[新聞] 美擬撤陸部分懲罰關稅 戴琪將與劉鶴「坦

[KotoriCute (乙醯胺酚)]

原文標題：美擬撤陸部分懲罰關稅 戴琪將與劉鶴「坦誠對話」
                                      (請勿刪減原文標題)  
原文連結：https://udn.com/news/story/6811/5793039
                                      (請善用縮網址工具)
發布時間：2021-10-05 01:07
                                      (請以原文網頁/報紙之發布時間為準)


原文內容：

討論第一階段貿易協議進展
美國貿易代表戴琪四日表示，她未來幾天將與中國大陸副總理劉鶴舉行視訊會議，「坦誠
對話」討論大陸未能信守美中第一階段貿易協議問題，美國也計畫啟動程序，解除某些大
陸產品遭美方加徵的懲罰性關稅，以協助美國勞工和企業。

戴琪四日在華府智庫戰略與國際研究中心（ＣＳＩＳ）發表演說，談論拜登政府的大陸貿
易策略。戴琪表示將尋求就第一階段貿易協議與大陸進行新談判，但不會就大陸的國家補
貼和其他結構性問題尋求第二階段協議談判。


對陸加徵關稅反增美企成本
川普政府對大陸每年總額三千七百億美元商品加徵懲罰性關稅，拜登政府繼續實施，引發
美國許多最具影響力企業團體不滿，認為這些關稅都是美國進口商在付，增加美國企業成
本。

路透報導，戴琪表示將啟動針對性程序，讓部分大陸商品恢復免徵懲罰性關稅。美國官員
說，在檢討過程中，加徵關稅作法不會解除。

戴琪說，她不排除運用新的關稅工具，促使中國大陸履行第一階段貿易協議承諾，「中國
承諾要讓農業等美國產業獲利，我們必須執行」。


中方只達成採購目標六成二
美方官員指出，北京承諾以二○一七年採購水準為基礎，在今年底前額外購買約二千億美
元的美國農產品、能源和製造業商品，但迄今為止採購規模遠低於這個目標。彼得森國際
經濟研究所估計，由於新冠疫情等因素影響，大陸至今只達成這項採購目標的六成二。

戴琪說，「我們持續嚴重關切中國以國家為中心、不符市場機制的貿易行為」，這些問題
並未在二○一九年雙方簽訂的第一階段貿易協議中獲得重視，「我們努力執行第一階段貿
易協議之際，將向北京提出這些更廣泛的政策顧慮」。


拜登無意升高雙方緊張關係
對於北京補貼國營企業、竊取智慧財產等不公平競爭行為，戴琪表示美國將使用各種工具
，保護美國經濟利益不受惡意政策和行為影響。她說拜登政府將和民主盟邦合作和大陸競
爭，「我們政策核心，就是確信與盟邦一起創造公平開放市場」。

戴琪發表演說前，美國已針對對中貿易政策進行為期數月的內部檢討和研議。一名資深行
政官員強調，拜登政府不排除對北京動用任何工具，但無意升高雙方貿易緊張關係；這位
官員指出，大陸可能不會改變其行為，美方擬定策略時必須把這一點納入考量。一名官員
表示，美方可能採取的行動，取決於大陸如何回應戴琪的說法。



心得/評論：                             ※必需填寫滿20字

理性上來說美國取消部分懲罰性

對於股市和經濟來說應該是利多，也可以稍微壓制美的通膨情況

不過感性上又想看到繼續血流成河w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.75.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1633373102.A.202.html
→ Akitsukineko: 與"盟邦"一起創造公平開放市場
推 Tenging: 肯定有誰被中國收買了
→ sagarain: 所以到底要幹嘛
推 wts4832: zzzz 謠言滿天飛 還有新聞說要加關稅 說要特別301 拜託記
→ wts4832: 者談完後再寫新聞好嗎
推 pilgrimangus: 當然以自由那篇為主，加起來
推 Severine: 文章說得很清楚了 附加的關稅懲罰到了美國企業和消費者
→ Severine: "解除是為了幫助美國企業"
推 gunng: 內文寫路透報導恢復免徵懲罰性關稅   同一段又寫美國官員
→ gunng: 說加徵關稅做法不會解除
推 sova0809: 看是國家面子重要還是民生通膨重要囉
推 csghuuguh: 美帝不能全都要還叫美帝ㄇ==
推 zhoaxun: 拜登真的很弱，難怪越來越多共機飛來，有恃無恐，維尼看
→ zhoaxun: 準拜登沒懶趴
推 zhoaxun: 選全說拜登親共果然是真的
→ zhoaxun: 選前
推 hugoooo: 真的有夠廢
推 NEWinx: 坦誠相見再來說
噓 ericjaing: 剛剛看完紐約時報的報導，只能說 出入很大
噓 ericjaing: 怎麼同一篇新聞 譯文 跟原文 會有有不小的差異呢？
推 aegis43210: 如果要免除部份關稅的話，對臺灣非常不利
→ al199786215: 美帝的霸權差不多了啦
→ al199786215: 以後是中國的時代了
→ aegis43210: 也不是中國的時代，中國又沒有石油的定價權
噓 ericjaing: 的確感受到中國造謠年代的威力
推 peace304: 坦誠相見 寬衣解帶才夠力了
→ ericjaing: 只要是國際新聞 大概只能看當地國媒體了
噓 JingPingKing: 籠的傳人沒在跟你唸ABC啦
→ laechan: 與虎謀皮
噓 ericjaing: 不念abc 也要學好中文啊 蝦米難以『籠』的傳人
推 diyaworld: 聯合報的新聞先存疑，大部分都採取對岸的新聞來源
噓 freeclouds: 不是說要用301???
推 cocomans: 枱面上先給面子，枱面下…呵呵
推 poorcharles: 黃鶴王八蛋 你不是人 還我血汗錢！
噓 ericjaing: https://reurl.cc/L7XRx7
推 ftvs: 費沙怎麼丟掉的
噓 seanidiot: 如果確認要減除關稅，標普還不漲翻天
→ achinyu: 不要停，繼續硬下去
推 loveadu: 美國求你買農產品 哈哈哈
噓 allen501pc: 紐約時報的原文跟UDN超譯的版本出入很大，別浪費時間
→ allen501pc: 在UDN的內容延伸討論
噓 cpz: 可憐啊，課稅打到自己經濟，美X
推 c1951: https://reurl.cc/GbXW1p  鷹派 布林肯還祝賀中國國慶日
推 c1951: 拜登政府 快要被看破手腳了 川普蠢蠢欲動中 嘻嘻
噓 q2825842: 中國媒體和聯合報假新聞，一堆英文差或是不知核對外媒
→ q2825842: 的跟著起舞。WSJ講得更詳細，戴只是讓部份美企申請之前
→ q2825842: 川普的豁免程序
噓 GENU: 拜登真爛
推 AAPL:             聯合報 / 編譯林奕榮／綜合報導
→ AAPL: 編譯的部分是讀英文報導還是簡轉繁呀？
推 brabra: 說個笑話，降低關稅可以協助到美國企業
→ brabra: 越南跟印度準備人走茶涼了嗎？你覺得共和黨聽得下去？
噓 MADAOTW: 這失智仔遲早都要跪
→ mq778: 太晚了，中國給美國太多機會了，美國未來霸權保不住了
推 wei9898: 川普防線要沒了？
推 horb: 想念川普
→ aisitelu: 貿易戰不打了 中國又贏拉
→ puyo: 印度要取代中國起碼還要十年
推 jose777: 抗中都玩玩而己,沒人會跟利益過不去
推 hidden0517: 拜登繼續舔共
推 aquarish: 拜登終究是要露出舔共的尾巴 遲早而已
→ clusis: 美國跪了.
推 labell: 哪一段? 歐巴馬??
推 u8809048: 拜登才演半年左右就不演了防XD