[新聞] 美國總統考慮紐約封城，禁止出城

[alberlike199 (alberlike199)]

1.原文連結：
https://cnb.cx/2ydRh89

https://fxn.ws/2ygJgiW

2.原文內容：
Trump mulls coronavirus quarantine on New York, New Jersey, Connecticut

川普說紐約州、新澤西州、康乃狄格州要封城

President Trump on Saturday said he is considering imposing an enforceable
quarantine on New York, parts of New Jersey and parts of Connecticut as part
of the efforts to curb the spread of the coronavirus.

總統川普星期六表示他考慮將紐約州、新澤西州、和一部分的康乃狄格州強制封城，做為

抑制冠狀病毒的傳播的手段。

“We’d like to see New York quarantined because it’s a hotspot — New York,
New Jersey, maybe one or two other places, certain parts of Connecticut
quarantined,” he said outside the White House.

我們將紐約州、新澤西州、和一部分的康乃狄格州封城，是因為他們是感染的重症區

“I’m thinking about that right now. We might not have to do it but there’s
a possibility that sometime today we’ll do a quarantine — short term two
weeks for New York, probably New Jersey and parts of Connecticut.”


川普說我正在思考，或許會在今天就正式宣布為期2週的封城。

He said that if such a move happened, it would be primarily a restriction on
residents of those states traveling to other parts of the country.

川普表示，如果宣布封城它主要是限制州民移動到美國的其他州。

"This will be an enforceable quarantine, but hopefully we won’t need it," he
said.

這是一個強制性的隔離，我希望我不需要這麼做。

The move would be a dramatic escalation of the efforts to stop the spread of
the coronavirus, and comes on the back of those states essentially shuttering
daily life -- closing schools, businesses, leisure activities and urging
residents to stay at home.

這個措施，將大大的阻止冠狀病毒的傳播，這些州民的日程生活包含上學、商業活動和

娛樂活動都會被禁止，並敦促民眾待在家裡。

Trump told reporters that if he did go forward with the quarantine, it would
be for a short time only, maybe as little as 14 days.

川普告訴記者，如果真的發生，他會是一個相當短暫的時間，最短可能只有14天。

Trump has expressed the desire to re-open the country and get the U.S. back
on a normal footing after weeks of measures to stop the virus, but has also
noted that there are “hotspots” that have particularly large cases of the
virus

川普表示在幾周的抗疫措施後他很想重新使美國人回到正常生活，但他注意到某些疫區
仍然有大量的患者。

3.心得/評論：

周末最大的鬼故事，川普考慮宣布紐約州、新澤西州、和一部分的康乃狄格州封城。

目前不清楚封城後紐約交易證券所是否正常開市，如果以義大利來看即使全國封城，

股票也是正常交易。

紐約證券交易所過去曾經因第一次大戰、美國總統甘迺迪去世、911事件關市。

如果真的因為疫情嚴重宣布不開盤，下周NYSE應該直接崩盤

CNBC提到的過去的NYSE關閉交易的重大事件

https://imgur.com/oHYZTD5

※必需填寫滿20字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.39.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1585416390.A.8A5.html
※ 編輯: alberlike199 (1.200.39.236 臺灣), 03/29/2020 01:49:29
推 e80276      : 已反應
噓 a000000000  : 快點封  美國毒瘤
推 dalyadam    : 要心得
→ billy56     : 已反應
→ bob120400   : 早就跑一堆了 反應會不會太慢...
推 castalchen  : 川普是美股的不安定因子
→ bob120400   : 川普從一開始就不知道在衝三小耶
→ castalchen  : 專心QE 就好 說一堆屁話
→ homerunball : 矽谷封起乃才能抄AMD的底辣
→ Atima       : 已反應
噓 luckysmallsu: 靠腰喔美股休市全世界股市都完蛋好嗎
推 billy56     : 搞不好川普作空耶 XD
推 clamperni   : 學中國延後開市嗎
→ dslite      : 剩兩周啦
噓 fallforward : 紐約一堆非法移民和販毒和自私白人社會垃圾
推 lockbolt    : 建議老川禁止平盤以下成交
→ kyova       : 讚喔~
推 duriamon    : 好爽喔！紐約要先進副本了！教主快點練鐵砂掌，很快
→ duriamon    : 就輪到了！
推 cblade      : 會怕就 好
噓 jjjjjjs     : 假日 故事多
推 asd8604     : 建議矽谷順便，東西岸左膠兩大據點
推 ilw4e       : 沒屁用啦，美國現在除非全國一起封才可能有幫助
推 pushstut    : 封城發大財~ !
→ nobodywang  : 不開市就不會跌 連QE都可以省了
噓 RealGarden  : 還沒封?義大利都封兩週還沒減緩跡象今天又死800+
推 huang30299  : 休市的話 可能會跌20%停止交易
→ kyova       : 矽谷WFH的產業影響不大，不過應該還是有不少實體的
推 Doub1eK     : 股市比人命重要
推 azure       : 完蛋了，封城不能先講的啊！先放話就等於暗示出逃
推 lepeace     : 已反應 股市繼續噴
→ Atima       : 剛剛發推特了
→ Atima       : 應該是真的有考慮封
推 stocktonty  : 專心炒股好嗎
推 djyunjie    : 不太懂  所以不能異地開市之類的嗎 一定要紐約證交?
→ Atima       : 紐約大逃亡~~~~~~~~~~~
→ billy56     : 樓上講法就好像總統府怎麼不能搬去綠島一樣
→ Atima       : https://www.youtube.com/watch?v=OA1SwB9iClA
推 capirex     : 塊陶阿
→ Atima       : Escape From New York wwwwwwwwwwwwww
→ cssula      : @@ 崩崩
推 clamperni   : 現在放聲可能休市會很嚴重耶
→ Karida      : 沒有美股看，我會覺得很空虛耶!不能不開市啊!
推 stlinman    : 現在還來得及放空嗎?
推 TouSan      : 多軍：已反應
推 WBS0615     : 這樣台股收盤就沒小道鬼故事了
→ kyova       : 紐約跟其他州比起來也差太多。是檢驗能量有差還是說
→ dalyadam    : 紐約考慮封城..這種事不能先放風聲啦.. 看看武漢XD
推 tony15899   : 已經反應 QE萬能 用美金當口罩 幣值越大防護力越高
→ kyova       : 歐洲人、華裔較多緣故? 阿不然就是這裡人口密集，
→ kyova       : 然後居民又夠白目...
推 sova0809    : 其他電子單就算了 粉紅單及OTC市場會大動盪喔
噓 mirac1e     : 傻多：利空出盡 星期一繼續噴
推 billy56     : 歐美人都很白目的 海邊還一堆人
推 alex25694   : 奇怪，你先預告的話，人不是會先跑掉嗎？中國武漢已
→ alex25694   : 經示範一次了怎麼還做一樣的事
推 castalchen  : 所以川普要考慮到什麼時候？
→ billy56     : 都是靠頂尖的精英來壓制其他國家的
推 rustic5566  : 紐約炒股生力軍要全員報到了 還不漲翻你
→ billy56     : 不然數值可能比台灣高中生還差
噓 luckysmallsu: 可能川普覺得美國人水準比較高不會烙跑吧
推 billy56     : 而且紐約人四處逃竄 全國都準備大爆發了
推 ptlove1222  : 週末鬼故事真的都特別精彩
→ matlab1106  : 已反應 還拍過電影了
噓 mirac1e     : 威爾史密斯表示抄襲
推 weiike      : 道瓊要熔斷了
推 Karida      : 全境擴散-真人秀，上映中!
推 freshbox7   : 已反應，越糟越噴，這週已驗證
推 loveFigo    : 紐約市美國少數大家搭地鐵上下班的  不封城穩死
推 Destery     : 還是這邊準備做W短底？
※ 編輯: alberlike199 (1.200.39.236 臺灣), 03/29/2020 01:59:31
→ TheSoftwareP: 這次反應 已不一樣
推 mark882516  : 最大利空總算出來了
→ edwardxu    : 如果考慮封城結果不封城，優於預期，利多漲
※ 編輯: alberlike199 (1.200.39.236 臺灣), 03/29/2020 02:06:17
推 rronbang    : 應該是在說考慮封兩周吧?
→ weiike      : 這是哪門子的優於預期XDDD
推 lepeace     : 考慮而已
推 according87 : 多軍：已剩已反應這句自慰了！
推 duacoa      : 主動封 跟 被動封  意義是不相同的  動機也不一樣
推 Timba       : 鬼故事  VS  已反應
推 dtes50608100: 崩崩嘍～再反應啊
推 nekomansion : https://i.imgur.com/1lyxKCD.jpg 只看到美國強大
→ nekomansion : 的國力。。。
推 redbeanbread: 浣熊市
→ kyova       : WWS沒反應...
推 ga780358    : 越封越噴 跟中國一樣
推 koster      : https://www.youtube.com/watch?v=mRe-514tGMg
→ s155260     : 已反應
→ koster      : 看時代廣場 其實也沒什麼人了 有沒有封感覺沒差
推 noise5566   : 看好 越爛越噴
噓 soyghcg     : 要封還放消息 川真的腦子壞掉 直接全境擴散
推 johntu      : 沒意外禮拜一又熔斷了
推 kkjjkkjj    : 美股要休市嗎
→ NowQmmmmmmmm: 紐約是全球金融中心封這麼久要逼死誰
推 mind324     : 快封 再不封紐約客要出逃了
→ DaveLu      : Escape from New York
→ soyghcg     : 義大利之前錯誤做法 川普繼續複製
推 bunjie      : 蒸的丸子
噓 LinBaoYan   : 推文某大外宣id好了啦
推 williamqwer : 已反應
→ nanoy       : 可是其他州也不少 好多州都好幾千.....QQ
推 beautyptt   : 紐約是金融重心 保護起來
推 kiversonx17 : 已反應
推 summerleaves: 他光說考慮 大家就開始逃出城了吧
推 cysfmc      : 早就該封了,封才是利多,讓感然不擴大
推 joesu41     : UBI領先全球 全境封鎖
→ super1314159: 紐約軍閥DLC  準備上線囉
推 chen5512    : 這種先放消息的做法，只是會讓人先出走他州造成恐
→ chen5512    : 慌而已
推 beautyptt   : 怎麼可能放考慮而不做 更不可能說封就封 又不是共產
推 bitlife     : https://youtu.be/1MWZACn0XUQ
推 Cbibby      : 一封絕不是2周吧  那個國家2周後能解禁的?
噓 pooiuty     : 已反應
推 a200ea200e  : 老川：拉高完 可以空了
推 nomad888    : 大概是習包子給他出的鬼主意
推 tamama000   : 丸子
推 KimSongI    : 剛才川普發推特說決定不封了
推 a200ea200e  : 一下要  一下又不要？
推 orzooozro   : 川普：小感冒而已，無須封城
推 renfro928   : 武漢經驗在前，封城消息不能先洩漏，會造成人民外逃
→ renfro928   : ，疫情擴大外溢
→ towierc     : 已反應
→ Lowpapa     : 噴哭
推 nyanter     : 不先弄到全境擴散，他是要怎樣名正言順的接管各州？
推 Chilloutt   : 要封快封，低買紐約房產？
→ PoloHuang   : 封了最低點就快出現了
噓 amiahhh     : 沒有道瓊 小道瓊看 很不方便