[新聞] 中鋼董座翁朝棟勉同仁：隧道盡頭就是亮光

[CIA (中央情報局)]

1.原文連結：https://reurl.cc/b5zvro

2.原文內容：中鋼董座翁朝棟勉同仁：隧道盡頭就是亮光

18:072020/03/20 工商
林憲祥 、高雄

中鋼董事長翁朝棟20日發給同仁和寶眷一封信表示，自春節前夕武漢爆發嚴重特殊傳染性
肺炎（COVID-19）以來，疫情影響範圍已從亞洲擴散到世界各地。人類自十五世紀大航海
時代以來所追求的全球化夢想，在此刻，正遭遇到前所未有的衝擊，小至個人、社區，大
至公司、國家， 難有任何個體能絕對倖免於外。

中鋼公司為一貫作業大煉鋼廠，全天 24 小時連續運作，現場同仁輪班操作設備，各產線
更是集中於小港廠區，萬一遭疫情波及，除同仁須接受隔離治療外， 工場及產線更有停
工危機，屆時將對公司營運及國家經濟，造成難以預估的損失及影響！

面對看不見、摸不到的病毒，公司從疫情爆發之初就嚴肅面對、提前部署， 除春節期間
配合國家防疫規定，組成公司級「防疫應變組織」外，並以保護員工健康為首要考量，每
日就國內疫情變化及中央流行疫情指揮中心相關公告， 召開防疫會議，擬定配套措施。
[X] Close
00:40Ad

防疫工作方面，公司已有「員工健康監測與通報」、「加強工作場所進出管制與清潔消毒
」、「廠區內公共空間防疫管理」、「減少人員群聚與集體活動」等措施；也請各廠處制
訂防疫應變計畫，尤其著重人力分流與人力保護措施，各單位須規劃人力分組及互相支援
調度機制；另外也盤點公司備援空間，預為視疫情發展需要作為分流辦公使用。

在業務營運方面，考量疫情對鋼鐵產業衝擊，公司特別整合業務與技術資源，成立產業關
懷小組，積極主動關心我們的客戶，並藉由產業服務團隊管理及技術能量，提供全方位客
製化支援與服務。另外，「我們也收集並整合鋼鐵下游產業需求與建言」，提供客戶改善
體質與用鋼升級等精緻服務，為未來景氣好轉扎根布局。過去我們與客戶站在一起，現在
「我們更將與客戶共度難關」。

在個人健康方面，公司除時刻宣導同仁做好自我健康管理，勤洗手、少去人多公共場所，
必要時戴口罩外，另外為關心及維護同仁身體健康，已請總務處發放抗菌竹炭纖維布質口
罩套供同仁使用並可定期清洗更換，也請同仁務必發揮自護、互護、監護精神，互相關懷
，彼此照應。

在這裡他要感謝全體同仁在過去這段期間全力配合公司各項防疫措施，包括暫緩國外差旅
及個人出國旅遊等；尤其，派外同仁須堅守崗位，無法返國述職與休假、寶眷也不能前往
探親等臨時性管制措施，對同仁及寶眷影響甚大， 特別感謝同仁及寶眷的體諒與配合。
惟近期各國政府因為疫情擴散對於人員入出境採取更嚴格的管理措施，讓派外同仁的處境
更為艱辛，在此籲請派外同仁更要做好防疫措施，確實落實健康管理，並與政府駐外單位
與商會保持密切聯繫，我也請各級主管及人力資源處主動予以關懷派外同仁及在臺的家人
，提供必要之協助與照顧。

最後，他要與全體同仁共勉，危機須靠智慧解決，要積極發揮應變能力； 危機不單單在
疫情，我們真正的對手其實是自己，如果我們怠於安逸、習以為常，這才是我們最大的危
機。面對疫情帶來的衝擊與難關，只要各位同仁上下一心，公司有信心能化危機為轉機，
也會盡力兼顧同仁的薪資福利，懇請全體同仁、寶眷體諒配合，提高疫情危機意識，做好
全方位準備，落實防疫措施， 安頓身心。同時，也要請同仁在此期間沉澱自我、自我升
級，並亟思公司高值化精緻鋼廠、綠能產業發展的規劃與落實做法。面對疫情，要保持戒
慎之心、提高警覺，切勿過度恐慌害怕，「我們必能同舟共濟安然度過此波疫情黑暗期」
， 公司運作必然能回復正常，並在全體同仁共同努力下，穩健精進向前行。讓我們用愛
和信任團結彼此，相互扶持、齊心邁步，隧道盡頭，就是亮光！

(工商 )

3.心得/評論：霸鋼集團：「我們更將與客戶共度難關」，只有霸王鋼鐵犧牲自己，才
             可以成就下游廠商的利益，更可以成就霸鋼集團股東群的利益。
             霸氣推薦2002！
「我們必能同舟共濟安然度過此波疫情黑暗期」
「讓我們用愛和信任團結彼此，相互扶持、齊心邁步，隧道盡頭，就是亮光！」

--
    ◢█◤  ◢███◤◢██◤ ◢███◤  ◢███████◤
          ◢◤ φ      ◢◤  ◢◤  ◢◤  ◢█▆▆▆▆▆█◤◢█▆▅▄▃▂▁ˍ＿
◢██◤◢◤         ◢◤  ◢███◤  ◢█▆▆▆▆▆▆◤
      ◢███◤ ◢██◤◢◤  ◢◤  ◢█▆▆▆▆▆▆◤ ◢▅▄▃▂▂▂▁ˍ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.167.52.117 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1584767611.A.623.html
推 TZUYIC      : 天國近了
→ bob120400   : 死巷
推 tamama000   : 看到標題就知道又是你= =
推 a1234561723 : 今年可能會看到個位數的中鋼吧
推 Zeroyeu     : 隧道盡頭就是坍方  空軍炸爛出口
→ jokem       : 就是那個光...手術燈
推 MIT5566     : 隧道還沒走出就停損了
噓 wake7078    : 入口標語要看 天國近了
推 bamama56    : 聽說有些隧道騎進去就再也出不來了
→ aynmeow5566 : 中鋼就是存股族失敗的代表作 之前多少大媽在無腦存
→ aynmeow5566 : 中鋼 50幾元 現在多少
噓 thinboy543  : 25元中鋼表示
噓 poi4158     : 冬天來了春天就不遠了
→ a1234561723 : 公司性質不太會倒，但全球化後，鋼鐵進口比自產便宜
→ qwedcxsw    : 上帝來接你，天國到了
→ a1234561723 : 股價只能往下掉而已
推 anise       : 隧道盡頭不是迎面來的火車嗎？
→ a1234561723 : 存這隻最少比紅茶店好一點，就是本金拿不回來
→ a1234561723 : 拿你的肉配你的息這樣，紅茶店還有配不出來的時候
→ potato300   : 可是你走的是雪隧 還是步行走10分鐘而已
→ hoe1101     : 翻譯:共體時艱啦
推 RuleAllWorld: 白話：死定了
推 abbjesper   : 在隧道出口會看到台塑越鋼對你微笑
推 kutkin      : 一開口就是幹話
推 DAEVA       : 死路一條
→ trader79    : 紀念品是？？？？？
→ fallinlove15: 中鋼改囤鐵礦砂做轉手生意說不定還比較賺
推 t88965      : 一條H型鋼有可能嗎？
推 q11010      : 這句話好像幾個月前聽過了..嗚嗚
推 AllBlack    : 保溫瓶
推 hipab       : 這次不要鈦碗，一切都太晚，來個鈦吸管
推 ppttpptt    : 這個從2017就開始講了，已經過了4年
推 thinboy543  : 鄉民真的超酸。早上是吃多少檸檬
→ kutkin      : 他績效拿出來 我就沒得酸
讓我們用愛和信任團結彼此，相互扶持、齊心邁步，隧道盡頭，就是亮光！
※ 編輯: CIA (1.167.52.117 臺灣), 03/21/2020 13:30:06
推 a1234561723 : 到個位數買個一張，領紀念品好像可以????
推 aleckleehaha: 隧道的盡頭 當然就是下個隧道的開頭啊
推 jiusishuai  : 這不是廢話嗎
推 jackie0414  : 中鋼23塊買的，手上只剩20張...
噓 jing0607    : 作文寫起來
→ Senga41     : 董仔 去年第四季你就這樣說了
→ banbee100   : 你確定是隧道不是陵墓？
推 kidd135     : 上次是說冬天來了，春天還會遠嗎？
→ caf00765    : 會不會還沒到隧道盡頭 隧道就先塌了?
推 madboy      : 下去
→ zzxcasd     : 以這間公司員工的工作態度  這公司有救嗎 XD
→ zzxcasd     : 有工會就無敵了阿
→ zebirlin    : 隧道盡頭就是亮光  衝阿~~~ 啊! 怎麼是斷崖!?
→ zzxcasd     : 隧道盡頭就是亮光  衝阿~~~ 啊! 怎麼是棺材!?
推 XOXOXOXO    : 沒開過山路誰跟你說隧道只有一個
噓 deedo       : 有聽說員工過太爽，顆顆～在看看績效
推 j23921952007: 隧道盡頭不是下一個更長的隧道嗎？
推 chiefoflaw  : 人事成本太高
→ bitlife     : 各位旅客:隧道盡頭到了,這是停工的TBM,參觀30分鐘後
→ bitlife     : 上車
→ CIA         : 下班前十分鐘排隊等打卡下班
推 murkjay     : 隧道就要垮了，你還走的到盡頭
推 vcLong      : 隧道盡頭就是坍方 笑死XDD
→ CIA         : 隧道本身就是棺材
推 amhs        : 今年的燕子飛不過武漢....寒冬將至
推 beavis77    : 亮光是對面火車大燈
→ nephrologist: 問題就是撐不到盡頭XD
→ g9911761    : 怕是往地下鑽的隧道
推 win1109     : 有聽過無止盡的遂道嗎？
推 Behave      : 董事長一定很專業，大家要有信心，哈哈
噓 visa829     : 你知道隧道要挖10年還是20年嗎？
推 goldpork    : 鈦杯具.........
推 wjlfox      : 應該是沒聽過隧道效應？
推 ohlong      : 看獲利能力近幾年的震盪時間越來越短
→ ohlong      : 跟急診室裡重症病患的心跳一樣 呵呵
推 narwhal     : winter is coming
→ parkerwester: 中岡懂坐工作固定領薪，喊喊話給信心，大家聽聽?
→ parkerwester: 覺青凍坐?
推 rungrung    : 春燕歸來 蹲得低跳得高 隧道盡頭亮光 真會…