[新聞] 布林肯在安理會闡述烏俄現況

[illegalmad (illegalmad)]

原文標題：
“美国不是挑起战争，而是要防止战争” 布林肯在联合国就乌克兰局势发表讲话
                                      (請勿刪減原文標題)  
原文連結：
https://reurl.cc/nEplW1

發布時間：
2022.02.18  04:38

原文內容：
華盛頓 —
美國國務卿布林肯星期四（2月17日）在聯合國說，美國的情報顯示，俄羅斯軍隊正在準
備在未來幾天對烏克蘭發動攻擊。莫斯科此前表示正在撤走一部分軍隊，並且沒有計劃入
侵烏克蘭，但是美國政府和北約表示，俄羅斯沒有在減少部隊，而是在增兵。

布林肯說：“俄羅斯說他們正在撤回軍隊。我們在當地沒有看到這種情況正在發生。我們
的情報明確表明，這些部隊，包括地面部隊、軍機、軍艦，正在準備在未來幾天對烏克蘭
發動攻擊。

布林肯星期四計劃前往德國出席慕尼黑安全會議，他在臨行前決定先前往紐約在聯合國安
理會有關烏克蘭問題的會議上發表講話。

在聯合國安理會召開此次會議之際，烏克蘭局勢緊張持續。美國和西方國家指責俄羅斯最
近幾周在俄烏邊境部署了約15萬軍隊，並且隨時都可能對烏克蘭發起攻擊。莫斯科否認有
關俄羅斯計劃入侵烏克蘭的說法，並指責美國在烏克蘭問題上“歇斯底里”。

俄羅斯外交部副部長維爾希寧在會議上說，一些俄羅斯部隊正在返回駐地。莫斯科星期二
也表示正在從邊境地區撤走部分軍隊，並表示準備好繼續就俄方的安全保障問題與西方進
行談判。但是美國政府和北約領導人都說，俄羅斯在烏克蘭邊境地區的軍隊不是更少，而
是更多了，並且入侵烏克蘭的可能性仍在。

布林肯說：“俄羅斯政府今天可以宣布——毫無保留、毫不含糊或毫不閃爍其詞——俄羅
斯不會入侵烏克蘭。 明確地說出來。 向全世界坦白地說出來。 然後將軍隊、坦克、飛
機送回軍營和機庫，將外交官派到談判桌上來，證明這一點。在未來的日子里，世界將會
記住這個承諾——或者拒絕做出承諾。”

布林肯說，目前不清楚局勢到底會如何發展，但是俄羅斯可能會炮制借口，比如“制造所
謂的在俄羅斯境內發生‘恐怖主義’炸彈襲擊，捏造發現大規模墓地，制造無人機襲擊平
民，或者假的甚至是真的化學武器襲擊”，然後以保護俄羅斯公民或烏克蘭境內的俄羅斯
族民眾為由對烏克蘭發起攻擊，包括對烏克蘭進行“導彈和炸彈”襲擊，對“烏克蘭關鍵
機構發起網絡攻擊”，部隊和坦克進攻首都基輔等重要目標。

布林肯說，他知道有人質疑美國的情報，但是他說，他“不是在挑起戰爭，而是為了防止
戰爭。”

他說：“如果俄羅斯不入侵烏克蘭，那我們會舒一口氣，俄羅斯改弦更張了，證明我們的
預測錯了。這樣的結果相比我們目前所在的局面，要好太多了。我們會欣然接受任何人針
對我們的批評。”

聯合國安理會星期四的會議由俄羅斯召集，俄方要求安理會討論明斯克協議。該協議是20
14年和2015年達成的一系列停火協議，旨在結束烏克蘭東部烏克蘭軍隊與俄羅斯支持的分
離分子之間的沖突，但是一直未能有效履行。

星期四早些時候，烏克蘭軍方和烏克蘭東部俄羅斯支持的分離分子相互指責對方向彼此發
射炮彈。

烏克蘭要求安理會在會議上關注俄羅斯議會本周提出的承認烏克蘭東部分離分子成立獨立
國家的動議。烏克蘭說，俄羅斯國家杜馬的這個舉動威脅烏克蘭領土完整，並且破壞了明
斯克協議。

布林肯說，俄羅斯和烏克蘭在明斯克協議中都做出過一系列承諾，如果俄羅斯準備與烏克
蘭政府坐下來解決這些承諾的落實過程，美國及其盟友將給予支持。他說，明斯克協議取
得的進展也能加強與俄羅斯就安全問題進行的更廣泛討論。

中國常駐聯合國大使張軍在會議上重申了北京的立場。他說，中方認為烏克蘭危機的解決
必須回到明斯克協議的落實上，各方應保持理性，通過對話和談判解決相關問題，不激化
緊張局勢或渲染危機。

不過張軍也稱，在應對當前與烏克蘭有關的緊張局勢時，“北約擴張的問題不能被忽視。
”

北約東擴是莫斯科在烏克蘭問題上的核心關切之一。俄羅斯要求北約保證永遠不接納烏克
蘭成為成員國，美國和北約拒絕這一要求。

布林肯說，美方三周前向俄羅斯就安全保障問題提交了書面文件，周四早些時候收到了俄
方回覆，目前正在評估中。他說，他周四早些時候還致函俄羅斯外長拉夫羅夫，提議下周
在歐洲舉行會談，討論在不發生沖突的情況下解決當前危機接下來的步驟。

布林肯在安理會發表講話後啟程前往慕尼黑參加一年一度的慕尼黑安全會議。他將與其他
西方國家領導人就烏克蘭問題舉行磋商。


心得/評論：

布林肯說，他知道有人質疑美國的情報，但是他說，他“不是在挑起戰爭，而是為了防止
戰爭。”

他說：“如果俄羅斯不入侵烏克蘭，那我們會舒一口氣，俄羅斯改弦更張了，證明我們的
預測錯了。這樣的結果相比我們目前所在的局面，要好太多了。我們會欣然接受任何人針
對我們的批評。”

美喊真打＋俄真打＝美國完全正確

美喊真打＋俄假打＝拜登失智or普丁認慫各自解讀

美喊假打＋俄真打＝拜登失智，美威信全失

美喊假打＋俄假打＝拜登醒惹？但這樣喊似乎讓俄國真打風險提升？

最終要打不打其實是看普丁心意，換成我是美國也會喊真打就是了

禮拜五，又要帶著懸念休市惹QQ
ps.應觀眾要求已機翻為繁體，連結新聞內另有含中文字幕的採訪影片

※必需填寫滿30字，無意義者板規處分



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.184.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1645143763.A.66A.html
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:23:42
→ gibbs1286   : 反正總統本來就被覺得失智所以沒差的概念？
→ xephon      : 雖說原文但還是希望簡轉繁一下比較好閱讀
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:27:08
推 js255076    : 可以翻譯一下殘體字嗎？
推 kenro       : 好歹也轉一下字體吧，殘體字看了就討厭
推 Senga41     : 烏克蘭：別再喊啦  再喊下去剩半條命
推 p72910      : 我們也不是繁體字，是正統中文字
推 DAEVA       : 如果這樣拖一個月 要40%招待了嗎
噓 aegis43210  : 殘體
美國支音無誤
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:32:44
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:34:13
推 st9061204   : 黑人問號，當事人不想打，其他人逼你們打
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:34:51
→ loveadu     : 俄羅斯：我有說向俄羅斯方向撤軍嗎？向西撤軍不行？
噓 MSEstar     :
推 sdamel      : 請問美假喊俄假打的劇情
美國先知？但俄國被激後真打風險提升？
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:41:06
推 augustlion  : 要打便打
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:41:55
※ 編輯: illegalmad (42.73.184.25 臺灣), 02/18/2022 08:49:15
→ leon771170  : 老俄一天不撤兵 鬼故事天天上演
→ fujioqq     : 美國怎樣都贏阿 就跟以前考試高手都說我都沒看一樣
推 hotbeat     : 邪惡帝國不意外
推 fujioqq     : 美假喊俄假喊 烏自己加戲真打 -->正在發生
→ q2825842    : 俄要證明自己不想開戰很簡單，恢復去年狀態讓所有
→ q2825842    : 軍隊離開邊境就好，還可以打美國臉。不過目前看起
→ q2825842    : 來只有中國腦殘和五毛會相信俄這種宣傳
推 thegiver210 : 美國怎樣都輸吧，俄又贏
推 inewnew     : 認同，如果我是美國也會喊要打了
推 Sinkage     : 美國在ptt已經輸給大外宣了
→ AllenAline  : 重新看一下孫子兵法啦
推 WTF55665566 : 講的很中肯 就算證明美國是多慮也無妨 能阻止戰爭
→ WTF55665566 : 那美國也虛心接受任何批評
→ WTF55665566 : 不過看起來俄國就沒這打算
→ WTF55665566 : 想想也合理 一個經濟規模還不如韓國的政體要壓這麼
→ WTF55665566 : 多成本在此 不打他根本不划算
噓 slrmbenz    : 股板風向是美國要打俄羅斯不打呢
推 soulism     : 我覺得兩邊是為了上談判桌,在收集籌碼
→ soulism     : 應該真的是沒有退軍,不然談判時,誰會理你.
推 WTF55665566 : 然而俄國現在是壓了快全軍三分之一以上的軍隊在烏
→ WTF55665566 : 東 調動 維持軍隊的糧草 燃油成本之劇 無疑對他現
→ WTF55665566 : 在經濟更雪上加霜 不打嗎？
→ WTF55665566 : 不打繼續拖對俄更不利 他的經濟體量禁不起這樣消耗
推 amury       : 說得真好，有情資也是從會開戰去做推想
→ junnn       : 開盤最低價 甜蜜加碼點 窮鬼八字的 少在那邊恐嚇賣
→ junnn       : 股
推 h30354      : 要打去練舞室打
→ FreedomTrail: 輸掉的只有烏克蘭吧？美俄都各取所需
→ LoveIvy     : 美國得到他要的美元回流 俄國也得到他要的北約不擴
→ LoveIvy     : 倒楣的只有烏克蘭的經濟和歐洲的資金
→ kilhi       : 烏克蘭內戰
→ LoveIvy     : 呆瓜才真打 雙方演演戲能獲得最大利益
→ LoveIvy     : 打了烏克蘭你要把兵力放在烏克蘭裡面防守嗎?
→ junnn       : 你看吧 走漲 真的是窮鬼一堆喊空
推 IDF5566     : 武器只是籌碼，要賺錢就需要談判籌碼。
噓 bt011086    : 美共？
噓 iampig951753: 戰爭通膨只會加劇不會讓貨幣變值錢
→ Transposon  : 烏克蘭只是舞台，美俄都需要的舞台
→ hakuoro     : 歐元通膨會加劇但美元相對保值啊 反正美國又沒參戰
→ hakuoro     : 油價高也是要用美元買 帶動美元需求
噓 mOtivehuang : 反正怎麼講都是美國贏 跟塔綠班一樣
→ bitlife     : 我來推演一種另類劇情,大家看看就好,這一次疫情造成
→ bitlife     : 各國經濟大受影響,前共產陣營中的哈薩克率先出現動
→ bitlife     : 盪,有演變至顏色革命的風險,普丁二話不說應邀進去鎮
→ bitlife     : 壓.接下來不如趁勢就烏克蘭問題施壓北約,然後維尼說
→ bitlife     : :丁丁老大,你那裏有批很貴的油氣,我跟你買了,你幫忙
→ bitlife     : 我一人在一邊搞點事. 普丁拿錢辦事,然後說:阿登哥,
→ bitlife     : 我把進攻情報給你,你一定要阻止我鬧事成功,感謝
→ bitlife     : 普丁成功暫時轉移國內問題,現在就剩維尼要面對國內
→ bitlife     : 一堆問題(二十大連任,還有最近的八孩母,已經有退伍
→ bitlife     : 軍人要趁此事件串聯集結了,幾年前老兵維權才被鐵拳
→ bitlife     : 毆打,這次可能想一次討回來 XD
→ bitlife     : 美國有沒有最贏不知道,但是目前最輸可能有候選人
噓 CrazyCharlie: 要預防戰爭的方式是敦促雙方坐下來談合作，而不是
→ CrazyCharlie: 一直刺激恐懼好嗎？直接拒絕莫斯科的北約東擴，而
→ CrazyCharlie: 不是像過去一樣打模糊帳，不久反應了拜登政府想搞
→ CrazyCharlie: 事
推 alista      : 俄羅斯動員十幾萬人，總不能一直在那邊軍演郊遊啊，
→ alista      : 普丁打或不打真的會急死人。
→ mouce101    : 世界上沒戰爭軍火天然氣怎麼賺錢