Re: [新聞] 美中簽署第一階段貿易協議 川普：不撤銷

[qwxr (keke號:號:號:)]

: ═══════════════════
: 製造業          329     448     777
: －工業機械
: －電機設備
: －藥物
: －飛機
: －汽車
: －光學和醫療儀器
: －鋼鐵產品
: －其他（根據附註，包括：光能多晶矽等有無機化學藥品、硬木、美製積體電路及化學產
: 　品）
: 農業            125     195     320
: （在美國要求下，中國允諾將努力在本主項內所提的最低金額之外，每年另加購買並進口
: 　總值50億美元的農產品）
: －油菜籽
: －肉類
: －穀物
: －棉花
: －海鮮（根據附註，包括龍蝦）
: －其他農產品（根據附註，包括上列未提及的各類產品，如：苜蓿、柑橘、乳製品、膳食
: 　補充劑、蒸餾酒、乾酒糟、精油、乙醇、新鮮胡蘿蔔、水果和蔬菜、人參、寵物食品、
: 　加工食品、果仁及葡萄酒等等）
: 能源            185     339     524
: －液化天然氣
: －原油
: －加工產品
: －煤炭（根據附註，包括冶金煤）
: 服務            128     251     379
: （本主項內都係跨境服務之供應項目，而部分項目亦涵蓋商業形式之供給）
: －知識產權使用費
: －商務旅行和一般旅遊發展
: －金融服務和保險
: －雲端信息服務
: －其他
: 總計            767     1233    2000
: 來源：美國貿易代表署　https://bit.ly/2QUP6gL
: 　　　（第 6-3 頁，PDF 閱覽模式為第 55 頁）
: 另一方面，目前而言，為何不公開翻譯成中文後的協議文本
: 中國外交部只是分別在01月13日和01月15日的例行記者會中表示：「建議你們保持關注，
: 該來的會來，該有的也都會有。」
: 看來啊，中方還是繼續賣弄玄機中……
: 如有翻譯錯誤，還請指正。
: 以上。

http://wjb.mof.gov.cn/gongzuodongtai/202001/t20200115_3459459.htm

是你不會查資料而已

不要再丟人現眼了哦

另外  跟你說明一下的是不是翻譯成中文

標準來說是中文版本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.168.60.150 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1579149775.A.6EB.html
噓 u770114     : 講話有必要這樣嗎
比起本版的言論來說

只能說我還是比較含蓄的
※ 編輯: qwxr (180.168.60.150 中國), 01/16/2020 12:44:59
噓 cylu        : 五毛被蔡總統的談話激怒了
噓 moroseeric  : 有必要這樣？
噓 leopam      : 不就中國代表認證過的翻譯本
噓 jimzx0147   : https://i.imgur.com/uHDSJQl.jpg
噓 jexcel      : 五毛滾
噓 cool10528   : Yeah
噓 quann       : 翻牆嗎
噓 magamanzero : 這種態度 也不用怪別人不分享了
噓 jigsoso     : 可憐哪
噓 bearmajik   : 人生一大樂趣 喝杯咖啡看小粉紅崩潰
噓 iampig951753:  來自: 180.168.60.150 (中國)
噓 skycitadel  : 建議膝蓋先練軟一點
推 polarbeer   :  https://i.imgur.com/8TYGJcD.jpg
→ py602270421 : 五毛可以來亂ptt 台灣人卻不能亂百度
噓 dragonjj    : 五毛說說，中共有沒有跪？
噓 sam455205   :  https://i.imgur.com/eZphIMU.jpg
噓 cosmite     : 習包子知道你翻牆嗎
→ sam455205   : 習包子舔美
噓 a18002      : ????
噓 schooldance : 跪舔美國求饒，哈哈
推 nightwing   : 中國版本和美國版本有不同嗎？ 是怕用詞氣死包子嗎
噓 fjucharlie  : 翻牆來的嗎 真是辛苦耶
噓 how870927   : https://i.imgur.com/VqM3ysV.jpg
噓 mema        : 楚門的世界
噓 qogg2099    : 習帝國 嘔嘔
噓 bottony20   : 可笑
噓 bandee      : 翻牆會被抓喔, 你小心點
→ ornv        : 有人要試試看推特殊字眼會不會讓牠斷線嗎？
推 Y2589ZS     : 這有什麼好噓的，中美為了文本翻譯搞很久，內容怎麼
→ Y2589ZS     : 可能讓它很多
推 SieYi       : 話說附件呢？ 難道是我眼殘了嗎？
噓 u770114     : 是噓他沒教養
噓 rodney92    : 支那五毛快跪舔美爸爸爸
噓 leopam      : 附件連結是被禁掉了喔？
→ nightwing   : 附件連結  只能在牆內流傳  不能攜出吧
噓 sam455205   : 附件要點那個中文
噓 oRaNIX      : 來自五毛
噓 archer1991  : 互相尊重
推 lbjstar     : 點中文~
噓 justin037666: https://i.imgur.com/WxliJDE.jpg
→ magamanzero : 中文那個連結有時候會失效 ..
噓 ku399999    : 你要不要上網看一下多少人第一時間只有英文版看..
→ ku399999    : https://www.youtube.com/watch?v=FqVE3j8NCCA
噓 clairehao   : 看不出來你提供什麼
噓 topboy751005: 習大大可以派出能看的網軍嗎！
噓 scum5566    : 習包子跪舔川普 可憐啊
→ PoloHuang   : https://i.imgur.com/KVtIv12.jpg
噓 joyca       : 笑了，跪舔還能囂張
噓 Delyan      : 你媽忘記生給你禮貌？
噓 andrewkey   : 謝謝您提供最值得信賴的中共官方版本
推 vanadiu     : 五毛滾好嗎......幹你娘
→ qwxr        : 這里都是很有禮貌的人
→ qwxr        : 你們的老師和爹娘把你們都教得很好  繼續保持
噓 leopam      : 兄台您過獎了
噓 apple123773 : 兄臺 您真~
噓 mOoOm       :  https://i.imgur.com/G7kI5V1.jpg
→ mOoOm       :  https://i.imgur.com/im5fF6f.jpg
噓 skycitadel  : 怕您翻牆壓力太大 給點壓力測試而已
→ fantasyhorse: 你們老師有沒有教你不要翻強..怎麼還是翻了呢
噓 leopam      : 上PTT不用翻牆啦，不然用跳板怎麼會顯示中國
噓 scum5566    : 下次要乖乖聽習大大的話 別翻牆喔
噓 pccheni     : 西台灣小心sars
推 MiniArse    : 除了嗆了點 好像也沒啥好噓  意外釣出股版覺青 @@
噓 kusocosplay : 看不懂 點在哪 整篇文亂糟糟
→ fahr        : 聖經啟示錄得勝
噓 reon        : https://i.imgur.com/eZphIMU.jpg
噓 lintonny    : 噓殘體版
→ GetMoney    : 你跟雞瘟484同一部門呀cc
噓 reon        : 這部門裁一裁，水準太差勁，跟詐騙集團87%有像
噓 am3kfnm3    : 嘖...又是從哪個犄角旮旯跑出來的泥腿子
噓 obecom      : 請問JPTT 怎麼黑單原po
噓 rxers1994   : 可憐哪
噓 hadoly      : 可憐哪五毛
→ honlight    : 百年後習維尼再度喪權辱國