[新聞] 台灣No1，南韓半導體設備跌落神壇

[Lightee26 (Lightee)]

1.原文連結：

https://wccftech.com/taiwan-1-south-korea-dethroned-as-top-semiconductor-equipment-manufacturer/
縮網址
https://reurl.cc/7XR7ok

2.原文內容：
Taiwan regained its position as the largest manufacturer on semiconductor
equipment, as sales hit $17.12 billion in 2019 removing South Korea from the
top spot on the Worldwide Semiconductor Equipment Market Statistics'
leaderboard.

台灣2019半導體設備營收達171.2億美金，擊敗南韓成為世界第一。

The leaderboard and report, published by the industry association
Semiconductor Equipment and Materials International, shows global sales of
semiconductor equipment hit $59.8 billion in 2019, reflecting a 7% drop from
2018. Taiwan raked in $17.12 billion in sales, which represented a 68% growth
compared to the year prior. China maintained its position as the world's
second-largest supplier, with 3% year-over-year growth and annual sales of
$13.45 billion. Korea slipped the furthest with sales plummeting by 44% to
$9.97 billion.

半導體設備2019全球營收年減7%，台灣則年增68%，南韓年減44%。

Blame for Korea's dramatic drop can largely be assigned to the trade war,
China's slowing economy, and Korea's earlier decision to pivot large parts of
its economy around exporting with China.  When Korea initially signed its
Free Trade Agreement with China, Taiwan estimated that its regional economic
rival-slash-peer having preferential access to China's economy would shave
0.5% from Taiwan's GDP with further reductions down the road. However, the
opposite turned out to be true as South Korea's economy shrank while Taiwan
emerged as a trade war winner.

南韓因為貿易戰加上中國經濟成長趨緩導致營收下滑，台灣或成貿易戰贏家。

As a push to become less reliant on China, semiconductor equipment sales grew
in North America, which clocked in at $8.15 billion.

Looking Towards the Future
Stakeholders in the semiconductor equipment manufacturing business, including
in Taiwan, are looking nervously towards 2020 and beyond as Covid-19 chills
demand for electronics while supply chains struggle to catch up.


Research firm IDC predicts that revenues for semiconductor companies will
decline by either 3-6%, or, in the second most likely scenario, have declines
in revenue of 12% or more. IDC believes that the only sectors seeing
significant growth in 2020 will be telecom, servers, and IoT.  For revenues
to decline 12% or more, supply chains would need to stabilize in one to three
months while it would take nine to 12 months or longer for demand and
initiatives to stabilize.

IDC認為2020半導體整體會大幅年減，
而其中有機會呈成長的產業是電信、伺服器以及物聯網。

All this means that semiconductor equipment manufacturers will be caught with
an oversupply in 2020, as their clients that actually make the silicon using
the provided equipment -- such as TSMC TPE:2330 -- will be reducing their
operations to compensate.

半導體設備2020供過於求，台積電恐無法產能滿載。

3.心得/評論：
2019設備買一堆，2020恐因為中國病毒導致設備閒置，2019一片榮景，2020全面毀滅。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.86.227 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1587021067.A.5A7.html
推 curlymonkey : 以反映
推 popo123456  : 沒有台積電，應該首季出口衰退
→ popo123456  : 護國神G
推 loveup      : 早反應了
推 transfight  : QQ應該都是做second source供應
推 ttosgion    : 你的心得是散戶？
→ macbook12   : 這是雜空
→ transfight  : QQ 供應零件給台GG cost down
推 kminer      : 等等又一篇 什么三X拿走GG訂單在酸
推 joy0515     : 沒有三爽，韓國退更兇
→ bndan       : 台積電恐無法產能滿載 光這句...這預測就不太行了==
→ bndan       : 不是太看的起台GG..是台GG真的比想像還誇張...
→ ji3g4tj06fu6: 產線不能滿載要看是幾奈米的單啊，有些根本已經滿
→ ji3g4tj06fu6: 到年底了
推 deann       : 台灣或成最大贏家
→ gn7722      : 還不是靠台積電
推 msisee      : 2019南韓就衰退了 今年不就更慘
→ djbell      : 你知道U跟T是怎模拉開的嗎?當U在摳死當而T在花錢
推 abcd425heart: 三星也捨得花錢啊
推 popo123456  : 三星第一季營業利潤52億，台積電43億美金，稅後淨利
→ popo123456  : 可能差不多，韓國稅很高，台積電今年稅後淨利應該超
→ popo123456  : 越三星
→ popo123456  : 台積電長期市值贏三星應該很合理
→ popo123456  : Gg很敢給配息，三星很摳
推 abcd425heart: 三星有消費端市場壓力很大，今年手機不樂觀
→ e04bank     : song
推 tksg        : 爽，看不到車尾燈
推 tenghui     : GG 發哥 神教 呆丸半導體世界級三本柱 競爭力無虞
噓 pf775       : 真正爽到歐美日設備大廠吧
推 zick8932511 : 已反應
推 escobarwang : 護國神G
推 pinkg023    : 好想贏韓國
→ Lightee26   : 半導體設備=\=晶圓代工
推 kline       : 爽
推 KrisNYC     : 賺錢跟看市值的時候羨慕人家品牌廠 這種時候你就知
→ KrisNYC     : 本來沒有疫情的話 三星和日產就是今年度最大鬼故事
→ KrisNYC     : 三星手機銷售炸掉 底下根本連環爆
推 ZMittermeyer: 最大半導體設備市場=台灣買最多半導體設備=供給大
→ ZMittermeyer: 於需求=虧錢=遺憾的失手，推文一堆人完全搞反
→ tctv2002    : 三星一條龍  品牌慘 全都慘
→ piece1      : 有差嗎?股市還是不會跌阿!QQ
推 leotompp    : 還不是靠韓國敢跟日本大聲~~~再大聲看看阿
→ idernest    : #Who can help? GG
推 lon0623     : 韓國：好想贏台灣
→ dslite      : 甚麼設備?
→ SkyShih     : 淨利才是重點，比這那不如拿鴻海比
推 jack1st2001 : 騙肖仔 台積明明就開始爆衝了 為了衝單 晶圓又開始
→ jack1st2001 : 爛了 異常一堆 想當初三月多爽的過都不用處理異常
→ Macgyver3164: 大股東出貨所以財報美化，騙一些散戶進來
→ LearnRPG    : 翻譯正確 XD
推 decorum     : 最尖端製程是贏家全拿 能比別人早一兩季開出產能
→ decorum     : 訂單就蜂擁而來 第二名只能喝湯了
推 saisai60    : 舒服