[新聞] 美眾院通過史上最大基礎建設案 拜登達成

[aaaccccc1 (Achtung)]

----------------------------------發文提醒-------------------------------
1.發文前請先詳閱[新聞]分類發文規範，未依規範發文將受處份。
2.連結過長請善用 https://bit.ly/ 縮網址，連結能不能點擊者板規1-2-2處份。
3.心得/評論請盡量充實，*[m心得過短或濫竽充數將會以1-2-3&一行文規範水桶處份
4.發文請依照格式文章標明段落，不符合格式者依4-1刪文處分。
---------------------------- 以上注意事項應刪除 -------------------------



原文標題：美眾院通過史上最大基礎建設案 拜登達成不可能任務
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111060236.aspx
發布時間：2021/11/6 23:23
原文內容：
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國國會眾議院5日通過美國史上規模最大的基礎建設
法案，讓拜登總統終於實現一個似乎快要幻滅的理想，那就是獲致一項足以改善全美上億
人生活的跨黨派重大成就。

經過數週艱難協商，眾議院占多數的民主黨克服黨內歧見，通過約1.2兆美元的基建支出
案以改善美國道路、橋梁、管路、港口和網際網路連線。

這大概也是明年期中選舉前，共和黨會幫助拜登通過的唯一重大法案。

拜登還有另一項提案的支出規模更大，有待國會通過，目標在擴大美國社會安全網，並投
入龐大經費以對抗氣候變遷。

經過重重挫折與延宕－甚至在法案通過前的最後數小時仍有波折，拜登終於在這個失能和
猜忌的政治時代中，達成了許多人斥為不可能的任務。這是美國史上最大手筆的一項基礎
建設法案。

拜登發表聲明說：「今晚，我們全國邁出了重大的一步。」聲明中誇耀他所稱「一個世代
僅見的跨黨派基建法案」，並讚譽尚未獲得眾院通過、規模更大的「重建美好未來法案」
（Build Back Better Act）。

他說：「我期待將這兩項法案簽署為法律。」

儘管拜登和幕僚持續努力到深夜，要讓黨內同志上下一心，但直到5日表決前的最後一刻
，民主黨內的分歧仍看似會讓拜登的法案再次泡湯。

法案最後以228票對206票通過，有13名共和黨籍眾議員投下同意票，但也有6名民主黨籍
眾議員跑票。

民主黨經過2日慘澹的地方選舉結果，5日終於戲劇性翻身，迎來拜登迫切需要的勝利。

這並非拜登所屬民主黨首次看似就要通過這兩項歷史性法案，先前也曾因遭遇新阻礙而功
敗垂成。幕僚形容，即使磋商持續進行，但拜登數週來已呈現「關機」狀態。

儘管這兩項法案幾乎涵蓋拜登所有國內施政議題，但在整個磋商過程中，拜登多數時候都
避免指揮民主黨人要在何時表決以及如何表決。

然而就在5日上午，正當民主黨仍在為3天前的地方選舉結果愁雲慘霧、而拜登實現選舉承
諾的能力也遭質疑之時，拜登改變了作法。

拜登第一次給民主黨人下明確指導棋，表示「現在」就是表決通過這兩大支出法案的時機
，許多盟友都認為他早該這麼做。

拜登在白宮國宴廳（State Dining Room）現身後，拒絕接受提問，而是閉門開始打電話
給民主黨眾議員，要他們和他站在同一陣線。他說：「我們要讓全世界看到，美國的民主
能夠實現並推動我們的經濟，就讓我們這麼做吧。」

拜登和民主黨國會進步派黨團（Congressional Progressive Caucus）主席、眾議員傑亞
帕爾（Pramila Jayapal）談話，以了解她的立場。熟悉兩人通話內容的知情人士說，拜
登沒有下最後通牒，但明確表示他此刻需要民主黨人團結一致。

然後他直接把電話打到進步派的會議上，透過擴音器，冗長地請求此派議員支持基礎建設
法案；並保證，他會繼續爭取另一項更龐大的社會支出案通過。

美東時間晚上9時，拜登把私下的呼籲公開化。他在白宮公布的聲明中表示：「我呼籲所
有議員，表決支持重建美好未來法案，並在最終通過跨黨派基礎建設法案。我有把握，眾
院會在11月15日那週通過重建美好未來法案。」

拜登和幕僚忐忑不安地在白宮留意表決結果，直到13名共和黨籍眾議員表達支持，才放下
心來，法案最終以228票比206票通過。

法案通過後，幕僚辯論著是否要讓拜登發表談話。但當時已經是美東時間晚上11時30分，
似乎太晚，白宮最後在午夜前送走了記者群。（譯者：戴雅真/核稿：張佑之）1101106




心得/評論：                             ※必需填寫滿20字

基礎建設造橋鋪路建5G

我就問接下來下周美股蒿吐露斯




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.200.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1636268928.A.F30.html
噓 ninggo      : 台股繼續擺爛
推 Shigeru777  : QE真的能結束嗎？
推 fly5566     : 都不干台股的事謝謝
推 accommodate : 可以一直印錢真的爽
推 NLNG        : 反正美國不會跌，敗安德厚！盆滿缽滿
→ proletariat : Buy & Hold 睏罷數錢
推 nanachi     : 無限印鈔
推 ethan0419   : 印錢有啥難的?說的好像什麼偉業一樣....
→ fallinlove15: 算是美國歷史上的成就 印最多錢的總統
→ okbon       : 1.2兆其實不多 又不是一年 是很多年
推 jenchieh5   : 本來就不干台灣的事啊
推 CYLIN5566   : 下禮拜換炒肛門了 龍哥表示腥味
推 stocktonty  : 還有人解讀成印鈔 也是絕了 內容都沒在看膩
推 HwaSIn      : 幹 我星期五all in看來要發財了
推 rwhung      : 鋼門被騙那麼多次，不知道這次能不能有救
推 tungpayton  : 肛門繼續盤就不錯了 沒崩
推 shi0520     : 接下來還有1.75T的社福預算
推 AllenAline  : 周一抱噴
推 aramis188   : 演戲演這麼久 一堆名目 目的不就是要印錢
→ a9564208    : 就祈禱台廠供應鏈吃得到餅吧，不然只是巨大利空
推 rainy0312   : 原物料會不會開始崩
推 BryantChan  : 熱血開肛
推 xd20083     : 利多出盡，本來3兆多變這麼少
→ wingsway    : 這是美股收盤後通過的嗎？如果是那應該還未反映吧
→ wingsway    : ？
推 shi0520     : 1.75T的社福氣候預算應該是過不了 爭議太大了
→ shi0520     : 台灣時間星期五凌晨過的
噓 kenneth5210 : 又想騙鋼
推 junnn       : 1944年 美元與黃金掛勾, 1說服全球用美元做貿易 2
→ junnn       : 讓美元脫離黃金掛勾 3印鈔買任何想買的 讓全球負擔
→ junnn       : 美國想要的舒適與貪婪
推 shinyi444   : 所以不可能要發生了@@
推 ethan0419   : 全世界都要養美國人,難怪出生率這麼低
推 Archier     : 台股又要回萬六了嗎？
推 junnn       : 如果沒有美國 全球人類會更平等多元富足 而不是現在
→ junnn       : 因貪婪美國 經濟資源文化掠奪,種族歧視 所衍生的許
→ junnn       : 多苦痛
推 pandp       : 沒有美國現在應該是德國或俄羅斯帶領全球吧
→ ting74942   : 沒有美國可能世界各國還在戰亂吧
推 tim30816    : 沒有中國最讚了
噓 lulu1305174 : 99中鴻99大國鋼
推 jonaswang01 : 缺工人不是缺工作
推 clamperni   : 鋼鐵要大反攻了嗎
推 teller526   : 99鋼門
推 ajkofqq     : 大    成      鋼   Yes
推 kwenchou    : 結果鋼門開高走低
推 lance8537   : 不爽可以去中國大賺特賺阿韭菜
推 Jerrylin1212: 中鴻那個Q3獲利還是乖乖躺好吧，該清光
推 bgp895405   : 鋼門快爛掉了
推 gsc0478     : X還是一直跌 奇怪
推 teasy       : 拜安德厚 拜德帝圃
→ schula      : 目前過了主要部分，還有另一部分會在星期五再表決
→ a14100a     : 基建通過？鋼鐵先出貨一波
→ ss70239ss   : 鋼鐵史壯敗
推 HERJORDAN   : 48樓難道忘記現在台股越爛才會越噴嗎
推 aoc7175     : 明天歐印聾鴿鋼鐵 坐等財富自由！！！
→ Rattlesnake : 美國基建真的是爛
→ Rattlesnake : 只是這些基建的錢應該很多也會跟中國買東東
→ Rattlesnake : 畢竟很多基建的東東還是在中國生產的
→ HERJORDAN   : x哪有一直跌，現在近一個月高點，就算拉一年來看現
→ HERJORDAN   : 在也在一年內高檔水位
→ Rattlesnake : 臺灣的也是一樣 說是外商品牌 還不都是在中國生產
→ Rattlesnake : 所以中國進出口今年一樣創新高  不是沒有道理的
推 RachelMcAdam: 基建狂魔
→ Rattlesnake : 什麼中美對抗 叫一叫對國內政治交代一下而已
推 Argos       : 通過很好啊 錢哪裡來？
推 GHowPan     : 鋼鐵要飆了嗎 我以為是搭火箭 結果是大怒神
→ gn02218236  : 能自己印錢就是不一樣 能分點菜渣給你可憐的糞島龜
→ gn02218236  : 兒子嗎QQ
推 aitt        : 房價應該飆更兇吧.美國房價複製中式飆漲愈來愈可能
→ aitt        : 美國的地產分析師說房地產沒有泡沫化危機
→ aitt        : 理由是中國的薪資低美國很多.房價比美國還更高..
→ DoraGian    : 網路連線？所以Gura以後連線會比較順嗎
推 castjane    : 頭禁止中共鋼鐵供應鏈了 日本應該拿不少
推 darktasi    : 印鈔票印起來
→ tn601374    : 噴噴
推 zusuki      : 已開發國家 靠基建發達
推 FireSunFire : 救救 中鋼
→ deangogi    : 只是美國政府繼續舉債的遮羞布罷了
→ deangogi    : 掰一堆好聽的名字只是為了繼續舉債
推 Lowpapa     : 史上最大利空
推 jimhall     : Buy Buy Buy Act
推 huk40199    : 跟台股關係是什麼？美股暴漲而已演多久了
→ DORAQMON    : 先學中國把港口自動化吧
→ gbcg9725    : 美國版前瞻？
推 a830606     : 龍哥要飛上天了
→ lion198     : 缺工阿
推 focoket12   : 媽的 又要通膨了 錢花在刀口上很難嗎
推 focoket12   : 搞基建就沒有啊！修橋修路當然好，但是不該中央印
→ focoket12   : 錢修，應該分稅給地方政府去處理，不然給垃圾南西去
→ focoket12   : 炒股喔