[新聞] 武漢肺炎衝擊 中國擬放棄設定經濟成長具

[nightwing (內觀自心)]

1.原文連結：
  https://tinyurl.com/y87aynzt

2.原文內容：

  武漢肺炎衝擊 中國擬放棄設定經濟成長具體目標

最新更新：2020/05/07 00:09

（中央社北京6日綜合外電報導）由於2019冠狀病毒疾病
（COVID-19）疫情大流行帶來不確定性，彭博引述知情人士稱，
中國領導階層正考慮不設定今年具體的經濟成長數值，而以描述
性方式講述經濟成長目標。

這可能是至少過去20年來，中國領導人首次沒有為中國的經濟成
長目標設定一個具體數值。

今年的中國全國政協會議、全國人大會議（合稱「兩會」）將分
別於5月21、22日開幕，中國總理李克強將會在全國人大會議上
發表政府工作報告，報告通常會設定當年的國內生產毛額（GDP
）成長目標，這一數字在「兩會」登場前通常會被反覆修改。

李克強去年3月在人大提出政府工作報告時表示，2019年經濟成
長預期目標為6%至6.5%。至於今年的經濟成長目標會怎麼用文字
表述，知情人士稱，還沒有拍板。

中國官方為抑制疫情，導致經濟大停擺，加上受到疫情迅速擴散
，全球需求暴跌的影響，令中國步上「後毛時代」以來經濟表現
最差的軌道上。

這讓中國領導階層必須做出選擇，究竟是要設定一個令人不安的
低經濟成長目標，還是要設定一個不切實際的好看數字，或是兩
者都不要。

根據彭博對經濟學家調查所評估的中位數，中國全年經濟成長很
有可能下滑至1.8%。

中國國務院新聞辦公室將經濟成長目標問題轉給中國國家發展和
改革委員會，但發改委未立即回應彭博尋求評論的請求。中國國
務院傳統上負責主導起草政府工作報告。

包括中國人民銀行（中國央行）顧問馬駿在內的一些經濟學家曾
公開提倡放棄設定具體的經濟成長數值，因為這會給政策制定者
帶來壓力。中國最高領導階層在4月的政治局會議中，對於經濟
達標這件事的口徑也開始放軟。
（譯者：陳家倫/核稿：徐崇哲）1090506


3.心得/評論：

  從以往的中國經濟要保七，後來改成要保六，
  到現在中國經濟完全不保，到底是掉了多少？

  這樣中國各省要編寫經濟成長報告，
  不就沒有一個具體的數據可供參考？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.248.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1588800459.A.E0C.html
→ kyova       : 今年2%，明年10%，還可以啦~
推 hebe1008    : 通膨率都超過經濟成長率，不懂經濟成長指標有啥用
推 lenzi0      : 不是負的嗎？
→ nightwing   : 描述性指標   今年中國多數人買不起豬肉
→ patrol      : 通膨4%，經濟成長不足2%，我猜還是會降息測試韭菜
→ patrol      : 對通膨的忍耐力
推 stanleyiane : 今年左國獨強 gdp成長率應該超過10%也不為過～
推 kami0857    : 用描述性的？嗯……很有趣
→ rootpresent : 擬自盡中
推 GSWA        : 那這樣共慘黨就可以廢了啊
推 kkchen      : 共產黨最大的長處就是造假，什麼都可以是假的。
→ eemail      : 不用數字用文字 "史上最佳"但不告訴你數據@@
→ hnjsh       : 成立真理部實現1984的預言啊
推 kline       : 習進貧可以下台了
推 tamama000   : 出國大國預估悲觀 反觀島民一片樂觀
推 Homeparty   : 反正也都隨便寫的
推 stevelovkaka: 習皇還坐的穩嗎 嘻嘻
推 allesvorbei : GDP治國是共產黨自鄧小平以來的國內政策，也被認為
→ allesvorbei : 是中共的合法統治來源，習近平自己搞砸就要廢除，果
→ allesvorbei : 然是厲害了我的國。
→ BlueSausage : 有差嗎，作假王國
→ bunjie      : 別放棄做假數據啊 阿不 是別放棄治療啊
推 tamama000   : 反過來想 連你的國都不演了 有多可怕
推 iso2288     : 覺青仔又高潮了
推 dabih       : 這... 不是超大利空嗎... 瑟瑟發抖
推 Lightbearer : 不意外 一帶一路幾乎確定推不動了 未來一片混沌
→ nightwing   : 一帶一路後續   得看非洲的武漢疫情狀況
推 iamneptune  : 大紀元
推 horse2819   : 不是報告改個數據就有了嗎 很難？
推 afftwc      : 直接賴債了還要啥繼續一帶一路？本來本質上就是最終
→ afftwc      : 會失敗的，你輸出腐敗到最後影響底層民眾的生存權，
→ afftwc      : 他們肯定用選票或武裝暴亂推翻簽訂協議政府來翻臉，
→ afftwc      : 支那頂多就是近點的地方能勉強拿回投資，總不可能把
→ afftwc      : 尿你號開去非洲吧。
推 rodney92    : 支那gn跪著舔美帝了
→ banbee100   : 我覺得不可能，數字可是中國唯一可以自吹自擂隨便填
→ banbee100   : 的東西
推 turncolan   : 又蓋牌了。蓋牌真的是萬用解。
→ lariat      : 不可描述之事
推 pideo       : 都稱帝了，這些假數據不用在繼續編了
推 zakijudelo  : 我就爛
推 xboxer      : 有正的就要偷笑了啦
推 auyayaya    : 敘述性成長 文組終於出頭天了吧！
推 u48652004   : 爽。碰頂了吼
推 kuroro94    : 以後變成。 今年還不錯
推 windalso    : 洗大澡？
推 bitlife     : 不可描述的那個率
推 dnkofe      : 放心,後年後會大喊,今年比去年成長1%
推 dragonjj    : 全世界都慘，所以中國不算特別，麻煩的是外資都要
→ dragonjj    : 跑路，這對中國不利
→ royli       : 連假數據都懶的作了
→ tottuttyt   : 今年2%明年10%平均一下沒事的啦
→ gn1384181   : 外資都要跑路?某人是在平行時空?
→ gn1384181   : https://0rz.tw/8TQR8
→ jc74156     : 中國大陸幾年前就說過是L型緩慢下降，最終目標是要
→ jc74156     : 降到4%，4%就夠了
推 to1322      : 韓導:你也懂蓋牌?
推 afftwc      : 經濟成長4%就會有一堆銀行出狀況，這還是支那自己官
→ afftwc      : 方做的壓力測試。更何況這一整年最後能有正數成長就
→ afftwc      : 該偷笑了，還想要做到4%？
推 persefone   : 可能確定無法正成長，而描述一個負成長太難看就廢除
推 dragonjj    : 某人等著看阿 現在就是在看中國內需而已 還真以為
→ dragonjj    : 中國是世界工廠喔!台灣外資也都要回來台灣了!
→ dragonjj    : 最近 中國連環爆 瑞幸 連戰狼 流浪地球的北京文化
→ dragonjj    : 都被發現造假財報!更好笑的是 北京文化今年的營收
→ dragonjj    : 還比去年高15% 結果卻是負債營收的兩倍以上!
推 s1310306    : 韓導蓋牌領先全球
→ gn1384181   : 某人臉已經被打到無地自容了，之前還在唱衰華為的全
→ gn1384181   : 球5G訂單，現在都惦惦了XD 反指標就是反指標，外資
→ gn1384181   : 還是繼續湧入中國，嚷嚷要把生產線遷往美國的郭董
→ gn1384181   : 現在也要把半導體高階封測工廠落戶在青島
推 stevenkuo   : 理組變文組的概念
推 andrewkey   : 快笑死了 哈哈哈
推 jerrylin    : 這意思是中國勞工要開始慘了
→ jerrylin    : 沒辦法每年調薪10%  很快會被東南亞取代
推 jiusishuai  : 不是數字可控嗎？
→ webster1112 : 搞什麼冷冰冰鳥數字 叫梗爽出來吹多爽 還比較溫暖
推 wwwsky      : “最大贏家”
推 Petrovsky   : 鹿谷要井噴了