› 看板 Stock 關於我們 聯絡資訊
作者valkyrie01 (哈哈哈士奇)
看板Stock
標題[新聞] 川普確診》拜登推特發文嗨翻
時間Sun Oct 4 00:06:41 2020
原文網址 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3310843?fbclid=IwAR1o6lypaw9_C TH985S4_k7vORllRcH7nyNYxfnIAFP-amBRxbj0eW2L-gw 自由時報 2020年10月3日 〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），震 驚全球，外界也評估恐會影響11月的總統大選結果。對此，代表民主黨參選的拜登（Joe Biden）在官方推特上開心表示，自己將會當選下屆美國總統。推文一出也引起全球網友 熱烈討論。 川普宣布確診後10多小時，拜登在美東時間2日推文表示：「我現在代表民主黨競選，但 我將成為一位美國總統。無論你們投給我還是反對我，我都將代表你們。」 這篇推文引發網友熱議，紛紛留言「你永遠不會代表我！絕不！您所代表的事物與態度無 法與真正愛美國的人保持一致」、「作為一個軍事媽媽，我不會將票投給罵我們部隊的人 」、「這真是太刻薄了」、「你在開玩笑嗎」。 拜登稍早檢驗結果出爐為陰性，他也表示「很開心告訴大家，我與夫人吉爾的病毒檢驗結 果均為陰性，感謝所有關心的民眾」。 ——————————————————— 我登自行宣布當選？ 原來美國也玩這招，還不是在選舉當天XD 股市要噴發還是崩崩？！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.91.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1601741203.A.1D0.html
推 jimmyid4 : 他應該有吃到川普口水，哈哈，這風格不適合他 10/04 00:08
→ guanting886 : 自立flag 拜登保重惹 10/04 00:09
→ valkyrie01 : https://i.imgur.com/LKy0LVx.jpg10/04 00:11
推 terry66 : 傻子..正中川普下懷10/04 00:11
噓 kline : 股點：最後一句？ 10/04 00:12
推 johnson44 : 這時候不是要假裝關心一下嗎…10/04 00:12
→ jjjjjjs : 沒出過社會？10/04 00:13
推 thinksilver : 自由現在是哪邊的? 10/04 00:13
噓 GSWA : 共慘病毒燈 10/04 00:13
推 mark1127 : 他應該失智症以為選完了10/04 00:15
推 guanting886 : https://i.imgur.com/43DyqdW.jpg10/04 00:16
→ tctv2002 : 連演都不演 10/04 00:17
推 moike22 : 不關心一下 選擇自爆?10/04 00:19
推 CaTkinGG : 自爆嗎10/04 00:21
推 godog : 自爆? 川普中標才真正自爆吧~10/04 00:21
→ godog : 加上辯論又被打爆~說跳梁小丑也不為過10/04 00:23
※ 編輯: valkyrie01 (36.236.91.239 臺灣), 10/04/2020 00:26:42
推 chad61011 : 美國選舉是在互相秀下限嗎 10/04 00:28
推 doritos100 : 他該不會以為對手走了 10/04 00:28
推 BIGETC : 結果底牌翻開 跟川普一樣的性格? 10/04 00:29
→ yomo2 : 演都不演耶... 10/04 00:31
推 andy7829 : 立旗看來是要下去了 我川要演絕地反攻 10/04 00:31
推 wuntony : 他看起來勝券在握了XDDD 10/04 00:33
推 edward198791: 吃相難看 10/04 00:35
噓 jjjjjjs : 沉不住氣 沒出過 社會 10/04 00:36
→ luche : 這很右派 10/04 00:36
推 qwe22992168 : 哈哈 自爆 垃圾社會主義左派 吃屎吧 10/04 00:37
噓 BKcrow : 又一位準備活在2020年11月的男人 10/04 00:38
推 Chilloutt : 準備吃屎吧 10/04 00:39
噓 flash789 : 這政治不正確 民主黨沒人制止他？ 10/04 00:41
推 hirorei : 想也知道不是他發的 ……他又不記得帳號密碼 10/04 00:42
推 dog990999 : 這很川普？？嗯 10/04 00:42
推 kongsj : 看這種撿到槍膛炸的行為，大概是吃到台灣老K黨口水 10/04 00:44
噓 lrock : 去看原文吧...翻譯帶風向 10/04 00:46
→ willism : 沒個正常人可選，美國人還真慘... 10/04 00:46
推 adsl12367 : 沒登出就不用帳密囉 10/04 00:46
推 luche : 薔D黨拿他當棄子 搞不好還被他凹到 10/04 00:47
推 DogCavy : 原文也很怪啊... 10/04 00:48
推 q2825842 : 原文最後一句還好，但第二句pr沒做好，跟民主黨重 10/04 00:51
→ q2825842 : 視pr包裝的風格差很多 10/04 00:51
推 wsadwsad : 如果川普是真小人 那這就是不小心露出本性的僞君子 10/04 00:52
推 washltz : 拜登最能代表戀童癖那群人 10/04 00:55
推 hi33117 : 我怎麼彷彿看到兩位美版韓總機在競選 10/04 00:55
推 g3710811 : 笑死 可憐哪 10/04 01:03
推 kuo3027 : 然後三天後換他中標.... 10/04 01:09
推 dbdudsorj : 狂妄 太猛了 10/04 01:11
噓 sluttervagen: 幹直接不演了XDDD 10/04 01:14
噓 maxisam : 一群智障 英文看不懂亂翻 人家是指當全民總統 10/04 01:19
→ maxisam : be "a" person 然後 後面的是形容前句 台灣英文水平 10/04 01:21
→ maxisam : 令人堪憂 10/04 01:21
推 fragile8G : 失智發作，以為自己已經是總統9了 10/04 01:31
推 icedog122 : 我覺得川普得病這招算是險棋 搞不好會翻盤當選... 10/04 01:32
推 Severine : 不演惹 10/04 01:37
推 unicell : 真的看不懂亂翻= = 10/04 01:43
→ unicell : 他的意思是就算不是他的黨派或支持者，如果他成為總 10/04 01:43
→ unicell : 統還是會聽他們的聲音代表他們 10/04 01:43
推 qwu105730 : 看不懂亂翻，然後一堆菸腦在亂噴 10/04 01:44
→ qwu105730 : 跟三普粉的素質一模一樣 10/04 01:44
→ qaz27966 : 問題是....他還沒當選 10/04 01:54
→ qaz27966 : 其實最後面那句不管怎麼看都是ok的，只是不知道該 10/04 01:55
→ qaz27966 : 說有自信還是太開心而已 10/04 01:55
推 EPadam : 是真的還是被駭了？ 10/04 02:03
推 memidase : 怎麼有蓁蓁姐之前競選時的語氣XDD 10/04 02:18
推 togs09 : 你會期待看自由的有腦? 10/04 02:41
推 anchorman13 : 我覺得他的失智可能比中武漢病毒還嚴重 10/04 03:02
→ Merkle : ......自己做死是哪招 10/04 03:46
噓 blueslin : 嫌票太多的腦殘 10/04 04:05
推 haha7456 : 跟韓導要征服宇宙有得拚 10/04 04:13
推 isoh0719 : 都多久了，現在才想起來喔？ 10/04 05:22
推 ethan0419 : 川普又沒中標,他不用怕啦 10/04 07:14
→ wheateardoll: 這應該就是標準的fake news了，惡意曲解 10/04 07:58
推 a29976137 : 演技太差 10/04 08:01
推 KnightLee : 他被川普盜帳號嗎 這口氣超像川普 10/04 08:03
→ arctheload : 哇靠、現任總統確診也不低調點 整個幸災樂禍起來， 10/04 08:03
→ arctheload : 真是棒 10/04 08:03
→ KnightLee : 可憐 只推的出這種咖跟川普選 10/04 08:04
→ clusis : 穿普輸對台灣肯定利空，拜登向來不支持替台灣打仗！ 10/04 08:31
推 meaning12 : 太精彩惹 10/04 08:39
噓 maxisam : 股版程度竟然跟八卦版沒差多少 PTT 沒救了 10/04 08:47
→ maxisam : 英文差成這樣 翻譯亂翻也不會查證 10/04 08:48
推 shentotto : 原文就這樣阿，說錯誤的麻煩整段翻出來。 10/04 09:24
推 codehard : 吃到川普口水 保重 10/04 09:44
→ kenro : 沒救的是拜登的確很嗨啊 10/04 09:47
推 joy2105feh : 不用說翻的怎樣啦 美國人一樣在噴 你英文比他們好？ 10/04 09:48
推 losage : 還沒選上就開始秋了，看破手腳 10/04 09:50
推 YAUN : 失智確診 10/04 10:01
推 YAUN : 某人快翻譯啊，笑死 10/04 10:04
→ parkerwester: 選前我i will be != 選後i am ! 10/04 10:18
推 piece1 : 沒想到世界第一強國選舉也跟台灣差不多 10/04 11:33
推 xm3k0828 : 至少要演一下吧 10/04 11:39
噓 TheSoftwareP: 原來英文不好才能當川粉, 一堆智障川粉...QQ 10/04 11:57
噓 rockman39 : 米國韓國瑜 10/04 12:00
推 godog : 想看川粉選後是怎改舔拜登的~ 10/04 12:01
噓 TheSoftwareP: "自行宣布當選？" 是連google翻譯都不會的川粉嗎? 10/04 12:03
→ a9564208 : 拜登又PO文了，這次總該眉蓁議了吧? 10/04 12:42
推 KThompson : 現在綠共的策略就是進攻專業版啊，光看這陣子股版被 10/04 12:43
→ KThompson : 洗多少篇就知道了 10/04 12:43
→ a9564208 : https://reurl.cc/e8zNrM 10/04 12:45
→ Merkle : 可憐啊 還在講人家超譯 被拜登打臉爽嗎？ 10/04 12:48
推 qwu105730 : 樓上那隻狗醜死了，誰家養的 10/04 13:33
→ qwu105730 : 看來果然是菸腦的狗 10/04 13:33
→ qwu105730 : 可以把菸共趕回政黑自慰嗎 10/04 13:34
推 quanhwe : 英文那裡有問題 說有問題請翻看看 10/04 13:38
推 Sinkage : 翻成全民總統還是一樣啊 4%又在那邊 10/04 13:54
推 Ekmund : 翻譯沒問題啊 這傢伙是嫌民調領先太大嗎？ lol 10/04 14:44
噓 larrybrid : 兩黨的總統候選人也是半斤八兩 10/04 15:32
推 EPadam : 翻譯沒有問題，還沒當選憑甚麼說自己代表美國人。 10/04 15:53
→ EPadam : 說亂翻的是自己英文太差吧 10/04 15:53
推 asing1001 : 說翻譯有問題的，請翻出來見識一下英文能力 10/04 15:59
推 skery3188 : 不演了 10/04 16:10
推 EPadam : 可以看該篇下面的留言批評有多嚴重，如果蔡英文之前 10/04 16:12
推 TheSoftwareP: 請問閹黨: 那一句翻譯成"宣布當選"？ 10/04 16:18
推 EPadam : 如果蔡英文之前還沒當選就發文說我將成為台灣總統， 10/04 16:26
推 EPadam : 不論你投不投我，我都將代表你，你也會說蔡英文憑 10/04 16:29
→ EPadam : 什麼自行宣布當選，意思一樣 10/04 16:29
推 gemilay : 這推超自大的吧...翻譯沒什麼大問題啊 10/04 17:23
推 JACC : 管他 美國和台灣不同 不然上次嘴炮川怎麼選上的？ 10/04 17:40
→ JACC : 美國人愛這一味啊 10/04 17:40
→ a9564208 : 上次講這句話的是落選那位... 10/04 17:59
推 linkmusic : 哈哈哈哈 10/04 19:02
噓 andy22ss : 可憐登 10/04 20:44
→ yeltek : 說人英文不好的要不要去補習班了？ 10/04 21:16
推 Akitsukineko: 有時間上PTT笑別人英文不好，要不要先去重學英文？ 10/04 21:32
噓 Akitsukineko: http://shorturl.at/dmpJ1 10/04 21:36
→ Akitsukineko: 笑別人褲子難看前，先照照鏡子看自己的褲子在哪 10/04 21:37
推 AAAntou : 下次就會不小心上傳孌童影片了ㄇ 10/04 23:08
推 Museru : 敗相已露 10/05 17:15
→ Museru : 奇怪在討論美國選舉怎會有人扯綠共菸粉的 10/05 17:17