[新聞] 中國擬砸千億在阿根廷養豬，遭當地近40萬人連署反對：拒絕成

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

中國擬砸千億在阿根廷養豬，遭當地近40萬人連署反對：拒絕成為中國豬肉供應國！

1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址

https://www.storm.mg/article/2946664

2.原文內容：

蔡娪嫣  2020-08-16 10:00

https://i.imgur.com/zAJPjGH.jpg
非洲豬瘟2018年8月傳入中國，至今已傳遍中國大陸31個省區市。


自從非洲豬瘟爆發，中國積極尋找海外豬肉供應產地，近期瞄準阿根廷養豬業，期望大量
進口南美豬肉產品，彌補中國境內撲滅數百萬豬隻的缺口。《衛報》14日指出，中國政府
計畫向阿根廷投資35億美元（約新台幣1028億元），把阿根廷打造為中國主要豬肉供應國
之一，預計每年可有25億美元（約新台幣734億元）豬肉出口收益，並在當地創造9500個
新工作機會。

然而阿根廷民眾跟環保團體不領情，擔憂養豬業過於興盛，會對公衛與環境帶來負荷，截
至14日已有近40萬阿根廷民眾連署反對。從上個月開始發起連署的環保律師維阿雷（Enr-
ique Viale）表示，他迄今蒐集到20萬份連署，「我們以前從未得到如次熱烈響應」。另
外一份在請願網站的連署，已經破12萬人次支持；其餘3個也在該網站發起的連署則共計
5萬5000份。


阿根廷的「豬肉強國」計畫

民意的強烈反對，使得兩國政府談妥的投資計畫面臨重大阻礙。中國養豬業因為非洲豬瘟
造成的慘重損失尚未恢復，2019年一項對1500家中國養豬場進行的調查顯示，有55％豬農
因為擔憂未來再度爆發豬瘟，而決定暫時不再養豬。

中國政府選定阿根廷作為豬肉主要進口國，兩國官員製定將阿根廷變成「豬肉強國」的計
畫，預計在阿根廷增設25座大型養豬場（每座圈養1萬2500頭），以供應中國不斷增長的
豬肉需求。這將使阿根廷現有的35萬頭母豬增加一倍，並在4年內將產量從70萬噸提高到
90萬噸，每個養豬場都可以自行包辦上下游作業，從動物飼料加工、養豬、到屠宰與包裝
，一氣呵成。


「把疫情反覆爆發的風險外包出去」

非洲豬瘟與新冠肺炎（武漢肺炎）疫情的爆發，使許多阿根廷民眾擔心，養豬業擴大規模
，過多豬隻圈養在一塊，將對阿根廷社會帶來健康風險。「養豬場產生的病原體、細菌和
病毒可以透過動物傳播給人類」，阿根廷生物學家弗古拉（Guillermo Folguera）指出：
「你幾乎可以斷定，中國就是想要透過把生產鏈轉移到海外，順便把疫情反覆爆發的風險
『外包』出去。」

阿根廷環境作家巴魯蒂（Soledad Barruti）向處理中國談判的外交部官員交付了20萬人
份連署。他說：「正在大流行的新冠肺炎正好是由於動物傳染而引起的，公眾（對於傳染
病）敏感性提高。考慮到大規模密集養豬與疾病傳播的關聯性，有很多民眾會拒絕這項計
劃，其實並不意外。」

歷史上發生多次，病毒藉由動物傳染給人的「跨物種傳播」，因此科學家呼籲提防人類、
禽鳥和豬隻間的病毒「基因洗牌」（reassortment)）現象，避免出現超級新病毒。


阿根廷當局熱烈歡迎：風險並不存在

然而中國的提議受到阿根廷當局的熱烈歡迎，阿根廷當局聲稱，傳染病風險並不存在，該
國外交部國際經濟關係秘書長尼姆（Jorge Neme）上週說：「我們已經與小型豬舍和環保
組織舉行多次會議，我們沒有什麼向大眾隱瞞的事。」

尼姆回應批評稱，阿根廷國家環境部並沒有參與跟中國的談判，一旦具體項目出爐，政府
就會著手解決潛在的環境疑慮，「屆時所有生態、衛生問題都將得到評估。」阿根廷目前
主要出口產品為玉米和大豆，多半是做為動物飼料出售給中國和歐洲，阿根廷政府認為，
增加與中國的豬肉交易，是將該國主要出口產品（玉米與大豆）轉變為附加價值產品（豬
肉）的大好機會。

阿根廷總統費南德茲（Alberto Fernandez）上個月表示：「理想情況下，我們會停止出
售動物飼料，改為把飼料餵養給我們的動物，最後把肉片賣給全世界。」

長期經濟困境和新冠病毒大流行帶來可怕衰退，已經讓阿根廷負債累累，當局亟欲振興所
有人的荷包。「我們需要每年增加250億美元（歐新台幣7348億元）的出口，」與中國進
行談判的阿根廷外交部長索拉（Felipe Sola）本週在推特（Twitter）上發推文，強調這
個賺錢機會對阿根廷來說無比重要。


環境負荷難以估計

但是也許中國送來的賺錢機會，只能讓阿根廷飲鴆止渴。要達到中國制定的豬肉增產目標
，阿根廷需要再投入數十萬公頃土地來種植玉米和大豆，作為豬隻的飼料。這可能會加劇
阿根廷脆弱林木生態的負荷，該國境內的大查科（Gran Chaco）森林，是僅次於亞馬遜雨
林的南美第二大森林，近年濫砍濫伐問題相當嚴重。

另一個主要擔憂是，阿根廷環境法律不夠嚴苛，難以管制當地勢力龐大的農工企業。「阿
根廷根本沒有一部國家級的環境法，」關注環境生態的經濟學家保拉（Maria Di Paola）
說，工廠不會受聯邦政府的控制，只能由監督力道較低的地方當局來管，「創造數千個新
工作機會可能很誘人，但事實是，我們不知道鄰近地區和整個社會人口，將承擔的環境、
公衛成本會是多少。」

3.心得/評論：
※必需填寫滿20字

之前曾說因疫情，導致中國被迫撲殺生豬、飼料供應減少，當時早就令境內的市場出現大
幅度的短缺，同時損了養豬業散戶，卻利了諸如溫氏股份、牧原股份等之大型中國上市公
司。現在又傳打算從他國多加進口，來回補這個供需上的缺少，雖然從經濟角度來看，可
以帶動他國的就業，但對於生態環境造成的衝擊，可不小呢……

加上之前藉著推動經濟發展的「理由」、濫伐亞馬遜雨林所引發的不滿，這回抗議浪潮恐
怕要隨之加劇了。

--

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.48.214.172 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1597547100.A.36D.html
推 s820912gmail: 不爽不要賺
推 acidrain    : 不爽真的不賺了
噓 Qnnnnn      : 殖民欸
→ Leo4891     : 阿不是說非洲豬瘟可防可控  怎麼變成控制不了要外
→ Leo4891     : 包?
推 AUwalker    : 中國豬不養豬不是怕疫情，是中國政策太反覆無形成本
→ AUwalker    : 太高
→ Leo4891     : 依中國外送病毒的死性  阿根廷準備成為非洲豬瘟疫
→ Leo4891     : 區
推 bathhouse   : 在股版要有股點，中國養豬股在這兩年飛天。因為中國
推 UltraSeven  : 重點根本不是要不要賺 而是中國要拿甚麼來付帳???
→ UltraSeven  : 現在答應中國 結果到時候中國賴帳反悔 要哭沒目屎
→ bathhouse   : 為了環保殺散養戶加上豬瘟，所以只有大公司活的下來
推 renfro928   : 支持台灣企業不賣手機、NB，半導體、農產品給中國，
→ renfro928   : 剝削台灣血汗勞工，大家說好不好？（笑）
→ bathhouse   : 如果以中國的做風。養豬業有靠山的可以獨佔，股票可
→ bathhouse   : 買，但要小心。食物在中國政治上有獨特的代表性
→ bathhouse   : 如果價格飛天有民怨，這些公司會大出血。
推 aynmeow     : 破產爛國還敢選擇喔
※ 編輯: laptic (60.48.214.172 馬來西亞), 08/16/2020 11:16:30
推 semicoma    : @bathhouse 殺散戶就是為了給大廠整合用的
→ semicoma    : 環保只是幌子
→ BlueBird5566: 已經有13億了還養不夠？
推 ying0502    : 重點還真的是要先收到錢
噓 CVBL        : 這跟一帶一路有什麼不同，基本上投資下去就是中了
→ CVBL        : 支那的圈套，說每年能出口多少都要打折，到時候支
→ CVBL        : 那翻臉不認，你阿根廷這些豬肉過剩怎麼搞
推 AAAntou     : hi. 跟台灣買啊  只能新臺幣計價ㄛ
推 lesbian5566T: 問題不是不能蓋，問題是回饋金
推 UltraSeven  : 瘦肉豬的價格2003=30 現在=50 最高是130幾
→ linzero     : 跟中國的經貿交流會嚴重受政治影響吧，也要考量到以
推 dnm08       : 用培養皿長豬肉不會喔！
→ linzero     : 後會不會以哪個地方觸怒中國，包含官方跟民間，都可
→ UltraSeven  : 就你阿根廷厲害要擴產??? 嫌50 價格太高是不是???
→ linzero     : 能最終變成抵制阿根廷豬
→ UltraSeven  : 說真的啦 想賺大錢 應該是聯合美國巴西一起減產
→ UltraSeven  : 把豬肉價格拉上去才對 怎麼會是一直擴產 簡直智障
→ UltraSeven  : 中國就像無良客戶一樣 一直吹噓自己口數多大
推 s800525     : 其實也好險台灣對中國特別敏感才不容易中這種陷阱
→ UltraSeven  : 然後就有些傻B公司跟營業員要市占跟業績就降手續費
→ UltraSeven  : 降完後 客戶就已讀不回了~ 大口數呢??? 然後其他
→ UltraSeven  : 公司賭爛在心裡... 整個行業的前途越來越鳥...
推 bleachwe    : 一帶一豬
推 dickey2     : 不是都吃草嗎
→ ToastBen    : 殖民wwwwwwww
→ kimula01    : 為啥不去非洲養。
→ wilson50152 : 人人喊打不是說說而已
噓 sunnyhung   : 要是馬皇， 一定馬上答應
推 lc85301     : 美國就直接政變換一個願意養的政府
推 izplus      : 美國不出手才怪
推 jen1121     : 金夭壽
→ tctv2002    : 中國人人喊打 可憐啊
推 HRyan       : 根本世界公敵, 之前還有五毛還意淫以色列
→ Akitsukineko: 中國自己豬隻就破14億了 那缺
推 alau        : 印鈔買豬肉囉 阿根廷是嫌通膨還不夠快嗎？
推 a45         : 不想要的時候再來一句:在外包裝上發現COVID-19
推 clean123    : 需要錢的國家幹嘛幫世界保護森林？都先餓死了
噓 psy792      : 投資阿根廷穩死的 真是人傻錢多
推 torce       : 窮鄉出刁民
推 yoshilin    : 那美國的牛豬出口是在hello
推 overno      : 何不多買阿根廷牛肉呢？
推 ariadne     : 米國豬全賣給中國也不夠…中國當豬最大生產國很久了
推 ycjcsie     : 買米國的瘦肉豬就好了
推 cvvr        : 阿根廷要被中國吃死死了
推 bb031v2k    : 他國事務 阿根廷笨我能說什麼
推 shinjikawuru: 疫情時叫你養 沒事了就一腳踢開不收你自己想辦法
→ PoloHuang   : 支那人不就是豬嗎
→ seeback     : 問題在於對政府的不信任，阿根廷可是出了名的賴債國
推 simon301    : 越來越相信中國將肺炎散播出去 是為了抵銷貿易戰跟
→ simon301    : 豬雞魚瘟
推 pideo       : 殖民地就乖乖當，出來鬧小心包子滅了你們
噓 chargee     : 阿根廷DPP? 看來阿根廷也GG惹，你不養其他人搶著養