[新聞] 字節跳動正式起訴美國政府

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址

https://p.dw.com/p/3hMeZ

2.原文內容：

面對川普政府的打壓，抖音海外版TikTok的母公司字節跳動宣佈正式起訴美國政府。同時
一個自稱美國微信用戶民間組織也向川普政府發起了訴訟。在中國官媒廣泛予以關注的同
時，民眾反應卻出乎意料。


（德國之聲中文網）

視訊應用程式抖音海外版的運營商字節跳動週六表示，出於美國政府對這家中國公司的打
壓，後者正式起訴美國政府。

隨著全球兩個最大經濟體之間的緊張關係激增，美國總統川普於8月6日簽署了一項行政命
令，給予美國人45天的時間停止與TikTok的中國母公司字節跳動開展業務——這等於是為
了向美國公司強迫出售抖音海外版設定了時間。

字節跳動在本週六發表的一份聲明中表態稱：「近一年來，我們懷著真誠的態度，尋求跟
美國政府溝通，針對他們所提出的顧慮提供解決方案」，但美國政府「罔顧事實，不遵循
正當法律程序，甚至試圖強行介入商業公司談判。」這家旗下擁有抖音中國本土版和海外
版的IT公司表示：「為確保法治不被摒棄，確保公司和用戶獲得公正的對待，我們宣佈正
式通過訴訟維護權益。」

字節跳動還聲明稱，將於美國時間8月24日遞交起訴。抖音是一個允許用戶上傳原創視訊
的應用平台，相關視訊內容涉及廣泛，從唱歌跳舞、到各類DIY教程以及商業銷售推廣視
訊應有盡有。到目前為止，抖音海外版平台Tik Tok在美國已經被下載了超過1億7千5百萬
次，全球下載量突破了10億次。

川普聲稱中國當局可以利用TikTok來跟蹤美國政府雇員的位置，為用戶建立檔案以從事勒
索、公司間諜等活動。字節跳動公司表示，它從未向中國政府提供過任何美國用戶數據，
北京方面也譴責川普的打壓是政治行為。


川普釋放的反北京訊號

美國政府對抖音海外版展開打壓行動的時機正值11月3日總統大選之前。目前美國總統川
普在許多民調結果中落後於挑戰者拜登。法新社報導稱，處於選戰中的川普正努力釋放出
反北京政府的訊號。

消息顯示，微軟和甲骨文有可能收購抖音在美國的業務。有報導稱，為川普籌集了數百萬
競選資金的甲骨文董事長埃裡森（Larry Ellison）正考慮競購抖音海外版在美國、加拿
大、澳大利亞和紐西蘭的業務。

分析人士此前對法新社表示，這些措施背離了美國長期以來倡導的全球開放網路的理想，
並可能導致其他國家效仿。

佐治亞理工學院教授、網路治理項目創始人穆勒（Milton Mueller）向法新社表示：「這
實際上是一種使美國和中國的網路與全球訊息社會分裂，並使中國脫離訊息經濟的嘗試。」


網民的支持在哪裡？

字節跳動的最新聲明也得到了中國官方媒體的廣泛關注。包括《人民日報》官方微博在內
的諸多官媒原文照登了這一簡短的聲明。但從用戶的反應來看，字節跳動的這一最新舉動
似乎並不太得民心。在人民日報相關博文的評論區內，能看到許多用戶的貶評。署名「玖
玖貳王富貴」的微博用戶表示：「一開始你就抵抗，大眾都支持你，一開始你低頭哈腰舔
著你美爹，大眾就開始討厭你，結果你發現你舔了半天卻換來變本加厲的制裁，你退無可
退才開始反抗，你覺得還有多少人願意支持你這個軟骨頭？」。

用戶「一隻村草」表態稱：「張一鳴本以為美國要娶他，沒想到是要強姦，不反抗不行了
。」同時也有像「悠仁親王妃」的用戶表示：「不管之前怎麼罵它，這次還是得替中國企
業挺一把！」

與抖音幾乎同時上訴美國政府的還包括美國的一個微信用戶聯合維權組織。川普總統8月
初簽署業務禁令針對的中國企業還包括微信以及其中國母公司騰訊。據包括美聯社在內的
消息，一個名為「美國微信用戶聯盟」 (U.S. WeChat Users Alliance) 的組織聲稱已經
於本週五在三藩市對川普政府提起訴訟。

在訴訟中，該組織要求聯邦法院法官阻止川普的行政令得以之行。並認為它將侵犯美國使
用者的言論自由、宗教信仰自由權和其它憲法賦予的權利。該組織的許多用戶需要依賴微
信相互聯繫，並組織從事宗教活動。同時這個組織表示和微信在中國的母公司騰訊沒有任
何關聯。


任琛、張筠青（綜合報導）

3.心得/評論：
※必需填寫滿20字

TikTok的部分，這邊就不多說了，畢竟這不是值得意外的事。

微信的部分，目前美國政府打算「只單純禁止用戶在美國全境內下載、更新」，但不限制
在中國應用軟體商店的作業。對中國騰訊造成的影響，恐怕不會太小。

但說到用戶聯盟的說法，就不得不開始半信半疑了。

--

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.53.31.45 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1598231353.A.6F0.html
推 lookto      : 奇怪 真的不太懂 他們可以禁fb ig別人禁他就開始該
→ lookto      : 該叫
噓 zero2742741 : 正式起訴? 應該是控告吧? 你當檢察官自己人歐
推 Z55T        : 自己可以禁別人，別人不能禁自己的概念
噓 shin0928    : 是提告
噓 knives      : 明明就是提告，起訴是三小。當自己是檢察官嗎
推 Skabo       : 牆內乖孫子 出來喊自由民主阿
噓 damnedfish  : 哪裡起訴
推 z0953781935 : 英文直譯吧
噓 a9509028    : 支那賤種敗類也談自由？
推 farseer7    : 到底一間公司是起訴啥...這記者是不是該回爐重造啊
→ yymoya      : 噴
推 aquawill    : 用起訴來表示提告似乎是中國用法
推 poeoe       : 起訴就是提起訴訟的意思啊 哪有什麼只有檢察官能用
→ poeoe       : 這種事
→ poeoe       : 行政訴訟法和民事訴訟法裡一堆條文裡就是寫起訴啦
推 sdhpipt     : 哈哈哈 一堆推文沒發現這個中文是德國之聲自己寫的
→ labiron     : 當自己還在中國阿
推 fatfree     : https://imgur.com/a/MuxZvz8
→ diyaworld   : https://youtu.be/b3WIQiQQ2Bs
→ diyaworld   : 是德國共聲，可以離開了
噓 yiting428   : 起訴？？？北七逆
推 mikebbb     : 狗吠火車
噓 cuteVictor  : 起素
噓 lucifer666  : 起訴？
噓 LebraDcup6  : 長大當記者
→ laptic      : 找到英文版了 https://p.dw.com/p/3hM3D
→ laptic      : 英文標題直接用 "sue"
→ dreamnook   : 喔是喔 要在中國打官司嗎⊂(･ω･*⊂)
推 iamgp       : 支那都直接起訴喔，很猛
→ tinymai     : 連程序都可以跳過 厲害了
推 bear753951  : 英文的sue直譯，不考慮國情語言習慣就變成這樣
推 poeoe       : 事實上譯成起訴 就是正確的法律用語
→ bitlife     : 一般台灣動詞口語用提告,反而法院書面語都是起訴
推 bitlife     : 這篇應該是26人士寫的,反而誤打誤撞變成台灣的司法
→ bitlife     : 書面用語,刑/民事訴訟法通篇都是起訴兩字,只是一般
→ bitlife     : 民眾沒人這樣寫,通常就寫提告
推 poeoe       : 不要再誤會什麼起訴是檢察官在用的 記者用正確的法
→ poeoe       : 律用語該給鼓勵
噓 AllBlack    : 字節跳動 名字有夠難聽
噓 a180310444a : 給你賣不賣，以後直接禁用連湯都不給喝
噓 foone       : 臺灣一堆法盲造就民退黨
噓 AplinRush   : 叫三聲就沒聲音了，沒事
噓 bole        : 起訴？ 真看得起自己阿 哪來的公司阿
推 m1234       : 問一下 字節有告印度嗎？
噓 robinnibor  : 中國不開放。嘻嘻
推 thomas0229  : 中國的牧羊犬這麼忠心
→ Akitsukineko: 沒看到上個在印度強O殺人的審都沒審
→ Akitsukineko: 三更半夜被拖去”還原現場”然後槍殺
→ Akitsukineko: 來  印度？歡迎呀