[新聞] 擔心俄斷供 德國以燃煤填補天然氣發電

[Abre (2)]

原文標題：
擔心俄羅斯斷供 德國天然氣發電降低 以燃煤填補

原文連結：
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220619002619-260408

發布時間：
20220619

記者署名：
江飛宇

原文內容：
德國經濟部長哈貝克（Robert Habeck）表示，由於俄羅斯減少對北溪1號(Nord Stream
1)管線天然氣的供應，可能導致秋冬季節的天然氣短缺，德國開始限制天然氣發電量，供
電不足的部分只能以燃煤發電填補。哈貝克承認，「這是個痛苦的決定。」

美聯社報導，雖然夏季才到一半，但是德國開始努力在儲存過冬時所需的暖氣燃料，也就
是天然氣。德國計畫在冬季到來之前，至少將天然氣存設施都給裝滿，因為到時候天然氣
供暖是優先要務。

被問到天然氣發電降低以後，要如何彌補電力缺口？德國經濟部長哈貝克說，「只能增加
燃煤發電的比例，因為燃煤發電成本要低很多。」

他立即補充「我知道，煤炭是一種污染更嚴重的化石燃料，這是很痛苦的決定，但在這種
情況下，降低天然氣使用量是必要的，只能兩害相權取其輕。」

哈貝克表示，儘管最近幾天以來，天然氣市場的供貨情況變得比以往更加嚴峻，但德國的
儲氣設施，仍然積極購買非俄羅斯的天然氣，來彌補短缺。只是，現在必須節約使用。

俄羅斯天然氣公司(Gazprom)上周宣布，「出於技術原因，北溪1號管線的天然氣量只能減
少供應。」

哈貝克說，他認為這絕不是什麼技術原因，而是政治動機。



心得/評論：

之前有翻譯過兩篇新聞
懶人包是俄羅斯的天然氣運送機器外包給德國
結果日前大修後因為制裁的原因拿不回來
俄羅斯一怒之下把剩下的另一台機器也停用
運送到德國的天然氣剩下原本的4成 (6700萬立方米)

交大的數據
https://i.imgur.com/YaFcYdF.jpg
*不要只看發電成本，還得要算外部社會成本

台電的數據
https://i.imgur.com/IoBCzdG.jpg

總而言之加入汙染的社會成本，整體發電成本應該還是差不多的
歐盟國家現在狀況也沒有多好，說白了你煤礦還是得跟俄羅斯買
https://i.imgur.com/DHUICQ7.png
(你就想算燒木頭，木材也得從西伯利亞進口)

歐盟區的通膨還是會居高不下，要找標的就跳過那些傳產&用電怪獸產業吧
可惜俄氣下市了，不然短期真的是不錯的標的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.90.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1655709348.A.E2B.html
→ kevin1732   : 說好的節能減碳？
推 ohya111326  : 正確決定  燃煤燒下去就對了  環保假議題
→ pwseki206   : 永和派：Nuclear Can Help，核電廠蓋起來(絕對誤
推 hank81177   : 寧可吸廢氣也要反核，不愧是覺青的祖國
→ pwseki206   : 夏天就這樣慘不忍睹，看來冬天會更慘喔
推 suzu1       : 德國不是預計今年完全廢核？太苦了
推 Brioni      : 綠能大國的綠能去哪惹？
推 ricky525    : 是的德國2022廢核 棒透了
→ yinaser     : 廢核後要重啟得花很久，煤這個很快
推 Somebody99  : 買俄煤嗎 哈哈
推 xx60824xx   : 乾淨的煤
→ yinaser     : 德國有產煤最髒的那種
推 olp123      : 阿不是要廢核要綠能
推 AGODC       : 乾淨的煤來了
推 banbanzon   : 歐洲左膠不是要零碳排嗎?斷供天然氣應該喜迎才對啊
→ a79111010   : 綠能什麼的現在都笑話 有電才要緊
→ banbanzon   :  還想燃煤發電!?不是要用愛發電嗎?
→ aloness     : 冬天沒供暖會出事…
推 zebirlin    : 某島看好了 德國只示範一次，非核家園的下場...
→ pwseki206   : 川普：看，就叫你別單壓俄羅斯，聽不進去厚
推 bcyeh       : 中國被罵爆，進口量連荷蘭的一半都不到
推 ship1228    : 綠能已經犧牲太多小動物了
推 iamten      : 德國：我們燒的是乾淨的煤!!
推 anchorman13 : 趕快騙民眾說煤可以洗乾淨吧
→ iamten      : 太陽能就是把原本種樹的地方換種太陽能板 減碳喔:P
推 Samurai     : 白癡左膠哈哈哈，燒煤減碳哈哈哈
→ rainf       : 你們的愛呢？你們未來的子孫呢？
推 schula      : 魯爾工業區重操舊業！！
推 vincentwjs  : 法國還不趕快漲德國電費賺一票~~~
推 john0909    : 環保咖德國
推 leo1217000  : 用肺發電
推 yee         : 北極熊都吹冷氣幾百年了！燒燒煤換人類有冷氣暖氣
→ yee         : 用，不好嗎！
→ iamten      : 最棒的減碳就是三戰把全球人口消滅一半
推 Samurai     : 然後再跟法國買電，法國核電重啟^^
推 overno      : 冬天沒天然氣的暖氣，只能用壁爐燒煤炭
→ overno      : https://i.imgur.com/WQsmaPW.jpg
→ iamten      : 人類本身就是最大的碳來源
→ overno      : 一般家庭只能跟中國農村一樣，中或大贏
→ fallinlove15: 不是有很厲害的風電嗎
→ brain9453   : 淨零碳排 講假的？
推 Argos       : 左膠夠了沒？
推 inewnew     : 正確決定，環保是長時間的議題，不急於一兩年
→ overno      : https://i.imgur.com/PCJPD0H.jpg
→ overno      : 這個少煤取暖時，還能煎牛排
→ pwseki206   : 來人，給德國人一人一把斧頭和樵夫帽
→ lightson    : 可以進口乾淨的煤
→ solid1109   : 德國綠黨在哪
→ david520b   : 還說減碳
→ laechan     : 尼馬的叫台灣出口歐盟的東西要減碳,自己燒碳燒爽爽
推 banbanzon   : https://youtu.be/FfJv9QYrlwg 老川三年多前就提醒
→ banbanzon   : 過了 結果被德國代表當笑話
→ laechan     : https://imgur.com/jpZTkQh.jpg
→ banbanzon   : https://i.imgur.com/1IZulF6.jpeg
噓 jakai       : 還以為走錯版....
推 pwseki206   : 嘴歸嘴，只有我看到高傲的日耳曼吃土很療癒很爽嗎
噓 t12927      : 笑死人歐洲，不是說2035全部電動車，我看你電哪裡
→ t12927      : 來
推 olp123      : 風電及太陽能不是很秋
→ endlesswaltz: Greta Thunberg: How da o
→ a0921387223 : 環保左膠都下地獄
→ deann       : 那煤跟誰買?
推 gm3252      : 還好台灣買得到便宜的天然氣不怕
→ pwseki206   : 煤炭...跟露西亜買，才不跟俄羅斯買呢(棒讀
噓 EDFR        : 左膠自食惡果真爽
→ c928        : 北七歐盟
推 asole       : 什麼時候改核能？
推 z1231002    : 反觀台灣
推 videoproblem: 還在吃中俄糖衣毒藥的 遭殃是早晚的事
→ WEYNI       : 難怪一直叫台積電去別國設廠 沒利用價值就丟台灣
推 observer0117: 寧可加重空污也不肯重啟/延役核電，無法理解
推 Yidra       : 德國也有乾淨的煤 笑死
→ hijacker    : 運煤的散裝輪會獲利吧
→ ninggo      : 核能蓋好蓋滿吧
→ piece1      : XD!歐豬聯盟真的被英美拖去死...
推 wowjesus    : 用核能吧
推 sova0809    : 這陣子歐洲的木材場生意特別好 不怎麼意外
推 phix        : 歐洲不要再假掰了
推 IKnowWhy    : XD為啥不用核能
推 anchorman13 : 法國笑而不語
推 pkpk23456   : 用肺發電了 各位！ 以後不是肺炎弄死也是被肺癌弄死
推 ciza        : 環保???
推 hipab       : 越來越熱了，不考慮踩腳踏車？
噓 wvotyyj5    : 哈哈哈 死不用核能，民眾電費高漲
推 globekiller : 反核最愛的德國
→ globekiller : 哪天法國核電不賣德國看會怎樣XD
噓 MADAOTW     : 到底貪污多少死不開核電耶！？
→ simo520     : 為了票還是會燒煤。環保沒有那麼偉大
推 ilw4e       : 笑死，說要減碳環保跑回去用最髒的煤，跟某島學的?
→ patrol      : 笑死 左膠都是一個樣
→ laechan     : 所以你現在才要抄底散裝嗎
→ ssaymssik   : 這次真的看破手腳，德國也回頭用煤炭，綠黨執政真
→ ssaymssik   : 是笑話
→ pttstock    : 散裝繼續賺$$$
推 r85270607   : 不得不說法國佬比德國佬還更有自己風格
→ r85270607   : 法國佬還是出銷自己的能源技術
→ r85270607   : 雖然國際新聞不多 但敘利亞期間還三不五時玩自己的
→ r85270607   : 偶爾三不五時「法國傳統」暴動一下也沒出什麼差錯
推 ccmacker    : 乾淨的煤啦
推 Harifucks   : 大大，德國有一堆劣質的褐媒也是可以燒，不用進口
→ Harifucks   : 但是我記得這種煤燃燒效率差，比一般的無煙煤不環保
推 rick789j    : 停電愛地球
推 Kobe5210    : 德國前總理廢核,根本內賊
推 hegemon     : 乾淨的煤來了
推 gtsp0964    : 左膠執政 笑話保證
→ ssaymssik   : 禁俄煤減氣再說要用煤，煤比天然氣環保？