[新聞] 水餃股逆襲 BBC：年輕散戶鬥華爾街的世代

[TyuzuChou (子瑜我老婆)]

1.原文連結：

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210129004963-260408?chdtv

2.原文內容：

水餃股逆襲 BBC：年輕散戶鬥華爾街的世代衝突


電玩零售商GameStop 等股價近期狂飆，美國上演散戶鄉民打垮對沖基金引起白宮與國會
關切。英國廣播公司BBC指出，此事凸顯美國股市年輕散戶與華爾街鬥法的「世代對抗」
。

GameStop與一度陷入破產危機的全球院線龍頭AMC，兩檔股價近日如火箭升空般竄高。兩
公司同受新型冠狀病毒疫情打擊，前段時間淪為法人熱衷放空的「水餃股」，但在美國鄉
民散戶於Reddit等網路論壇串聯拉抬、積少成多的買盤徹底擊退空方大戶。

法新社報導，華爾街的散戶與對沖基金的史詩之戰，頗有10年前「占領華爾街」運動的味
道，但特定個股狂飆引發白宮擔憂股市遭操縱，且美國證券管理委員會（SEC）也恐得介
入調查。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）說：「經濟團隊裡包括財長葉倫（Janet Yellen）與其他
人，都在密切關注。這也提醒我們，股市並非衡量經濟體質的唯一指標。」美國證管會27
日晚間也發表聲明，表示正在監看後續發展。

但對有美國版PTT之稱的論壇Reddit裡一些人而言，GameStop股價逆襲，從一週前每股不
到20美元飆漲到今天的492美元，讓做空的對沖基金灰頭土臉，彰顯的是平民對全球財富
竟聚積於極少數人之手的反抗。

Reddit用戶Responsible-Height77在論壇裡告訴法新社：「我們總是看到那百分之一的人
每年好幾兆、好幾兆美元入袋，疫情期間亦然..但卻有數百萬美國人請領失業救濟。」

「我覺得是該到平民講話並凸顯我們並非只是空氣的時候了。」現年21歲的美國大學生
Responsible-Height77不諱言是有感2020年的艱困，加上自己受疫情衝擊、周遭有朋友染
疫病故，才參與這次拉升GameStop股價，就是為給對沖基金一些顏色。

BBC一篇專文分析，Gamestop是一家美國的電子遊戲零售商，在講求網絡串流的年代，
Gamestop仍專門賣實體電子遊戲，2019年虧損7.95億美元。股價近日暴漲是因一些在
Reddit論壇的網友見一些做空的投資公司看準GameStop股價會繼續掉，於是就號召其他人
購入Gamestop股票撐起股價，反讓做空的基金大戶慘賠。

事件曝光後外界反應兩極，部分意見認為美國監管當局應調查這種由輿論帶動的股價波動
，但也有分析形容，這具體反映新一代個人投資者與華爾街傳統機構之間的世代衝突。

民主黨內進步派的國會議員歐加修-寇蒂茲（Alexandria Ocasio-Cortez）認為，華爾街
的投資者向來都把美國股市當成賭場看待，現在這些鄉民散戶不過是仿效他們而已。

也有聲音留意到參加這次行動的網友有種「報復」心態，目標是被視為賺取暴利的金融機
構；Reddit的討論內容也不乏針對「戰後嬰兒潮」世代的批評，指這些中老年人控制著社
會大多財富，對年輕一輩不公平。

Markets.com的分析師威爾森（Neil Wilson）認為，這次事件特別之處是網友以「動私刑
」的方式對付參與做空股票的投資基金，「這是一個世代之爭，想打劫那些富有的人，然
後給予那些在千禧年代出生的貧窮年輕人」。

投資公司VanEck分析員派屈克李伊（John Patrick Lee）也認為，Gamestop的事件反映新
一代與華爾街這種老牌金融建制體制的衝突，「我不認為這會是曇花一現」。

CNBC報導，縱橫華爾街數十年、現任理查伯恩斯坦顧問公司執行長伯恩斯坦（Richard
Bernstein）認為，市場民主化是網友呼朋引伴造就這股瘋潮的關鍵，但這種搞法最後還
是散戶投資人嘗苦果，缺乏經驗的業餘投資人最終陷入困境，「泡沫以不同的形式出現，
這個很經典。你們基本上是在玩火」。（譯者：陳亦偉）1100129

3.心得/評論：

聖戰一事
之前一堆垃圾報導
現在總算有一篇比較正常的報導了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.9.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1611975211.A.6F9.html
→ angellll    : 華爾街(X) 華爾街禿鷹(O)
推 downtoearth : 這些不同的報導 老一派的"金融菁英"依然還是以過去
→ Ceferino    : 華爾街：該開始養網紅側翼了
→ downtoearth : 的立場在理解這個事件
噓 harrygp     : 股市大跌囉~
推 Severine    : 這是玩火沒錯 但你們也在玩
推 aJan5566    : 一人一門票  看這些貪婪老人悲慘的下場也爽
推 yonlin      : 就沒人想過空頭大戶也用了選擇權做多鎖住損失部位嗎
推 tigerzz3    : 貧富不均 世代正義  之前巨擘吃香喝辣 現在壓力鍋爆
→ tigerzz3    : 了
推 dnm08       : 「你們基本上是在玩火」
推 GTOyoko5566 : 那缺口要怎樣才能鎖住你去教教華爾街的禿鷹吧
→ cccict      : 你選擇權做多也要有人買啊
推 Samurai     : 其實就年輕散戶精神勝利法，”感覺”玩死了華爾街，
→ Samurai     : 事實是錢流到另一個對作的機構而已
→ GTOyoko5566 : 散戶只買不賣叫玩火，操他媽空140%就不是玩火？
推 seemoon2000 : 空頭用選擇權做多 券商會先爆 不太可能
推 d041j62l4   : 玩火玩到後面放火，很合理
→ GTOyoko5566 : 這場不就是要空軍死嗎？那多軍就是贏了
→ GTOyoko5566 : 而且多軍可沒跑出來嗆空軍沒雞雞呢，反觀禿鷹
推 zakijudelo  : 一檔禿鷹被嘎爆，股市下殺，讓其他檔禿鷹賺飽XD
→ leaveleft   : 既然要被燒死，我為什麼不拉你們這些老人一起燒啊
→ leaveleft   : ？
推 a1379       : 這些禿鷹就是一條魚從魚頭吃到魚尾 魚骨還要熬湯
→ a1379       : 現在被魚刺刺到就說這些魚在傷害他們
推 thinboy543  : 真的是一直嗆散戶耶。 幹。你能想像非凡財經台長出
→ thinboy543  : 來嗆你各位北七嗎，美國辦到了
推 kiv9137     : 說他們是玩火沒錯啊，他們可不像華爾街大鱷那樣出
→ kiv9137     : 事了政府忙著幫他們擦屁股
推 Lin17Show   : 尊重喔 不只美國鄉民參戰 全世界都來了好嗎
推 junkuo      : 不是 他這樣嗆只會反效果吧XDDD
→ tigertiger  : 左膠開始集結了
推 dnm08       : 劣股驅逐良股，看這幾天好公司也大跌，不信請繼續
→ dnm08       : 玩火。
→ tigertiger  : 打倒華爾街！
→ payneblue   : 就死一隻禿鷹而已 華爾街還一堆呢
→ sdiaa       : 玩火沒錯阿 這場的目的就是一起死~
推 Zeroyeu     : 玩火? 那就一起燒鈔票吧
推 GTOyoko5566 : 對啊，從以前到現在不知道多少好公司被這群做空搞
→ GTOyoko5566 : 到下市呢
→ GTOyoko5566 : 現在又要開始嗆散戶玩火了？下一句是不是金融海嘯也
→ GTOyoko5566 : 是散戶的錯了？XD
推 ef863756    : 漲漪悒趙q比超這麼高 還不也是在玩火
推 vul4c04u4   : 笑死這很明顯就已經是有機構在參與作多 說玩火 沒
→ vul4c04u4   : 事一起燒鈔票
推 wayne820812 : 誰跟你玩火 這是在放火 無聊 我要看到血流成河
推 AxelGod     : 笑死 最好能引發金融海嘯 反正 窮的還是窮
推 GTOyoko5566 : 不是我說的，是其他人說的，在我看來應該是被嘎很大
→ GTOyoko5566 : 就跟那群說散戶在玩火的媒體一個德性呢
→ cerwvk      : CNBC 很糟糕. 擺明不演了.
推 idlewolf    : 華爾街：我們玩叫累積財富，你們玩叫玩火
推 ksxo        : 股市並非衡量經濟體質的唯一指標 打臉某政府
推 KID0924     : 感覺很像DR之亂美國版，台灣總是領先全球
推 longkiss0618: 火很好玩啊XD
噓 chicken8    : 我就愛玩火，燒光做空全家
→ KID0924     : 時間拉長一個月後再來看GME肯定慘
推 dinotea     : 只買不賣犯法了嗎？
推 uxy82       : 魚死網破的概念，反正沒什麼可以失去的
推 xyzc123     : 現在華爾街不想要自由交易的感覺，你們得照我的規則
推 skyringcha  : 終於了解川普說的這些美國媒體垃圾的程度！
推 victor1985  : 相信立場對調華爾街一樣沒事 散戶有事 這就是資本主
→ victor1985  : 義
推 zakijudelo  : 同學會模式複製到美國去了，哪個人是美股林媽媽啊，
→ zakijudelo  : 哈哈
推 llgod       : http://i.imgur.com/CaOHvKf.jpg
推 a989876     : 爽啊玩火玩一玩直接縱火大家一起死，反正就已經窮了
推 joytb       : 放火的警告其他人在玩火？
→ zszsdd      : 放火者威脅其他人只有我能玩，你們都是違法
推 allmighty   : 放火？與其只有我被燒 不如大家一起被烤焦
→ jamie1216   : 還引用CNBC? CNBC表明就是跟華爾街站在同一邊的
推 zxp9505007  : 玩火燒你們啊 真好玩^^
推 jaychen99   : 一堆媒體出來帶風向喔，每篇都在那邊用散戶會吃虧的
→ jaychen99   : 論調，太明顯了吧，今天會參與聖戰的人就沒在在意股
推 blueballer  : 爽啊刺啊 一起被燒死啦
→ jaychen99   : 價跌不跌，這就公民運動了，股票本身其實就參與費而
→ jaychen99   : 已，如果買個一股能看到華爾街之狼吃土很多人應該會
→ jaychen99   : 滿開心的，至於操縱什麼的，是啦，比起華爾街一個大
→ jaychen99   : 戶在做空，幾萬散戶在那邊買股操縱股價好不公平喔(
→ jaychen99   : 笑
推 t13thbc     : 空軍做多止損？先想想怎麼平倉吧
噓 boogieman   : 正常報導個屁 最後一段還不是又拉NBC出來教訓散戶
推 yniori      : 還玩火咧，笑死！
→ yniori      : 拿火燒死你們這些禿鷹啦哈哈哈哈哈
→ boogieman   : 散戶虧錢是就說投資有賺有賠投資人應該巴啦巴啦 現
→ boogieman   : 在散戶反擊了就改口說我是擔心你為你好了 它馬的
→ jaychen99   : 一早一整串新聞在那邊指責散戶會虧錢拼命帶風向，阿
→ jaychen99   : 人家今天就根本不在意虧錢，人家就是要看到你華爾街
→ jaychen99   : 燒起來，你以為講虧錢人家就會收手？
推 lucifer666  : 這只是開始
→ jaychen99   : 這次燒成這樣基本上已經證明了散戶的存在感，之後空
→ jaychen99   : 軍怕是要投鼠忌器了
推 a5413eric   : 金融海嘯本來就散戶的錯
→ a5413eric   : 你不買他們賣的投資組合包會連環爆嗎==
推 starfishfish: 這錢就是要燒來送禿鷹的啊
噓 CC97        : 就問你哪次社會反撲運動不是下層人做的,?在外面當
→ CC97        : 旁觀者裝理性只是顯出你離他們的想法很遠而已!
→ starfishfish: 送禿鷹上西天的
推 YaLingYin   : 不嗆一下渾身不對勁逆= =
推 waylank1234 : 美國大銀行都不肯分拆了老實說這些人不是
推 kendiv      : 是在玩火沒錯啊 一人出一根火柴 燒死禿鷹
推 kimfor      : 金融海嘯誰搞出來害全世界的？他們玩的火更大吧
推 jesuscries  : 你是玩火 我是累積財富 時空背景不同之術？
→ CC97        : 去看看出來裝理性說話的假掰人都什麼背景和財力就
→ CC97        : 好，為這些人想嗎?省省吧
推 waylank1234 : 那些對沖基金怎麼可能幫散戶想……不要想太多了
推 ter2788     : 原來只有大戶賺錢才不是玩火
推 chocopie    : 貓哭耗子
推 db240       : 幫人抬轎 笑死
推 Nitricacid  : 笑死  華爾街被自己的規則下的玩家打爆現在瘋狂 c
→ Nitricacid  : all 場外來圍事
推 db240       : 利用大眾的仇富心態來跟機構對作
→ db240       : 早就有另一派人大量買看漲期權了
推 gsoeovgelne : 鱷魚的眼淚 呵呵
推 piece1      : 換華爾街那些人失業，但最後誰洗碗？
→ a9564208    : 放空放到超過100%有需要討論誰洗碗嗎？
推 hdjj        : 是在玩火啊,燒你們這些詐賭賴帳的老狐狸
推 amiahhh     : 台灣韭菜年輕人的榜樣，奮起吧 對抗社會的不公
噓 cocabell    : 玩火就是要放火 幹靈糧爽喇幹
→ payneblue   : 就是爽到另外一幫有錢人賺到更多的錢
推 peatle      : 說認真的GameStop應該趁這波聲勢宣布轉型線上服務
推 newstarisme : 放心就這次啦！拜登怎麼可能不幫資本家
噓 pilitiger   : 散戶投資人嘗苦果？對沖基金現在不就嚐苦瓜了嗎？
推 gary82gary  : 這些搞金融的垃圾爽的時候自己爽出事的時候大家扛
推 AkikaCat    : 這是在玩火，但玩的人就是來玩的，才不怕火 XD
推 llgod       : http://i.imgur.com/GeNpWCp.jpg
推 CC97        : 覺得像極了一級玩家的最後大決戰，來參戰帳號哪有
→ CC97        : 在怕爆裝的?就要你操縱虛擬世界的大魔王死 XDD
推 bekinoko    : 很好奇Citron嘴巴說認輸平倉 實際上有嗎
→ bekinoko    : 還是又只是在聯合媒體耍把戲
推 wuntony     : 機構一開始嘴散民魯蛇的嘴臉 哈哈哈
→ wuntony     : 嘎爆剛好
推 creepy      : 比起2008年 我們根本只是在玩賴打 XDDD
推 claymath    : 玩火就玩火 本來就沒打算拿錢回來的話玩一下有什麼
→ claymath    : 呢
推 jasonchangki: 你有看過禿鷹關心肉會受傷的喔笑死
推 realmiddle  : 會怕齁
→ WWIII       : 相信基本面就加空啊
推 leveger0903 : 自己是覺得因為人民想要儲蓄理財造就了這些華爾街
→ leveger0903 : 大戶 加上政府灑錢與監管大公司的機制失靈 貧富差
→ leveger0903 : 距持續擴大原因
→ Dayton      : 單純希望GameStop這種實體店面繼續存在所以買一股
→ Dayton      : 反正巴菲特都說不要賣了 永久持有不好嗎
推 dnek        : 縱橫華爾街數十年，你也是這次事件針對的共犯結構
→ dnek        : 之一啦
推 yccm        : ：你們是在玩火！
→ yccm        : ：嗯對啊我知道，怎麼了嗎？
推 jojozp06    : 爽阿刺阿，全球鄉民一起丟柴火的運動
推 aclahm      : 爽啊CC
→ blackphantom: 這次的是艾倫派的艾爾迪亞人，去跟上帝說不公平吧
推 yeyun       :  https://i.imgur.com/HRKSnT3.jpg
推 chuegou     : 玩火ww
推 sd785       : 動私刑？笑話 散戶只不過照規矩光明正大買股票 哪來
→ sd785       : 的私 哪來的刑？
推 MaxGDAM     : 還敢威脅啊   玩火就是爽啦
推 isolove19   : 厲害厲害 抓最後一個