看板 Stock 關於我們 聯絡資訊
1.原文連結: ※過長無法點擊者必須縮網址 https://bit.ly/2ZNu6wn 2.原文內容: 2020年9月17日19:53 木風 華盛頓— 中國字節跳動公司週四(9月17日)表示,它提出的讓美國數據庫公司甲骨文成為TikTok (抖音國際版)技術合作夥伴的方案不僅需要得到美國政府的批准,也需要得到中國政府 有關部門的審批。 中國媒體對此也作出了證實。位於上海的一家中國媒體《觀察者網》週四報導稱,字節跳 動向它表示,最終協議的簽署,還需依據法律獲得中國和美國相關部門的批准。 字節跳動公司負責人日前曾經表示,中國政府沒有對TikTok的出售計劃進行任何干涉,也 沒有任何政府部門出面阻止字節跳動公司出售TikTok的算法技術。中國態度的這一變化給 TikTok與甲骨文的這項交易增加了新的變數。 白宮在上個週末收到了TikTok和甲骨文公司的合作方案。依據這個方案,字節跳動公司將 成立一家總部設在美國的獨立運營的新公司,負責TikTok的全球業務。 在這個新公司中,字節跳動將持有控股權。甲骨文公司將在這個新實體中持有少數股權, 並在TikTok的全球業務中持有股份,包括它的美國業務。另外,沃爾瑪公司也可能成為新 公司的投資方。 為了消除美國政府對TikTok的用戶數據安全性的擔憂,甲骨文將作為一個「可信賴的」合 作夥伴負責TikTok全部美國用戶數據的儲存和管理。 美國彭博社週四引述知情人士的話說,根據協議條款,甲骨文將獲得對TikTok源代碼和更 新的完全訪問權限,以確保字節跳動沒有使用「後門」收集1億美國用戶的數據。 但這個方案與特朗普上個月提出的要求顯然存在相當大的差距。特朗普希望看到的是 TikTok的出售方案,而不是一個合作方案。他要求字節跳動從TikTok撤資,切斷這個短視 頻分享公司與中共之間可能的聯繫,並把TikTok全盤出售給一家美國公司。否則,特朗普 表示,美國將禁止TikTok在美國的業務。 特朗普總統週三對字節跳動將在TikTok美國業務中持有多數股權的安排表示了異議。特朗 普週三表示,「如果情況是這樣,我不會感到滿意的。」 此外,特朗普也對TikTok繼續保留其技術感到不滿。他認為,沒有包括技術出售的交易是 不可接受的。 新方案還引起了美國國會六名共和黨籍議員的強烈反對,他們敦促特朗普予以否決。 中國在上個月月底修改了出口控制條例,要求規定涉及的技術出口都必須得到政府的批准 。TikTok的用戶推薦算法技術也在限制名單之中。 中國外交部發言人汪文斌在周四的例行記者會上敦促美國尊重市場經濟和公平競爭原則。 他表示TikTok在美國的這次交易需要經過北京的批准。 美國財政部長姆努欽週一表示,美國外國投資委員會(CIUS)正在對TikTok和甲骨文的這 個新方案進行審查。同時,基於總統行政令的國家安全審查也在進行。 3.心得/評論: ※必需填寫滿20字 根據《觀察者網》引述北京大學國際法學院講師馬吉的說法: 「一般來說,一項國際出售交易會涉及中國的很多法律,例如稅務和反壟斷等。這項協議  若要獲得批准,仍需商務部依據《技術進出口管理條例》和調整之後的《中國禁止出口  限制出口技術目錄》進行核實。涉及美國法律方面,則包括勞動法規和隱私法規等等,  主要是得到CFIUS和特朗普總統的批准。最終特朗普批了才算最後確定;哪怕CFIUS批准  了,到特朗普那邊也有可能變卦。美國總統在CFIUS問題上有最終決定權。」 這段涉及 TikTok 的角力戰何時能落幕,恐怕只有兩國的領導人知道。 -- 常羨人間琢玉郎,天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起,雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑,笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。               ——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.140.177.174 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1600346231.A.AFE.html
geniusw : 睡了 09/17 20:42
syterol : 中國的部門怎麼永遠都叫“北京” 09/17 20:45
jyekid : 傻子...如果中國政府也要審核 美國直接給過就好 09/17 20:46
jyekid : 把球丟給中國政府 如果中國政府同意賣掉 習近平自己 09/17 20:47
jyekid : 去承擔政治後座力 不過拒絕讓售 川普可以說 是中國 09/17 20:47
jyekid : 不同意的 別賴在我頭上 09/17 20:48
americ : 特朗普不是說9/15不會延長 現在已經過了 09/17 20:49
jyekid : 9月20日前 09/17 20:51
F0r : 特朗普是那位? 09/17 20:53
AllBlack : 黨在北京 09/17 20:53
americ : 美國總統川普總統重申,將 TikTok 出售給美企的最後 09/17 20:54
americ : 期限是 9 月 15日,並表示沒有延期的可能。 09/17 20:54
americ : 翻譯的名字 有點常識吧 09/17 20:55
q2825842 : 五毛可能看中國官媒看到常識匱乏,且英文也不好。 09/17 21:05
q2825842 : 川普的九月15號是要提出deal (川普原話是to work o 09/17 21:05
q2825842 : ut a deal),九月20第一次executive order,十一月 09/17 21:05
q2825842 : 中預計第二次executive order 09/17 21:05
q2825842 : 最沒常識的就別把常識掛嘴邊 09/17 21:06
americ : 果然不該相信綠畜最愛看的電視台... 09/17 21:06
americ : 現在是要相信綠畜還是要相信綠畜最愛的電視台呢 09/17 21:07
pz5202 : 5毛露餡7pupu......XDDD 09/17 21:09
q2825842 : 原來五毛的常識是來自三立。多看看外媒吧 09/17 21:09
F0r : 哪個落後國家的翻譯啊 ? 09/17 21:10
py602270421 : 還說沒中國國家資本背景 09/17 21:10
americ : 綠畜居然不相信三立(驚) 09/17 21:10
q2825842 : 最起碼去看川普原話,現在網路這麼普遍,多元管道 09/17 21:12
q2825842 : 確認訊息的能力要有,不要像中國人只能被餵單一訊 09/17 21:12
q2825842 : 息 09/17 21:12
americ : 綠畜怎麼可能否定大紀元 新唐人 三立(?) 09/17 21:13
q2825842 : 另外也別扯什麼常識,只是暴露自己的愚蠢 09/17 21:13
americ : 綠畜的智商怎麼可能否定大紀元 新唐人 三立(?) 09/17 21:14
TZUKI : 玩花招沒人買,抖音就自己下去了呵 09/17 21:15
faiya : 嗯?我沒記錯的話這裡應該是股版,把人身攻擊的語言 09/17 21:16
faiya : 掛嘴邊沒問題嗎? 09/17 21:16
americ : 綠畜整天把反川普的人當五毛 自找的阿... 09/17 21:17
americ : 反川普=五毛 投民進黨=愛台灣 不就綠畜 09/17 21:18
joejohn : 那最好啊,這樣字節跳動什麼都拿不到雙輸 09/17 21:20
coolscott : 真的是傻蛋,還學人家要審查 09/17 21:26
slrmbenz : 反特朗普=五毛 反川普=美國人 這才是台灣人想法吧 09/17 21:27
americ : 譯名應該不用花時間辯 綠畜特有邏輯才是重點 09/17 21:28
good5755 : 台灣沒人翻譯特朗普,說特朗普的99.9%是中國人 09/17 21:29
good5755 : 下次反串前語言包記得先裝好 09/17 21:30
americ : 認為台灣沒人打字打特朗普的 99.9%是綠畜 09/17 21:32
afftwc : 隨便啦,反正支那吃癟就是爽,民主黨吃土就是棒,9. 09/17 21:32
afftwc : 25和4%仔都給我下去。 09/17 21:32
likem5 : 但我身邊深藍的也再說川普 電視台也在說川普.... 09/17 21:37
chen5512 : 選舉完就會當作沒這回事了啦! 09/17 21:39
chudly : 台灣人不管藍綠都講川普啦 09/17 21:41
s11767s117 : 硬要用對岸翻譯的詞還嘴人綠畜ww 09/17 21:41
good5755 : 總之整個交易案很像是要找個美國代理商 但核心程式 09/17 21:41
majitenshi : 靠盃誰叫你tr分開念的 國中沒讀過英文喔 09/17 21:42
good5755 : 碼並沒有給美國公司 我認為川普不會放生抖音啦 09/17 21:43
majitenshi : 這種跳針怪那位去檢舉一下進筒吧 09/17 21:43
americ : 綠畜管很寬呢 09/17 21:43
americ : 看到特普朗三個字就認為是五毛的 是綠畜的機率=(?) 09/17 21:44
s11767s117 : 你就繼續自慰啊xd 反正這帳號也廢了 09/17 21:46
samuel655200: 特朗普不是支那賤畜才會這樣用 台灣人誰會用 09/17 21:49
creep92593 : 因為所有部門都只聽黨的一句 09/17 21:49
punk70286 : 連看外媒的程度都沒有在耍嘴皮真的蠻可悲的^^ 09/17 21:50
americ : 又跳出一隻綠賤畜了 09/17 21:50
Pieces53 : 凡看不下去智障五毛的都是綠畜 還沾沾自喜以為自己 09/17 21:53
Pieces53 : 邏輯棒棒 果然是奇怪的地方出產奇怪的生物 09/17 21:53
Pieces53 : 反正抖音再抖也就這樣了 下去吧 09/17 21:54
squallhung : 蠢,自以為是,媒體講什麼就信什麼?9.25毛思維 09/17 21:54
vincent14 : 共狗滾啦 川普川普川普 懂了沒 09/17 21:55
americ : 綠畜看到特普朗三個字就以為是對岸人呢 09/17 21:57
linzero : 感覺在拖時間 09/17 21:57
dragonjj : 20號一定結束阿 只是結果難料而已 09/17 21:57
qwe22992168 : 支那賤畜 在那裡吠有何用呢?? 滾回支那舔習近平屁眼 09/17 21:58
renejyo : 五毛出沒股板 Errrr 09/17 22:00
americ : 綠賤畜舔陰舔出性病快死囉 09/17 22:01
squallhung : 樓上水準那麼低,主子小學畢業有關嗎? 09/17 22:03
americ : 樓上為何認為我主子是小學畢業? 難道你是綠X? 09/17 22:03
squallhung : 綠什麼?等著吉你 09/17 22:04
americ : 綠賤畜都把不同意見當五毛呢 你不會是吧 09/17 22:04
herochang : 特普朗??翻譯翻成這樣根本沒文化。好歹也翻成特朗 09/17 22:08
herochang : 普吧 09/17 22:08
linzero : 記得看過美國選票還什麼的中文是寫川普吧? 09/17 22:12
pigtgl : 中國翻譯一直以來就是土到爆 09/17 22:13
americ : 其實這篇本來好好的 就被綠畜亂喊人五毛 就離題了.. 09/17 22:15
dragonjj : 查了一下AMERIC 台股沒有跌到10000點 上看13000 你 09/17 22:16
dragonjj : 是不是很失望 大家趕快想方法賺錢搂 現在還在空的 09/17 22:16
dragonjj : 就只能被割韭菜了喔 你越空 我越買 09/17 22:16
americ : 股市低手又在靠妖了 americ: 會上13500 08/31 20:57 09/17 22:17
s11767s117 : 自己在七樓造謠還想甩鍋 被貼外媒正視聽就崩潰的在 09/17 22:18
s11767s117 : 那裝乖xd 09/17 22:18
americ : 股市低手總是查自己想的方向 八月就說13000再上135 09/17 22:19
americ : 第一我沒空 第二個股市低手在多頭也不會賺錢阿... 09/17 22:20
squallhung : 台灣媒體一向是川普,連最親中的紅媒也是,除非看的 09/17 22:20
squallhung : 中國媒體。稱五毛是有依據猜測,你的綠X哪來根據的 09/17 22:20
squallhung : ? 09/17 22:20
americ : 你哪來的依據講特朗普就是五毛? 09/17 22:21
americ : 綠X最愛叫人五毛 這就是根據 09/17 22:22
americ : 還是綠畜禁止台灣人講特朗普? 管很寬? 09/17 22:23
americ : 聽到台灣人講特朗普 就五毛五毛的叫 這不是綠畜還會 09/17 22:24
americ : 是什麼? 我想不到還有第二種情況? 09/17 22:24
squallhung : 你愛叫什沒差,只是你腦羞後,言辭水準很差 09/17 22:25
s11767s117 : 可以罵人綠畜 不準被罵五毛 可悲xd 09/17 22:26
americ : 言辭水準差的時候主要是對綠畜用的 正常人我不會 09/17 22:26
americ : 不是五毛被說五毛當然不爽阿 阿我講綠畜沒講中嗎? 09/17 22:27
americ : 網路上對台灣人五毛五毛的叫 除了綠畜還有哪種可能? 09/17 22:27
americ : 沒邏輯不要買股票很危險 09/17 22:28
pigtgl : 現在很多老外也叫你們中國五毛 09/17 22:31
Severine : 香港也特郎普 09/17 22:32
americ : 綠畜還要繼續造謠別人五毛呢 09/17 22:33
windalso : 五毛又跳出來啦 09/17 22:38
billionaire : 五毛就五毛還講那麼多 09/17 22:40
americ : 這裡好像有人以當綠畜自豪(?) 09/17 22:41
americ : 還是要叫綠賤畜才知道羞恥(?) 09/17 22:41
billionaire : 你不會轉篇中媒說說你的看法 09/17 22:43
americ : 恩? 為什麼我要轉中媒? 09/17 22:44
billionaire : 不是很愛講特朗普? 09/17 22:44
americ : 很愛講 所以呢? 不能講? 09/17 22:48
afftwc : 五毛領糧票時記得上來秀,秀得好有人說不定會給你斗 09/17 22:51
afftwc : 內外匯,讓你去黑市買糧食。 09/17 22:51
americ : 綠畜舔陰舔的勤 陰王餵你吃美豬 綠畜感動痛哭 09/17 22:54
americ : 綠畜都不演了 大方承認 世風日下阿 09/17 22:57
americ : 難道在這串推文裡承認自己綠畜的 有100元可領? 09/17 22:58
gn1384181 : [新聞] 川普認了:美國沒法抽成TikTok交易! 09/17 23:06
gn1384181 : 搶劫失敗,可憐吶 09/17 23:06
billionaire : 回去記得囤糧,要糧食危機了 09/17 23:08
billionaire : 台灣人都講川普,下次別再打錯 09/17 23:11
americ : 綠畜人格一晚只能賣100 多推是沒用的 09/17 23:11
americ : 那麼缺錢可以去路上乞討看看有沒有人施捨你 09/17 23:12
americ : 你當你主子是凱子? 主子給你100你還想A更多啊?良心? 09/17 23:14
Timba : 特朗普 94智障翻譯 管你是不是香港... 09/17 23:17
xsoho : 五毛玻璃心碎滿地 09/17 23:34
fn140210 : amX你說句習近平像小熊維尼我就相信你不是大陸人 09/17 23:44
kerorobear : 笑死 某A開頭的五毛真的是夠好笑 這麼蠢還上股板? 09/17 23:47
pikakami : 支那人崩潰QQ 09/17 23:49
luten : 五毛跳動 09/17 23:56
Akitsukineko: 廢話一堆 打一場就知道了 09/18 00:05
harrygp : 不用批申直接退出北美 09/18 00:06
damnedfish : 五毛宣傳能力實在夠廢,打字一秒就被識破,笑死 09/18 00:16
QQ5566 : 水桶等著你 88 09/18 00:17
americ : 綠畜趕在12點以前賺100元 有的趕在12點賺第一個100? 09/18 00:19
americ : fnX你罵一句蔡英文來聽聽我就相信你不是綠X 09/18 00:20
americ : 笑死 某k開頭的綠畜真夠賤格的 09/18 00:21
Timba : 你口中 的綠畜 或藍蛆 怎麼說都會出現在選票上 09/18 00:38
Timba : 可是 共產黨 獨裁就是獨裁 真的不要怪別人雙標 09/18 00:39
americ : 恩 共產黨干我屁事 09/18 00:42
americ : 有的在造謠他人是大陸人的 不知道是腦子哪裡有問題 09/18 00:44
kusomanfcu : 支支大戰五毛 09/18 00:49
howard878 : 那就是賣不掉了 09/18 00:52
luten : 中共最拿手的就是折騰中國人 09/18 01:08
moom50302 : 是要多爛的翻譯可以念作特朗普的 09/18 01:10
americ : 是要多自卑才能認為別人的念法爛 自己學的念法最好? 09/18 01:23
want150 : 譯名盡量貼近原文發音 09/18 01:29
chichen : 說自己不是五毛,台灣的翻譯都是川普露餡就不要裝 09/18 02:17
chichen : 了,反駁你就是綠畜你高興就好 09/18 02:17
americ : 綠畜還找藉口阿? 09/18 02:26
soyghcg : 吱障覺青可憐哪 都不知道中國標準要贏了 09/18 02:42
soyghcg : 以後還會成功輸出到歐盟 09/18 02:43
soyghcg : 未來所有各類網路平台公司 數據都得存在本地法規 09/18 02:44
soyghcg : 信任的數據庫公司 09/18 02:45
soyghcg : 美國蘋果平台->中國雲上貴州數據庫 09/18 02:46
soyghcg : 中國抖音平台->美國甲骨文數據庫 09/18 02:47
spider2 : 哪個台灣人會說特朗普?還有張口閉口綠畜綠畜的, 09/18 02:47
spider2 : 到底是哪國人? 09/18 02:47
soyghcg : 以後沒有數據庫主權的就是被人笑的弱雞國 09/18 02:49
soyghcg : 反正鬼島吱障黨已經把糧食主權賣了 09/18 02:50
soyghcg : 數據庫(數位)主權當然無所謂 09/18 02:50
americ : 阿不就綠畜認為會講特普朗就一定是中國人 笑死 09/18 02:53
americ : 講個特朗普就變中國人了? 腦袋呢? 09/18 02:54
americ : 中國人講個川普就變台灣人了? 腦袋呢? 09/18 02:54
maxed : 美牛?馬英九?中國黨? 09/18 02:56
soyghcg : 台灣豬都不吃瘦肉精了 給台灣人吃 人不如豬 可憐哪 09/18 02:59
maxed : 怎麼中國黨老說自己不如豬?哈哈 09/18 03:04
spider2 : soyghcg是故意的嗎?刻意寫”美國”蘋果平台,明明 09/18 03:07
spider2 : 只有中國的iCloud 資料才用雲上貴州,中國人的資料 09/18 03:07
spider2 : 由中國政府控管關我們屁事。 09/18 03:07
spider2 : 還有中國標準到底贏在哪?以後各國的資料由各國保存 09/18 03:26
spider2 : ,本來美國人的抖音資料會被傳回中國,以後也不會了 09/18 03:26
spider2 : ,怎麼不是美國贏? 09/18 03:26
lise1017 : 不叫北京難道要叫天安門嗎? 09/18 03:39
yulymoon : A什麼的支那五毛你媽死了啦 滾回你們微博 09/18 03:51
chenty3600 : 只能說共產黨腦袋是醬糊做的 09/18 04:25
squallhung : 9.25毛還在作夢? 09/18 07:05
stacyee : 唐湘龍也會說特朗普,外媒也會翻譯特朗普, 09/18 08:01
stacyee : 不知 特朗普=川普 還亂扣人帽子的,真別怪別人說你 09/18 08:01
stacyee : 井底蛙~ 09/18 08:01
americ : y開頭的綠畜你家死人這個月出門被車撞死囉 09/18 08:18
spider2 : 又亂扣井底蛙的帽子了,知道,但不會用,兩邊翻譯 09/18 08:22
spider2 : 不同多的很 09/18 08:22
americ : 你怎知道不會用? 09/18 08:23
leehc : 回一樓是代稱 就像華府一樣 09/18 08:30
spider2 : 唐湘龍會用可能是因為1.他本來就自認為屬於對岸陣 09/18 08:35
spider2 : 營,2.他就是說給對岸聽的 09/18 08:35
cww7911 : 笑死 某人被戳破就瘋狂跳針 聽說支那受刑人發廢文 09/18 08:42
cww7911 : 能減刑那發一整天廢文也是合情合理 09/18 08:42
americ : 笑死 綠畜又跳出來領100元 09/18 08:43
uuxgxrx : 笑死 看到打特朗普就知道是五毛還假中立XD 09/18 10:07
getwild : 不用理那隻嘴臭的id啦,隨便餵一下google,他的id 09/18 10:51
getwild : 臭到進了一堆版的水桶。 09/18 10:51
americ : 綠畜造謠怪人罵他呢 09/18 11:26
howard878 : 怎麼一整片黑黑的 09/18 11:27
xbearboy : 原來Trump中文名叫川普阿,不可質疑愛台灣的媒體 09/18 11:31
xbearboy : 香港一直都是特郎普CNN BBC中文版也是 09/18 11:35
xbearboy : 不如先說說哪家外沒不講特郎普?連最討厭中國的 09/18 11:36
xbearboy : 大紀元也是用特郎普,發現問題沒? 09/18 11:37
pigtgl : 孝子龍就滯台中國人當然用中國詞彙 09/18 12:20
pigtgl : 觀眾也都中國人 09/18 12:21
spider2 : 發現什麼問題?全世界到處都是中國人有什麼奇怪的? 09/18 12:32
spider2 : 美國媒體也採用中國說法很奇怪嗎?台灣用川普,就 09/18 12:32
spider2 : 像只有台灣用注音符號一樣,這也是區別是不是台灣人 09/18 12:32
spider2 : 的方法。 09/18 12:32
americ : 笑了 我打特朗普也是用注音打的 09/18 12:48
xbearboy : 台灣用川普誰規定的?有再看外媒的都見怪不怪 09/18 13:04
xbearboy : 台灣用注音符號那用倉頡的是........? 09/18 13:04
xbearboy : 連執政黨都沒通過這種決議了,這些說法是哪來的 09/18 13:05
xbearboy : 基本上新移民有多少人再跟你用注音,但選舉到了開給 09/18 13:07
xbearboy : 新移民的福利沒少過好嗎 09/18 13:07
xbearboy : 別忘了最近執政黨在忙台灣挺香港 09/18 13:09
bigsun0709 : 就下架啦 09/18 13:47
antu1019 : 賣不出去了 09/18 16:11
david0605 : https://i.imgur.com/bHDgwJu.jpg 大紀元 09/19 04:42
david0605 : https://i.imgur.com/MWajIPg.jpg 新唐人 09/19 04:43
david0605 : 會說特朗普的不代表都是五毛,但是會說五毛的真的 09/19 04:45
david0605 : 都是綠畜 09/19 04:45
david0605 : https://i.imgur.com/0tbPCRs.jpg BBC 09/19 04:49
david0605 : https://i.imgur.com/uew7Icd.jpg 香港蘋果 09/19 04:53
david0605 : https://i.imgur.com/9VST4Nc.jpg 香港經濟 09/19 04:54
david0605 : https://i.imgur.com/Oeh8YTa.jpg trt 09/19 04:58
david0605 : https://i.imgur.com/kdeFGE6.jpg agoda 09/19 05:00
david0605 : https://i.imgur.com/QAWflxL.jpg 美駐港澳領館 09/19 05:02
david0605 : https://i.imgur.com/GUrlZQT.jpg 美國之音 09/19 05:04
david0605 : https://i.imgur.com/eIBFZYT.jpg 星島日報 09/19 05:06
david0605 : https://i.imgur.com/ngrHC2b.jpg 俄羅斯衛星通訊 09/19 05:12
david0605 : 社 09/19 05:12
david0605 : https://i.imgur.com/QumAkDv.jpg 華爾街日報中文 09/19 05:15
david0605 : https://i.imgur.com/uwUNqYo.jpg 德國之聲 09/19 05:21
david0605 : https://i.imgur.com/lnnGbIO.jpg ft中文網 09/19 05:27
bug914 : 支那人好崩潰QQ 09/19 08:53
billionaire : 台灣人不會開口就說綠畜,懂? 09/19 09:19
songzhen : 自己是畜生才會開口綠畜 09/20 10:54
moom50302 : 看支那賤畜崩潰回一堆就是爽 09/21 01:38
light7777 : 到底要崩潰多久 09/21 06:43
yangjam : 果然川普才是先知 11/04 18:52
apeter83 : 抖音最棒 01/25 14:03
yangjam : 抖音一響 01/25 16:57