[新聞] 鮑爾：對升息保持「耐心」 通膨估明年下

[zakijudelo (Zack)]

原文標題：
鮑爾：對升息保持「耐心」 通膨估明年下滑
(請勿刪減原文標題)

原文連結：
https://bit.ly/3GL16cJ
(請善用縮網址工具)

發布時間：
2021-11-04 03:48
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)

原文內容：
美國聯準會（Fed）在台灣時間4日凌晨宣布本月開始縮減購債，每月減少150億美元，預計2
022年中結束。主席鮑爾在會後記者會上表示，本次決策會議的重點在於縮減購債，而非升
息。對於通膨，鮑爾仍堅持只是「暫時性」情況，並非勞動市場緊俏所致，而是供應鏈瓶頸
和需求面所引發，預估到明年第2或第3季就會下滑。

美股在Fed決策出爐後陸續翻紅，漲幅持續擴大；美國10年期公債殖利率上揚，DXY美元指數
則走跌。

鮑爾說，美國經濟成長預估本季將回彈，目前的失業率數字誇大了就業市場的復甦情況，而
通膨激增大部分仍是源自新冠疫情所衍生的因素。但他也坦承，聯準會的政策工具並無法解
決供應鏈瓶頸問題。

鮑爾說，若依目前規劃的縮減購債速度，代表到2022年中減碼購債的過程就會結束。但他也
強調，目前還不是升息的時候，聯準會對於升息一事保持「耐心」。

鮑爾也說，預估到2022年下半年美國就業就能達到最大化，而目前薪資上漲的情況並不構成
問題，通膨急升並非因為勞動市場緊俏。他並強調，聯準會保證通膨勁揚不會是經濟的永久
因素。

不論是會後聲明或鮑爾在記者會上所說，聯準會顯然仍相信近來通膨高漲的情況終將消退，
但從措辭的改變可以看出，官員如今認為消退的過程可能會耗費比較長一點時間。
…………………………
聯準會（Fed）11月決策會後聲明全文

聯準會（Fed）在這個充滿挑戰的時刻，誓言將動用所有工具，支持美國經濟，以實現充分
就業和物價穩定的政策目標。

在施打新冠疫苗的進展和強而有力的政策支持下，經濟活動與就業的指標持續增強，最受新
冠肺炎疫情衝擊的領域近幾個月已有改善，但夏季時疫情再起，讓他們復甦的速度變慢。通
膨率升高，主要反映那些預計是暫時性的因素。與疫情相關的供需失衡以及經濟重啟，在部
分領域都導致物價出現可觀的增幅。整體金融情勢維持寬鬆，部分是反映支撐經濟的政策措
施，以及流向美國家庭和企業的信用。

經濟走向持續依疫情演變路徑而定。施打疫苗的進展以及供應鏈瓶頸紓解，預料能支撐經濟
活動和就業持續增長，通膨也會隨之下滑。經濟前景的風險依然存在。

委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到2%。由於通膨率已持續低於這個較長期
的目標，委員會希望讓通膨率適度超過2%一段時間，以使通膨率能隨時間推移而達到平均2%
的水準，且更長期通膨預期穩穩保持在2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策，直到達成這
些結果。委員會決定將聯邦資金利率的目標區間維持在0至0.25%不變，並預期維持這個目標
區間將是適當的，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，且通膨率攀抵2%、並有
望適度超過2%一段時間。鑑於從去年12月至今，經濟朝委員會的目標已有大幅進展，委員會
決定開始減緩每月購買淨資產的步調，美國公債證券減少100億美元，機構抵押擔保證券減
少50億美元。從本月稍後開始，委員會每月將購買至少700億美元美國公債、以及至少350億
美元機構抵押擔保證券。從12月起，委員會每月將購買至少600億美元美國公債、以及至少3
00億美元機構抵押擔保證券。委員會判斷，淨資產購買的步調像這樣每個月放慢可能是恰當
的，但如果經濟展望改變，也準備好調整購買的速度。聯邦準備理事會持續購買和持有證券
，將繼續讓金融市場維持穩定運作、讓金融情勢保持寬鬆，因而能支持信用流向家庭和企業
。

在評估貨幣政策立場是否恰當時，委員會將持續關注後續經濟展望相關資訊所隱含的意義，
如果出現可能妨礙委員會達成目標的風險，委員會將準備好把貨幣政策立場調整至適當的狀
態。委員會的評估會把廣泛資訊納入考量，包括公衛、勞動市場狀況、通膨壓力與通膨預期
指標，以及金融與國際形勢發展等方面的數據。

支持本次貨幣政策決議者有委員會主席鮑爾、副主席威廉斯、巴爾金（Thomas Barkin）、
波斯提克（Raphael Bostic）、鮑曼（Michelle Bowman）、布蘭納德（Lael Brainard）、
克拉瑞達（Richard Clarida）、達莉（Mary Daly）、伊凡思 （Charles Evans）、夸利斯
（Randal Quarles）和沃勒（Christopher Waller）。



心得/評論：                          ※必需填寫滿20字
滯脹鮑爾繼續維持他的“通膨暫時論”
無視人民受通膨所苦
反正炒股比較重要嘛

https://bit.ly/3mwzG0y
通膨比他當初預期的還久
不就證明他看錯了嗎？
繼續亂搞下去
看拜登政府支持度可以再下滑到哪去
https://bit.ly/31tEpJN
各國政府也一起陪葬吧～



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.32.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1635988009.A.1C5.html
推 qk3380888   : 趴踢還不能停
推 metallolly  : ….
推 if2         : 笑死  疫苗都打完了錢還在印  資本家嘴臉就是難看
→ ethan0419   : cc 我準備好惹
→ laechan     : 他對通膨的看法從來就不可信
推 jc761128    : 上次不就認錯不是暫時性??
噓 qqq87112    : 你下臺 別人升息+收QE 廢話
→ ohyakmu     : 物價上漲，會下跌？我沒看過啦
推 season2011  : 呵呵  都下滑了升個屁習  職業講屁話
推 laipyn      : 空軍崩潰
推 shinyi444   : 他在等他卸任xd
推 seemoon2000 : 他對通膨的看法就凹單 日多終勝 反正正常總會下去
→ seemoon2000 : 難不成一個大麥克可以每個月都變貴 連續變貴好幾年
推 Somebody99  : 我也相信會下滑，6%變5%
推 w9103       : 乾 現在不買美股是北七吧
推 onionys     : 翻譯：我愛通膨通膨愛我，升息別想
→ w9103       : 現金一直快速貶值
推 mecca       : 永久性暫時通膨
推 kevin61716  : 聯準會龍哥==
推 Homeparty   : 太滑了
推 cjf7708     : 快滾了？ 夜媽要回歸了 XD
推 vulu04u04   : 這段時間大概就是武漢肺炎的"擴散期"..等待爆發而已
推 mecca       : 爆發就可以繼續擴大買債了
→ jalai       : 2023才升息啦~
→ vulu04u04   : 別以為人類有辦法阻擋任何危機...官員往往決策錯誤
推 jojojen     : 淦淦淦 你各位還不夠窮 代表法幣購買力又要繼續崩了
→ goddarn     : 股版一堆人不看CPI  然後大談通膨  笑死人
→ goddarn     : 他的看法就是很正常的學理分析  基期高 未來就會低
→ yesyesok    : 等他開始偷布一堆空單的時候我就信
→ goddarn     : 年增率是無法年年同比增長  任何原物料都有天花板
推 fourkg      : 物價漲了 會再降回去？
→ bobeyiyi    : 她對通膨的看法從來就不可信
→ goddarn     : 物價不會降  等原物料降下來 對下游中游獲利空間才
→ goddarn     : 會出現  攤商就是賺這種價差
推 Shigeru777  : FED印鈔機停不下來了
推 gamixxxx    : Party繼續
→ gamixxxx    : 法幣購買力還不夠低！！！
推 ab4daa      : 翻譯:我股票還沒炒夠
推 pziix       : 通膨已經漲了 怎麼可能回去
推 DASHOCK     : 聽你在放屁   滑起來~
推 Shigeru777  : 問題是之後到底是誰要接美債?
推 andy79323   : Powell: 說什麼 蚵仔麵線20塊
→ goddarn     : 美債從來不缺買家 各國央行 退休基金 債券基金.....
推 ppav0v0v    : 美股漲又沒差 反正呆股自己跌
→ pimday      : 做夢吧 就算在美國也沒看過零售商漲價後跳水過
→ hhw24680    : 無腦多
→ peishu85    : 空軍崩潰
→ hhw24680    : 繼續吹
推 Lowpapa     : 翻譯: 明年世紀大爆崩  經濟崩潰  通膨自然下滑
推 aa890051    : 印鈔不停，奈我何的概念
→ aa890051    : 爽到不想煞車
推 smalmal     : 世界三大唬爛王 歐美日的央行 永遠都是輕微通膨
噓 yukiinsummer: 人可以死 但股票不能跌
推 k7539512    : 噴噴
→ aerdg41     : 我準備好了
推 tenghui     : TWD 27見
推 CrazyCharlie: 搞清楚，人家是「美國」聯準會，他們當然只關心自
→ CrazyCharlie: 己國內人民的狀況，輸出通膨到其他國家不干他們的
→ CrazyCharlie: 事好嗎？
→ CaTkinGG    : 看看手上的現金...還是太重
推 alphish     : 貿易戰打都打了 老美不可能跟中國投降的啦
→ alphish     : 趴踢繼續~~~買買買~~~
→ CrazyCharlie: 台灣央行才是我們該靠北的對象
→ ohyakmu     : 年增率啊，今年高沒關係，明年基期高，通膨率不就
→ ohyakmu     : 下來了
推 goddarn     : 不是菜鳥就應該知道 台灣央行的策略就是跟隨FED
→ goddarn     : 小弟就要有小弟的自覺 FED做甚麼 台灣跟著就是
→ mopigou     : 錢都撒這麼多了，怎麼通膨會自己下滑
→ MIDDLELIN   : 就不會跌  到底在怕啥阿
推 TRYING      : 通膨"率"下滑 物價 * 1.5 * 1.3 *1.2 *1.1 怕爆
推 Fatesoul    : 沒有最高只有更高 噴噴噴
推 iamten      : 說真的 薪資不漲就是變相減薪
推 junnn       : https://i.imgur.com/BEz3srO.jpg 美式貪婪正義 par
→ junnn       : ty繼續噴嘎
推 chu         : 謝謝FED賞錢花
推 amhs        : 老包：我就說是暫時性的阿，只是1-2年，明年就不會
→ amhs        : 再高了...ccc
推 amiahhh     : 吸毒上癮了
推 justastupid : 繼續印
推 sova0809    : 所以最近民主黨難選啊 呵呵 再繼續玩文字遊戲也ok
→ sova0809    : 民生物價沒壓下來 通膨率基本上就是數字遊戲罷了
推 Shigeru777  : 總覺得再當通膨不存在 明年選舉民主黨要爆炸
→ deangogi    : 他的想法就是只要我現在變得夠爛 以後只要不更爛就
→ deangogi    : 是好 至於現在變爛影響老百姓 關我屁事
推 sova0809    : 別說明年 這幾天民主黨選舉就是吃鱉了 拜登再繼續
→ sova0809    : 跟fed耍白爛下去 好戲還在後頭 共和黨完全在看好戲
噓 ckcck       : 看你不敢升息啦
推 Shigeru777  : 搞不好升息 美國連國債利息都還不起
→ aucky       : 已估~~~
推 iamten      : 通澎底層超有感 退休金不變 東西漲翻天
噓 firemothra  : 你是不是以為自己比鮑威爾厲害?
推 iamten      : 現在升息物價也降不下去 還把中產得罪光光
推 kkchen      : 去年台灣就通縮.明年也可能通縮.只是物價還是漲啊..
推 herculus6502: 還不買爆
→ AlarmAlarm  : 政府官員說想像以後會變好，就是他不想做事明年為
→ AlarmAlarm  : 什麼不可能通膨更高？還是有人幻想一直印錢通膨就
→ AlarmAlarm  : 會自動下降
推 dl123       : 大家別這樣  他是華爾街的好朋友
→ dl123       : 人家在考慮不續任的後路呢
→ c928        : 美國懶惰工人不上工，通膨不會解決
推 Yidra       : 一開始說通膨只有一季 後來變成到年底 現在又變明年
→ Yidra       : 美國物價也漲翻天了
→ robinnibor  : 沒看過東西越賣越便宜啦
推 raphin      : 炒股炒太高了，呵呵
推 wwwsky      : 繼續騙啊
推 sen1008     : 被推文搞到以為是QE要更多，這是QE量縮才對吧
推 tomy10417   : 通膨很正常，大家都知道政府正在做什麼
噓 AGODC       : 明年通膨大爆發，後年通膨率就降了，是這樣嗎？
推 kkchen      : 台灣的95汽油有從36元跌到20元.也沒有通縮啊...
→ kkchen      : 現在從20漲到30就要通膨...
→ alphish     : 大家都是為了賺錢混口飯吃嘛
→ troy30408   : 賺爛了 賺爛了
推 musicfreshma: 啪踢繼續
推 fancydick501: 賺爛
推 bing6715    : 為了連任 啥都敢騙