推 jhbgybj123 : 停盤 結束這回合03/23 16:36
推 kutkin : 被參院杯葛 氣pupu03/23 16:36
推 ethan0419 : 就沒招惹 裝死等風頭過03/23 16:37
→ yycbr : 等美國人全染病 病死1%就OK了03/23 16:37
→ season2011 : 蓋牌15天 明天大根了03/23 16:37
→ billy56 : 免疫力測驗 通過的都是新人類03/23 16:37
噓 alaskaman : 你英文還好嗎？ 別亂翻03/23 16:37
他潛臺詞就降啦 不然？
推 pinkyho : 14天也只是可能潛伏時間而已03/23 16:38
→ chinaeatshit: 反正全球不會有更差的情況了03/23 16:38
※ 編輯: iowarain (114.136.45.91 臺灣), 03/23/2020 16:39:20
噓 thegame09305: 不就信心喊話15天後再看看,哪來你這些解釋03/23 16:38
推 tonyd : 加速落底 對大家是好事╮（╯＿╰）╭03/23 16:38
噓 elfish123 : 你的英文是跟蔡英文還是朴英奎學的03/23 16:39
推 sdg235 : 雖然我覺得你對，不過翻譯還是盡量不要加料03/23 16:40
推 hellwize : 嘣嘣03/23 16:40
※ 編輯: iowarain (114.136.45.91 臺灣), 03/23/2020 16:41:37
噓 opop1133 : 沒疫苗終究是放推03/23 16:41
→ noar : 這樣醫護人員很可憐03/23 16:42
噓 alaskaman : 明明是說15天後會看局勢怎樣發展再決定後續 我川3/03/23 16:42
→ jagger : 你的英文老師是朴英奎？03/23 16:42
→ alaskaman : 16就指示一些行動準則了 是等看效果如何 別亂解釋03/23 16:42
你不懂政治我幫你翻譯好了
→ alaskaman : 一通好嗎？ 03/23 16:42
→ OlaOlaOlaOla: 這什麼鳥翻譯，明明是說之後看看要怎麼辦03/23 16:43
八成這個意思啦 不然？
※ 編輯: iowarain (114.136.45.91 臺灣), 03/23/2020 16:44:28
→ alaskaman : 人家川川16號就下了一堆指令 要等看看結果發展 03/23 16:44
→ hellwize : 這個潛台詞就是說如果15天經濟撐不下去惹就要解封 03/23 16:44
推 ots625 : 如果潛伏期跟愛滋一樣，我猜4-5年後更慘03/23 16:44
推 Tosca : 本來就是 經濟蕭條是超大問題好嘛 幾十萬人會自殺 03/23 16:44
推 if2 : 請姆斯來The Decision一下 03/23 16:44
→ alaskaman : 你就別硬掰了 很難看 還政治翻譯咧03/23 16:44
大家都知道只有你看不出 真天真
→ Tosca : COVID19殺死的義大利人頂多破萬 等大蕭條就知道了 03/23 16:44
推 epicurious : 真正的自由主義，帥 03/23 16:44
※ 編輯: iowarain (114.136.45.91 臺灣), 03/23/2020 16:46:22
推 jfw616 : 英語真爛 03/23 16:44
→ opop1133 : 放推16天後看狀況下對策 03/23 16:44
→ jfw616 : 大蕭條多少人會餓死 03/23 16:45
→ t88965 : 連米國都放推了嗎？怕 03/23 16:46
推 Tosca : 不用等到餓死 失業+房子法拍 就能逼人想不開了 03/23 16:46
推 zick8932511 : 小道到底要不要崩啦 03/23 16:47
→ speedythief : 沒招了,誰快去說服台灣大媽追美股 03/23 16:47
推 neilisme : 這樣真的有機會反彈耶 因為鬼故事至少2週後才有了 03/23 16:47
推 Fantasy7th : Tosca好了啦 不要再推銷小感冒了 這麼做的都超慘 03/23 16:47
噓 ut2909 : 好兇 03/23 16:48
推 kamichu : 9成以上活下來的人總是要生活的阿 03/23 16:49
→ jasonislin : Your English is very 顧德. 03/23 16:49
→ zakijudelo : 如果口罩覆蓋率高一點，正常小規模經濟活動應該無大 03/23 16:50
→ zakijudelo : 礙，台灣就多援助美國一些吧！台美友好，將來一同抗 03/23 16:50
→ zakijudelo : 中才有希望 03/23 16:50
→ bitlife : 故意或不小心講成雙重含意,一重是你想的那種,另一重 03/23 16:50
→ hellwize : 每天都會死一堆人啦 不怕沒故事…XD 03/23 16:51
推 Vibird : 川普：沒招了 放推 投降 03/23 16:51
→ bitlife : 可能是多種藥物下去測試,挑副作用和療效可達成平衡 03/23 16:51
→ bitlife : 的也說得通 03/23 16:51
→ firemothra : 川普發3000夠不夠活啊？ 03/23 16:51
→ bitlife : 甚至說一直發錢是不可持續的也說得通 03/23 16:52
噓 roxiang : 人家是超前部署，你是超前翻譯... 03/23 16:53
推 kusomanfcu : 還不簡單就一直重複14天 03/23 16:53
→ kamichu : 只是要觀察封鎖14天的數據如何再來決定要如何走下去 03/23 16:53
→ kamichu : 的意思吧 03/23 16:53
→ poowoo : 簡單，交易所也關14天 03/23 16:54
噓 noise5566 : 你這翻譯到底是三小 03/23 16:55
→ hellwize : 14天一定不可能結束啊 川普怎不說要堅持到結束？ 03/23 16:55
→ cssula : 好像全世界都補他刀，真慘，沒招了 03/23 16:56
→ mrcat : 哇…躺平等太陽曬 03/23 16:56
→ leoz69927 : 再死個十五天死的差不多再說的概念 03/23 16:56
噓 jefferk : 翻譯？ 03/23 16:57
噓 Atkins13 : 晶晶體英文?? 03/23 16:58
→ Fantasy7th : 確實也可以翻譯往藥物研發方向想 03/23 16:59
→ kiwistar : 你好，我是我的英文都是跟朴英奎學的的作者朴英奎 03/23 16:59
→ saintsmw : 這翻譯信達雅都不及格，不是翻譯的部分，中文也怪 03/23 16:59
→ saintsmw : 怪的 03/23 16:59
噓 saintsmw : 補噓 03/23 17:02
推 tonyd : 其實三普心裡大概就這麽想（其實巴不得趕快返工） 03/23 17:02
→ tonyd : 現在就是先看看對岸大硬帝國情況、日本情況、自己 03/23 17:02
→ tonyd : 醫療成熟度極限能不能負荷 再做決定 結論極有可能 03/23 17:02
→ tonyd : 就是 老子不再防堵惹 利空出盡 開始噴噴╮（╯＿╰ 03/23 17:02
→ tonyd : ）╭ 03/23 17:02
噓 mclililala : 三小? 03/23 17:05
推 epicurious : 完美翻譯川大的心裏話 03/23 17:05
推 koexe : 沒錯啊 不封城對經濟的傷害反而比封城後的小 當然選 03/23 17:05
→ koexe : 前者 03/23 17:05
噓 mOoOm : 是google翻譯嗎 03/23 17:06
→ koexe : 人類作繭自縛 假如搞到萬劫不復(如倒債) 這疫情反倒 03/23 17:06
→ koexe : 不重要了 03/23 17:06
→ firemothra : 這招中國正在用啊 03/23 17:06
推 pig0038 : 大灑幣狂檢驗股市還是直直落，所以乾脆不管惹拼經 03/23 17:08
→ pig0038 : 濟，跟強國有87%像 03/23 17:08
噓 bryanyang507: 土共在爛也會把人抓去強制隔離 歐美佛系防疫真的 03/23 17:11
→ bryanyang507: 等死 03/23 17:11
噓 jing0607 : 失敗主義不可取，川普終將被市場給修理 03/23 17:11
推 eeagent : 空頭總司令川帝 03/23 17:14
→ DaveLu : 這時候還有15天可以耗? 03/23 17:14
推 gk1329 : 跌到5487 cc 03/23 17:20
→ WenliYang : 沒招就承認 好嗎 03/23 17:21
推 Piry : 還好我自己會英文 03/23 17:21
推 homerunball : FED:本多終勝 印鈔卍解 03/23 17:23
推 kalapon : 只是講幹話而已，不要自己腦補 03/23 17:24
→ hijacker : 現在幾十億人口 人命真的不值錢 03/23 17:26
噓 imorz : 川普表示: 你是我肚子裡的蛔蟲???!!! 03/23 17:26
推 eeagent : 15天後看看 03/23 17:28
推 alcard22 : 最後一段不太精確… 03/23 17:28
→ eeagent : 解藥 03/23 17:28
→ eeagent : 股市不夠恐慌會先宣佈自己確診 03/23 17:30
噓 cuteVictor : 英文不好 不要亂翻亂解讀 03/23 17:31
噓 nyanter : 鬼話連篇 03/23 17:32
推 eeagent : 股市崩盤我再拿解藥出來 03/23 17:33
推 ryanworld : 原po推測的沒錯啊 文意就是這樣 03/23 17:37
推 mirce : 一開始就是走佛系才這麼慘 還走? 03/23 17:38
推 vodkalime607: 等川皇戴上口罩 才是防疫的開始 除非他已打了疫苗XD 03/23 17:42
推 tamama000 : 我覺得元po翻的eight nine no left ten 03/23 17:44
噓 ferrisw : 大灑幣加大檢驗，後續就兩個發展，1.和韓國一樣，2. 03/23 17:45
→ ferrisw : 和義大利一樣，二選一 03/23 17:45
→ ferrisw : 十五天後會作的事就是二選一，潛台詞是不希望走上義 03/23 17:46
→ ferrisw : 大利的那條路 03/23 17:46
推 CaTkinGG : 韓國模式嗎 03/23 17:49
推 ryanworld : 川普說 03/23 17:51
→ ryanworld : WE CANNOT LET THE CURE BE WORSE THAN THE PROBLE 03/23 17:51
→ ryanworld : M ITSELF. 03/23 17:51
→ ryanworld : 意思不就很明顯了 還看不懂嗎 03/23 17:51
推 Smile365Day : 就是學中國啊 03/23 17:56
推 cvccvv : 和某大醫師說的一樣 當作流感看待就沒事兒 03/23 18:00
→ cvccvv : 馬照跑舞照跳 03/23 18:00
推 koexe : 覺得翻譯有問題的可以去看該Twitter下面的回文啊 03/23 18:03
→ koexe : 英文這麼好 語意推敲不難吧 03/23 18:03
噓 sonyvaio : Google 翻譯？ 解方？ 03/23 18:09
推 LaStock : 勇於翻譯給推 03/23 18:40
噓 q2825842 : 這的確超譯，川普意思是先不採用成本過高的解決方 03/23 18:54
→ q2825842 : 式(但沒明說這些解決方式為何)，結果被你解釋成要 03/23 18:54
→ q2825842 : 走英國路線 03/23 18:54
推 sidneys : 反正撐到疫苗就沒事了 03/23 19:03
噓 Janius : 15天後決定，跟15天後佛系，還是有差吧 03/23 19:16
→ antigay44 : 我川這半個月買滿後，疫苗就出來惹 嘻嘻 03/23 19:22
→ topboss : 最長的潛伏期是27天，就算用14天，只要有一人大於14 03/23 19:44
→ topboss : 整個族群還是要重新開始再14天，因此沒完沒了~ 03/23 19:45
→ topboss : 還不如一開始就用30天，如此就一勞永逸了~ 03/23 19:45
推 killerking05: 美國一年扣掉稅金，基本生活開銷要多少啊? 03/23 20:07