[新聞] Fed Decides, Main Street Lagging, Indi

[nangle (機翻如下)]

原文標題：

Fed Decides, Main Street Lagging, India Inflation: Eco Day
美聯儲決定，主街滯後，印度通貨膨脹：生態日

原文連結：

https://reurl.cc/kVArDb

發布時間：

2021年4月28日 下午1:30 [GMT+8]

原文內容：

Discover what’s driving the global economy and what it means for policy
makers, businesses, investors and you with The New Economy Daily. Sign up here
Welcome to Wednesday, Europe. Here’s the latest news and analysis from
Bloomberg Economics to help you start the day:

‧      The Federal Reserve is all but certain to hold interest rates near zero at
the end of its two-day meeting Wednesday, and to repeat a pledge to keep
buying bonds at the current $120 billion monthly pace

‧      French Finance Minister Bruno Le Maire urged the European Union to speed
up disbursements from its flagship stimulus package after the Finnish
government threw a potential wrench into the process of releasing the funds

‧      The economic rebound powering the S&P 500 Index to almost-daily records
has left large swaths of Main Street behind, with millions of small
businesses waiting to join the party

‧      President Joe Biden and his economic team are planning to forgo an
expansion of the estate tax in the administration’s coming individual
tax-hike proposals, according to people briefed on the plan

‧      The uptick in inflation in India is threatening the central bank’s easy
policy. Meanwhile, U.S. companies are raising prices on strong demand and
crunched supply

‧      Asian economies are seeing a fast recovery from the pandemic, though their
paths are diverging, the Asian Development Bank estimates

‧      China’s baby drought is good news for bond buyers

‧      The economic divide between China’s prospering southern regions and
lagging northern areas will continue to widen in coming years, with huge
implications for growth, debt and policy making

‧      Economic recovery is picking up in South Korea, where consumers have
responded with more optimism

‧      Virus resurgence abroad is battering Singapore’s travel sector more than
expected, the country’s central bank said in its twice-annual economic review

‧      Governor Tiff Macklem said he remains committed to the Bank of Canada’s
2% inflation target, even as price pressures are expected to temporarily
overshoot that goal

機翻如下：

歡迎來到星期三，歐洲。這裡有來自彭博經濟學的最新消息和分析，説明你開始新的一天
。

美聯儲在週三為期兩天的會議結束後，幾乎肯定會將利率維持在零附近，並重複承諾繼續
以目前每月1200億美元的速度購買債券。

法國財政部長布魯諾-勒梅爾(Bruno Le Maire)敦促歐盟加快其旗艦經濟刺激計畫的支付
速度，因為芬蘭政府在釋放資金的過程中遇到了潛在的麻煩。

經濟反彈促使標準普爾500指數幾乎每天都在創紀錄，但卻把大街上的大片地區甩在了後
面，數以百萬計的小企業在等待著加入這個行列。

據知情人士透露，美國總統拜登和他的經濟團隊正計畫在政府未來的個人增稅提案中放棄
擴大遺產稅。

印度通貨膨脹率的上升正在威脅著中央銀行的寬鬆政策。同時，美國公司因需求強勁和供
應緊張而提高價格。

亞洲開發銀行估計，亞洲經濟體正從大流行病中快速復蘇，儘管它們的路徑正在發生變化
。

中國的少子化對債券買家是個好消息。

中國繁榮的南方地區和落後的北方地區之間的經濟鴻溝將在未來幾年繼續擴大，對增長、
債務和政策制定產生巨大影響。

韓國的經濟復蘇正在加快，消費者的反應更加樂觀。

新加坡中央銀行在其一年兩次的經濟回顧中說，國外的病毒復發對新加坡旅遊業的打擊超
過了預期。

加拿大央行行長Tiff Macklem表示，他仍然致力於實現加拿大央行2%的通脹目標，即使價
格壓力預計會暫時超過這一目標。




心得/評論：

歐洲的經濟刺激計畫是8000億歐元(9660億美元)，
而且預計只能在2022年中回復到大流行之前的規模。
雖然在美國和中國的復甦速度面前，歐洲陷入焦慮。
但是在歐洲各國內部還是吵個沒完。

美國的部分就是股票飛的比實際經濟生活的復甦還要快非常多。

亞洲雖然如預期一般的強勁復甦，但是仍有一些隱憂。包括病毒變種還有貧富差距。

另外印度和加拿大都有反應通膨偏熱的現象，特別是印度還面臨著多重的麻煩。
印度的4到6月購債規模是130億鎂，但是通膨已經逼近預期上限。
該國十年期國債收益率也破6


美國的強勁復甦也推動了需求，更進一步刺激物價的上漲。

其實綜合這些消息，應該沒有太多的超出意外。局部失火都屬正常。

唯一要關心的點就是，會不會有失火來不及救的現象。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.36.239 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1619754122.A.871.html
※ 編輯: nangle (118.163.36.239 臺灣), 04/30/2021 11:45:20
→ nangle      : 4月初已經出清INDY，大概整個六月都不會買
→ nangle      : 現在可以說是市場最怕被抽銀根的時候
→ nangle      : 但是物價蠢蠢欲動
→ miyazakisun2: 硬度病情
噓 peter080808 : 你是不是用機翻啊..........好難讀
推 Homeparty   : 他有寫機翻，美國現在是疫苗自己打完，結果其他國
→ Homeparty   : 家很慘，只有美國好。放棄疫苗智慧財產權也太難，
→ Homeparty   : 這病毒還會變種疫苗可以一直賺，誰想放棄。