[新聞] Lifting Covid restrictions too quickly

[nangle (機翻如下)]

原文標題：

Lifting Covid restrictions too quickly could be disastrous: WHO Director
General
過快取消 Covid 限制可能是災難性的：世衛組織總幹事

原文連結：

https://reurl.cc/a9k06l


發布時間：

Published on: June 07, 2021 22:36 IST

原文內容：

As part of unlocking, many states including Delhi, Tamil Nadu, Uttar Pradesh,
Gujarat and Maharashtra are among the major states that have eased lockdown
restrictions, which were reimposed from mid-April as the devastating second
wave hit the country.

Just when India is preparing to slowly lift Corona-induced restrictions, WHO
Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has expressed concerns about its
timing.

Cautioning that the Delta variant may have global transmission effects,
Ghebreyesus said, “With the increased global transmission of variants of
concern including the Delta variant. Hence, lifting restrictions too quickly
could be disastrous for those who are not vaccinated.”

“We see a two-track pandemic. Many countries still face an extremely
dangerous situation, while those with highest vaccination rates are starting
to talk about ending restrictions, but they must be eased cautiously, with
viral circulation & response capacities,” he added.

As part of unlocking, many states including Delhi, Tamil Nadu, Uttar Pradesh,
Gujarat and Maharashtra are among the major states that have eased lockdown
restrictions, which were reimposed from mid-April as the devastating second
wave hit the country.

Shops in markets and malls reopened in Delhi on Monday, and other economic
activities like registration of properties, offices and metro services, also
resumed after nearly one and a half months, following more relaxation of
lockdown restrictions, even as Chief Minister Arvind Kejriwal cautioned
people against any laxity. The Delhi Metro, the lifeline of the city, also
started operating on Monday, but with 50 per cent seating capacity and no
provision for standing travel for commuters.

機翻如下：

作為解鎖的一部分，包括德里、泰米爾納德邦、北方邦、古吉拉突邦和馬哈拉斯特拉邦在
內的許多州都放寬了封鎖限制，這些限制是在4月中旬毀滅性的第二波疫情襲擊該國時重
新實施的。


正當印度準備慢慢取消由冠狀病毒引起的限制時，世衛組織總幹事Tedros Adhanom
Ghebreyesus對其時機表示擔憂。

Ghebreyesus警告說，delta變異株可能會產生全球傳播效應，他說："隨著包括delta變異
株在內的令人擔憂的變種的全球傳播增加。因此，過快地取消限制對那些沒有接種疫苗的
人來說可能是災難性的"。

"我們看到一個雙軌制的大流行。許多國家仍然面臨著極其危險的局面，而那些疫苗接種
率最高的國家則開始談論結束限制，但必須謹慎地放鬆限制，要有病毒迴圈和反應能力，
"他補充說。

作為解鎖的一部分，包括德里、泰米爾納德邦、北方邦、古吉拉突邦和馬哈拉斯特拉邦在
內的許多州都放鬆了封鎖限制，這些限制是在4月中旬毀滅性的第二波疫情襲擊該國時重
新實施的。

週一，德里的市場和商場的商店重新開張，其他經濟活動，如房產登記、辦公室和地鐵服
務，也在近一個半月後恢復，此前封鎖限制進一步放寬，甚至首席部長Arvind Kejriwal
也告誡人們不要有任何鬆懈行為。作為城市生命線的德里地鐵也於週一開始運營，但只有
50%的座位，而且沒有為乘客提供站立式出行的規定。

心得/評論：

這是INDIA TV的新聞

雖然 "印度放鬆限制" 聽起來很驚悚

不過事實上也沒有到全部解封的程度

另外今天英國的官員有出來講說

雖然累積了12400例的delta變種，但是醫院的數字還是相當平緩沒有顯著上升

顯見az對於DELTA變種還是有相當防護力。

不過英國官員也有傳出本來預計6月21日解封可能因為delta而延後

數據顯示delta變種正在成為英國流行的主流


拉回印度

印度一定程度上放鬆管制對於其生產力恢復應該有相當幫助

也許可以期待全球的疫苗供應恢復正常

抗疫某個程度上不只是醫學的事情，更是對社會力的檢視。

畢竟在未來，我們終究要和任何一種武漢肺炎病毒的變種共存，包括delta變種。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.38.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1623091099.A.199.html
※ 編輯: nangle (180.217.38.238 臺灣), 06/08/2021 02:45:40
→ Windows8    : 真的回不去2019年11月以前的自在生活了
→ thbygn98    : 哎再也看不到漂亮女森的真容了嗎
推 Abre        : 現在看到以前沒戴口罩的照片跟影集
→ Abre        : 真的感覺是好久以前的事了
推 Uncontinue  : 我現在看到沒戴口罩的影片或照片都會很不習慣
→ Uncontinue  : 尤其是在大眾運輸裡面的
→ hijacker    : 終究還是要天擇
推 chanel1259  : 一直戴口罩還我臉超乾癢
推 koster      : 美國人就有一部分不戴口罩 想看沒口罩的看美國就好
推 supisces    : 台灣2週不解鎖，原來是聽CHO的話。
噓 peatle      : 媽的這咖去年說的是叫大家不要封鎖中國
推 tournamen   : 英國真的變成各國的參考，英過變種傳過一輪又來印
→ tournamen   : 度的。
推 yoshilin    : 不學學台灣 疫苗生產線勞工先打疫苗？