光時並沒有移除任何材料, 只有 12/04 00:33
→ yuleen123 : 改變光阻劑的化學性質而已 12/04 00:34
→ yuleen123 : 會比較容易產生誤解 12/04 00:36
→ yuleen123 : 反而翻成光阻在電子電機領域比較有概念的相似性 12/04 00:41
→ yuleen123 : 就像是電阻吸收電能, 而光阻就是吸收光能 12/04 00:42
推 orangelin76 : 曝光的下一步是什麼，就是要留住線路或是剝除線路， 12/04 11:34
→ orangelin76 : 這文字上的定義本來就是看你怎麼解讀，不要是中國 12/04 11:34
→ orangelin76 : 用語就氣噗噗的漫罵 12/04 11:34
推 orangelin76 : 中國人覺得線路留住或剝除，就像是刻的感覺，他們這 12/04 11:36
→ orangelin76 : 樣翻譯並不會覺得沒有邏輯 12/04 11:36
→ orangelin76 : y大說的沒錯，但性質改變的下一步是什麼，不就是留 12/04 11:37
→ orangelin76 : 住或剝除嗎？ 12/04 11:37
→ yuleen123 : 因為這是一連串的製程, 曝光之後要顯影和蝕刻 12/04 14:31
→ yuleen123 : 留住線路或是剝除線路是在顯影、蝕刻製程 12/04 14:32
→ yuleen123 : 每個製程的概念並不相同, 用整個製程最終的結果來為 12/04 14:33
→ yuleen123 : 前幾個製程命名並不那麼適當 12/04 14:33
→ yuleen123 : 這個領域的前輩們在翻譯名詞的時候都有他們考量的 12/04 14:34
→ yuleen123 : 地方, 既然台灣研究單位發的新聞報導, 那當然要用 12/04 14:35
→ yuleen123 : 台灣慣用的翻譯名詞 12/04 14:35
→ yuleen123 : 在這個領域有專業的人當然一看就懂, 但是在這個領域 12/04 14:38
→ yuleen123 : 外的人看到不是慣用的名詞會造成混淆 12/04 14:38