看板 Stock 關於我們 聯絡資訊
1.原文連結: https://tinyurl.com/vlt8uup 2.原文內容: CNN:武漢肺炎爆發 中國經濟恐雪上加霜 新更新:2020/01/26 16:42 (中央社香港26日綜合外電報導)美國有線電視新聞網(CNN) 撰文分析,中國經濟正消沉,還苦於對美貿易戰的效應,不巧在 此時爆發致命2019新型冠狀病毒(2019-nCoV)導致的肺炎疫情 ,經濟可能再受衝擊。 去年12月,湖北省武漢市爆發新型冠狀病毒肺炎,根據中國國家 衛生健康委員會數據,到1月25日24時為止,在中國境內累計死 亡56例、確診1975例。疫情已讓中國市場深感不安,也打亂了無 數人的春節假期計畫。 若中國當局無法迅速控制疫情,會給這個力圖鼓勵消費以避免經 濟嚴重衰退的國家帶來更多痛苦,而一場流行病可能反而抑制消 費。 紐約研究機構榮鼎集團(Rhodium Group)中國市場研究主任萊 特(Logan Wright)說:「如果你想要重新平衡中國經濟,這會 是你最不想看到的事情之一。」 中國作為世界第2大經濟體,去年的經濟成長放緩到近30年來最 慢的程度,還有債務增加、內需減少等問題要處理,加上美國對 中國貨物加徵關稅,即使近期有暫緩趨勢,許多關稅仍繼續課徵 。 荷蘭國際集團(ING)經濟學者卡奈爾(Robert Carnell)說, 美方針對價值上千億美元的中國貨物課徵關稅,多數都沒取消, 且北京已動用「所有能用的手段」試著去抵銷貿易糾紛的負面效 應。 萊特表示,疫情爆發的時機「特別不幸」,因為正好遇到農曆新 年假期,春運是地表上年度最大規模的人類遷徙現象,數億中國 人為了團聚,拚命擠上返家列車、巴士和飛機。 疫情爆發使得中國官員對武漢採取前所未見的封城措施,航空管 理機關指示中國的航空公司允許旅客免費取消飛往武漢班機的機 票,官方媒體報導,中國鐵路管理機構也採取類似措施。 中國很明白地認知到,未來很可能要面臨經濟問題。根據美國國 家衛生研究院(NIH)研究,2002年11月到2003年7月間的嚴重急 性呼吸道症候群(SARS)疫情在37國造成8098人罹病、774人死 亡,全球經濟損失達400億美元,中國及香港的經濟所受打擊尤 其沉重。 武漢肺炎就像SARS,可能引發廣泛恐懼,促使大眾宅在家不出門 ,這種行為會嚴重傷害服務業,而服務業在中國國民生產毛額比 重約占52%。 卡奈爾說:「你一旦開始擔心,就會沒完沒了。你會盡可能待在 家,不去當地美食街,你盡量不搭大眾運輸工具移動,盡量在家 工作,也不為了消遣而旅遊。你不搭飛機,不去電影院、不去餐 廳吃飯、不參加座談會。」 投資人已開始擔心武漢肺炎對中國正在成長的旅遊業會有什麼影 響,中國國際航空、中國南方航空、中國東方航空等3家中國主 要航空公司的股票在1月23日的上海及香港股市都以下跌至少 2.5%作收。 根據提供投資及金融服務的麥格理集團(Macquarie Group)資 料,SARS當年對經濟衝擊廣泛,2003年第2季的中國經濟成長率 降到9.1%,比第一季的11.1%顯著降低。 德國商業銀行(Commerzbank)分析師周浩及經濟學者華格納 (Marco Wagner)在研究中寫道,這次的武漢肺炎對中國國民生 產毛額衝擊可能更嚴重,因為現在最直接受影響的行業占經濟比 重更大,例如觀光業目前占中國國民生產毛額約5%,相較於2003 年僅占2%。 周浩與華格納表示,以史為鑑,如果中國不能有效控制武漢肺炎 ,已低迷的消費顯然很有可能將面臨更多的逆境。 但文章也提到,中國這次靠著封城措施,以及從SARS教訓中得來 的一些經驗,努力防堵疫情擴散;當年SARS發生時,當局並未迅 速釋出資訊,起初還試圖淡化嚴重性,造成疫情擴大。 專家認為,SARS疫情對中國經濟的衝擊時間不長,周浩與華格納 表示,危機一淡去,中國的經濟成長就迅速反彈,在2003年第3 季回升到10%。 有些人對於中國當局會如何因應疫情仍抱持懷疑態度。美國國務 院一名高級官員就說,美國不放心中國政府內部對武漢肺炎疫情 的透明度,但他也表示,美國政府看到了北京當局明白問題嚴重 性的正面跡象。(譯者:曾依璇/核稿:嚴思祺)1090126 3.心得/評論: 武漢市長周先旺曾說過逾 500萬人已逃離武漢城, 也難怪現在中國各省都在追捕、圍剿湖北武漢人。 全中國人人自危不敢出門,深怕武漢人就在身旁, 初一電影票房僅八百萬,遜於以往的幾十億佳績。 零售業、餐飲業、服務業、旅遊業都會大受影響, 武漢肺炎疫情不利影響至少會維持一至兩季以上。 2003年中國正在享受進入到世界貿易組織的紅利, 2020年中國卻是遭遇中美貿易戰協議的關稅威脅。 武漢肺炎全面爆發讓中美貿易戰更顯得相形失色, 因此2020年中國的經濟成長要保五恐怕都有困難。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.132.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1580074319.A.AB3.html
nightwing : 2012年新型冠狀病毒(MERS) 大家似乎都忘了這隻病毒 01/27 05:42
aegis43210 : 先觀察今天的momo 01/27 05:54
ntp915515 : 小道-300起跳先 01/27 06:07
crykillsmall: 新聞看看就好 01/27 08:08
crykillsmall: 看新聞做台股? 01/27 08:08
nightwing : https://i.imgur.com/rUrLLgj.jpg 油價下跌不意外 01/27 08:10
zakijudelo : 就像玩大富翁4一樣,疫情國家就像被施用冬眠卡,其 01/27 08:18
zakijudelo : 他國家都還在動,他的經濟活動就彷彿停擺了,等到大 01/27 08:18
zakijudelo : 家都中,就是均貧卡…… 01/27 08:18
zakijudelo : 上帝在玩弄著人類啊 01/27 08:19
kuma660224 : 應該是愚蠢人類想玩弄上帝阿拉佛祖 01/27 08:27
kuma660224 : 阿共還有哪個神明沒得罪? 01/27 08:29
afftwc : 東正教,阿共不敢欺負俄爹。 01/27 08:32
MintSu : 不知道陸股會不會延後開市 01/27 08:32
forestsea722: 搞不好不開市 01/27 08:39
nightwing : 日本開盤小跌四百多點 還好還好 01/27 08:40
kuma660224 : 俄爹已經送豬瘟進去中國... 01/27 08:47
patrol : 短空長多 這下大家都知道 對岸不乾淨 外資加速移出 01/27 08:57
patrol : 原本觀望的 這下會下決定遷了吧 01/27 08:58
iPadProPlus : 台灣利多 01/27 09:01
zakijudelo : 製造移出,他國得利,但中國消費市場大概也會萎縮, 01/27 09:01
zakijudelo : 就變生產過盛了 01/27 09:01
ProjectDK : a50期貨開車了 01/27 09:02
nightwing : 中國春節假期延長 工資算在老闆頭上 還是算無薪? 01/27 09:02
patrol : 看是消費什麼...娛樂用品可能會少 生活用品少不了 01/27 09:04
patrol : 除非死太多人.... 01/27 09:05
zakijudelo : 我猜短期休假是老闆認賠,變成長期就難說了 01/27 09:05
tigerliao : 延到下星期一才開市 01/27 09:06
chungj : 空單買很多喔 天天貼新聞壯膽 01/27 09:06
nightwing : 樓上看多嗎? 01/27 09:07
hbj1941 : 現在還看多? 01/27 09:08
ProjectDK : 樓樓上應該買的太多崩潰了 01/27 09:08
NAMESTANLY : a50 期貨~ 五%招待 QQ~ 01/27 09:15
bear753951 : 應該是無薪假吧 01/27 09:17
mistel : 中國消費市場衰退 今年成長也不會好... 看到底多嚴 01/27 09:23
mistel : 重 01/27 09:23
bitlife : youtube李一平最近2個影片算是西朝鮮化陰謀論中講得 01/27 09:28
bear753951 : 期使從高雄的台商就可以觀察出來了,在20幾度的高 01/27 09:29
bear753951 : 雄沒到30度,沒帶口罩趴趴走也感染不了人 01/27 09:29
bitlife : 算具有合理性解釋的說法,剛好許多事卡在今年1月上旬 01/27 09:29
bitlife : (台灣大選,美中貿易協議),疫情爆發剛好一次解決多個 01/27 09:29
bear753951 : 阿,回錯篇了 01/27 09:30
bitlife : 問題,從喊武統台灣變武漢水桶,兩個進入軍事戒嚴管制 01/27 09:30
bitlife : 的方案,挑後者不但不會招來國際制裁,還能獲得同情, 01/27 09:31
bitlife : 不執行貿易協議也變得極為合理,川普基於人道無法報 01/27 09:31
bitlife : 復 01/27 09:31
bitlife : 李沒講到的是,武桶還有另一效果,類似趙敏天地同壽, 01/27 09:33
bitlife : 可以順便一起拉美國股市下水 01/27 09:33
bitlife : 另外武桶變武桶也能讓五毛不敢廢話說講好的武統呢? 01/27 09:35
bitlife : 自己國家都武桶了,軍人用來戒嚴都不夠,哪裏能武統 01/27 09:35
Tkk168 : 怎樣的人,才能有這種噁心的想法 01/27 09:37
bitlife : 這個劇本真的很精美,就算不是事實,也值得好萊塢拍片 01/27 09:37
bitlife : 真的會大賣 01/27 09:37
bitlife : @Tkk168 可以先去聽,不一定要相信. 不過他一開場的 01/27 09:38
bitlife : 立論我很同意,二戰時世人不相信納粹能夠做到多邪惡, 01/27 09:39
bitlife : 直到美軍進入集中營才發現毒氣室和猶太人,納粹還是 01/27 09:39
bitlife : 對外人,中共從一立國就對自己人下手,三反五反大躍進 01/27 09:40
bitlife : 文革,比納粹還邪惡,現在科技進步,手段可以更多 01/27 09:41
Heartrock : 外賣 淘寶就解決了 西方媒體真不懂中國 01/27 09:42
iPadProPlus : 中下台上 01/27 09:43
zerobx : 樓上講的美國多神聖式的 01/27 09:43
bitlife : 更正一下,不應該說納粹對外人,而是對非日耳曼人的猶 01/27 09:43
zerobx : 我到覺得習大大上台後 中國被美國搞爆了 01/27 09:43
bitlife : 太族群 01/27 09:44
bitlife : 沒有人美國神聖吧? 邪惡到神聖中間還有正常人這一級 01/27 09:44
bitlife : ^說 01/27 09:45
tenghui : 節後開盤絕對是埋點 01/27 09:47
bitlife : 補一下,其實2018年起一直有計劃經濟國進民退的聲音, 01/27 09:59
bitlife : 去年因貿易戰豬瘟而暫時停止推動,現在習遇到貿易戰 01/27 10:00
bitlife : 劣勢,豬瘟,台灣大選結果等等對他不利的因素,偏偏他 01/27 10:00
bitlife : 修憲把任期限制解除,沒有功績再加上前幾年得罪太多 01/27 10:02
bitlife : 人,更難以平安下台,所以走毛路線想維穩他的權力.要 01/27 10:02
bitlife : 學毛走文革根本行不通,仔細想想目前的瘟疫還真是他 01/27 10:03
bitlife : 可以喘息的機會 01/27 10:03
bitlife : 至於瘟疫是不是他主動搞的,外人無法得知 01/27 10:04
squard : 占GNP52% 這次GDP不知要下降多少阿 01/27 10:05
bring777 : 還好現在有外送平台,減少外出機會 01/27 10:17
NAMESTANLY : 電單車上不了街 誰送啊== 01/27 10:23
scars31 : 誰想外送阿,開10倍價錢我就願意 01/27 10:28
afftwc : 10倍價錢夠你看病嗎? 01/27 10:39
bitlife : 八卦剛有一官員死於武漢肺炎的新聞,現在如果習要清 01/27 10:40
bitlife : 洗政敵算是很好夾帶的時機 01/27 10:41
kusomanfcu : 電影院是美西的錢消失了。哈哈哈哈 01/27 10:43
a176893 : 媽的 01/27 10:47
a176893 : 外送員也是高危險的感染途徑好嗎?= = 01/27 10:47
jyekid : 直接視作無政府狀態 能撐過這波劫難的就可能是未來 01/27 10:55
jyekid : 的軍閥 怎麼護送補給物資 調動人力保護共同體 01/27 10:56
leo03160913 : https://i.imgur.com/0N3BdwL.jpg 01/27 10:58
Hitimothy : 還清洗政敵咧 現在政權極不穩定 01/27 11:13
bitlife : 現在除非軍方叛變,不然軍管下槍桿子出政權 01/27 11:15
bitlife : 基層解放軍看到的都是在維持疫情下社會穩定,誰對習 01/27 11:17
bitlife : 核心不利的更容易被打成想趁疫奪權 01/27 11:17
qqq5890003 : 可以99原油嗎.. 01/27 11:48
tamama000 : Kobe比整個武漢重要 01/27 11:52
tenghui : 一早已經全NBA都在RIP了 01/27 11:55
MPSSC : 除非解放軍也感染造成軍心動搖,否則共產黨挺得過啦 01/27 12:16
jyekid : 經過這波物競天擇 篩選過的強者就是未來軍閥預備人 01/27 12:17