[新聞] 航運危機唯一救星出現 馬士基：問題出在

[justin531xx (吉他手 喵喵)]

原文標題：
航運危機唯一救星出現 馬士基：問題出在美國人
原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210908006130-260410?chdtv
發布時間：
2021/09/08

原文內容：
美國購物旺季即將到來，許多零售業者擔心產品受航運供需瓶頸影響，導致產品嚴重延宕，
最終在聖誕季時，不僅產品選擇性少，業者也被迫提升產品價格，以吸收高漲的成本，全
球航商龍頭馬士基旗下港口和碼頭營運商APM Terminals表示，貨運供應鏈危機只有消費
者需求放緩，才會有所趨緩，並強調「美國消費者需求激增是讓供應鏈承壓的原因」。

《金融時報》報導，港口和碼頭營運商APM Terminals執行長Morten Engelstoft指出，需
求大增為貨櫃航商、供應商和物流公司帶來很大的壓力，龐大的貨量難以消化，進而形成
了「惡性循環」。

 美國7月進口產品較去年同期成長20%，比2019年同期增長11.5%，從去
年下半年開始，美國消費者受到刺激措施的提振，整體消費需求大幅提升，也因此美國進
出口成長比例所帶來的衝擊，遠高於其他地區。

Engelstoft稱，要緩解這樣的惡性循環，唯有降低不斷成長的消費者需求，給予供應鏈時間消化貨量，並分散這些需求，但這將
需要一段時間來恢復，雖然港口基礎建設有待加強，但美國消費者的需求上升亦是讓整體
供應鏈承壓的主因。 隨著時間越往美國、歐洲購物旺季推進，零售業者的備貨壓力也越
來越沉重，貨運預訂平台Zencargo執行長Alex Hersham預料，需求將在明年農曆新年2月
放緩，屆時航運業者有望能夠消化需求訂單，但也有高層示警，由於春節貨運量將會休息
約4至6周，因此放緩的可能性很低。


心得/評論：                             ※必需填寫滿20字
美國人：三小?? WTF??? 想買東西錯了嗎???為何要怪我?
最後那段到底是明年農曆航運能舒緩還是不能舒緩阿
完全看不懂 講了等於白講= =



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.180.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1631116820.A.4C5.html
推 piyieen     : 今天好多航運文喔 呵呵
→ t73697      : 美國人天天發錢不消費？
推 fishyki     : 人家過的多舒服 看看自己 哎
推 llgod       : http://i.imgur.com/pXnMl7B.jpg
推 tomdavis    : https://imgur.com/ivEndu1
推 stanleyiane : 美國人不要買東西 自然就緩解啦
→ protoss     : 美國人:你不也賺的笑呵呵...
→ protoss     : 其實我覺得農曆年是解決方案本來就是一個很怪的看法
→ protoss     : ...不曉得是翻譯錯誤還是怎樣...需求還在...你農曆
→ protoss     : 年工人跑回家過年...港口吞吐量下降不是等於塞港嗎?
→ protoss     : 除非那幾個禮拜歐美港口的調整有辦法加強日後的貨櫃
→ protoss     : 消化能力...不然還不是塞更慘...
推 jackred     : 農曆年大陸出貨會減少  稍微緩一下北美推積貨物
→ protoss     : 當然啦...某個環節稍微釋壓一下對整體的運作會有幫
→ protoss     : 助...但是萬一需求量還是很大...也是很快又恢復以往
推 renfro928   : 不單是需求面強勁，中國重要港口只要出現疫情封港
→ renfro928   : 或颱風，塞港狀況立刻惡化，但可預見的是未來常態
→ renfro928   : 性因疫情封港
推 jonaswang01 : 印鈔票買國外的就夠了，不用生產潮爽der～ 你各位
→ jonaswang01 : 央行自己要一直買我的美金的
→ protoss     : 疫情真的是超容易襲擊港口的...因為船四處各地跑的
→ protoss     : 性質...不過疫苗只要越普及...就會對肺炎越來越淡化
→ protoss     : ...到時就算有確診也只是叫他請假在家休息...
推 jasontmk    : 無限QE
→ bole        : 美國人9/6開始不給錢了
推 semicoma    : 請問LA的碼頭跟世界其他國家或中國比 效率夠高嗎?
→ semicoma    : 因為如果美國消費需求激增但碼頭效率不足 那瓶頸就
→ semicoma    : 比較是在美國的碼頭效率
噓 greatliona  : 不是放緩就是一樣緊 這篇折折寫的？
推 cityport    : 應該是說春節的時候中國工人不管是工廠還是碼頭都去
→ cityport    : 過春節了，貨跟船從中國出來的會減少，歐美的港口獲
→ cityport    : 得喘息的時間來消化積壓的貨物，但歐美消費者的需求
→ cityport    : 不會減少，供給不足，所以供應鏈還是很緊繃
→ yoshilin    : 美國人的最低薪資已經調高了 有錢怎麼可能不買
推 Wishmaster  : 不買東西經濟炸裂,買東西航運炸裂,美國人:我太難惹
→ simo520     : 己停止每週發300元了
推 cerwvk      : C.1.2. 怎麼覺得有人不知道這隻變種？
推 cityport    : 現在技術工人根本很難招到人，連時薪工都會挑工作
→ cityport    : 發生好幾次時薪工不高興集體辭職搞得速食店關門
推 abramtw     : 難怪長榮沒有撐
推 ranmoon     : 翻譯：我錢賺太多太快了
噓 jb0110      : 好啊，那美國人不買東西啦，然後航運量縮減，又要怪
→ jb0110      : 誰 ?
推 jfw616      : 不…怎麼會是美國人買太多
→ jfw616      : 應該是亞洲出口太多
→ jfw616      : 亞洲不要出口不就不會塞了
推 cooji74115  : 美國人:自己要賣的還怪我買阿 好啊 你別賣
→ buttery     : 馬士基:你們美國人愛買，還怪我漲運費。
推 stuangus    : 米國人不買，那不就馬上崩盤
推 cityman9999 : 成也美國敗也美國。
→ rbelldandy  : 人家發多少錢了? 我們咧,美國消費全世界多爽
推 li11223344  : 奇怪了，美國領到現金怎麼都不會存起來
推 fakeMaskRide: 這邏輯我懂，房價也是一樣，沒人買就會降價了
→ EdenEden    : 拜登：怪我囉？
推 soccer103   : 春節會休息？OK明年Q1繼續噴
→ jengmei     : 出貨文
推 chhsusean   : 這樣ㄧ只發消息好嗎？
→ yitniya     : 中間幾層搞錯了，不是中國不出口需求就會減少，需求
→ yitniya     : 只會因為被延緩，而且會導致物價上漲。正確做法應該
→ yitniya     : 不要亂派錢給民眾消費了，要食自己就無甘多亂消費。
推 JKD0504     : 美國印鈔讓國人爽買
推 bakedgrass  : 美國人不買世界經濟又起不來
→ bakedgrass  : 全球經濟因為疫情夠慘了，不靠這波稍微復甦也不行