[新聞] 油價飆升危機》拜登籲石油業「增產報國

[Yginger1 (阿薑好帥)]

原文標題：油價飆升危機》拜登籲石油業「增產報國」，但為何美國煉油廠不為所動，甚至
陸續關閉？

※請勿刪減原文標題

原文連結：https://reurl.cc/e3bR1b

※網址超過一行過長請用縮網址工具

發布時間：2022年6月21日 週二 上午6:30

※請以原文網頁/報紙之發布時間為準

記者署名：蔡娪嫣

※原文無記載者得留空

原文內容：
俄烏戰爭推高汽油價格，美國總統拜登日前譴責煉油廠正利用此時機海削一筆。但事實上，
美國化石燃料業早在戰爭之前就進入景氣寒冬，煉油廠陸續關門、拆除、改建，白宮很難透
過推動業者增產，來改善通貨膨脹。

即使目前在美國產油能獲得創紀錄的利潤，曾擁有美國東海岸最大煉油廠的希爾科再開發合
作夥伴公司（Hilco Redevelopment Partners）執行長佩雷斯（Roberto Perez）向《華盛
頓郵報》（Washington Post）表示，他並不後悔將「費城能源解決方案」（Philadelphia
Energy Solutions，PES）煉油廠拆除。

PES煉油廠擁有150年歷史，占地566公頃，是美國東海岸規模最大、歷史最悠久的煉油廠。2
019年6月，PES發生爆炸事故，導致嚴重損失，促使PES集團決定關閉工廠。

希爾科公司2020年1月以2.4億美元（約新台幣71.2億元）價格買下煉油廠，打算花十年時間
把這塊工業用地再開發為綠色高科技園區，供電商和生命科學公司使用。「我連怎麼經營一
家煉油廠都不知道，」希爾科執行長佩雷斯說，能源業不是他公司擅長的事情。

拜登（Joe Biden）政府上任以來積極推動能源轉型。基於產業未來充滿不確定性，全美各
地的煉油廠正像PES那樣，朝著退役或轉其他用途的路邁進。光是過去兩年，美國就有5家煉
油廠關閉，使該國每天減少超過100萬桶供應，現存的煉油設備難以滿足全球市場當前需求
。

逐漸擺脫燃料業的發展本應如拜登所願，但後新冠經濟活動復甦、俄烏戰爭，以及第三大煉
油國俄羅斯生產的汽油和柴油受到制裁等因素，使美國感受到強烈的能源轉型陣痛，汽油價
格高得令開車民眾苦不堪言。拜登擘劃的綠能藍圖被徹底打亂，他不得不打臉自己，要求煉
油業提高產量、擴大規模。

全美現在只剩129家煉油廠，有一部份歸雪佛龍（Chevron Corporation）等大型石油公司旗
下，另一部分則是獨立運營。原油經煉油廠加工，成為汽車和飛機等交通燃料以及潤滑油、
瀝青等石油產品。美國煉油產能於2020年4月達到每天近1900萬桶的高峰，但先前疫情期間
油價暴跌，無法獲利的業者關閉了煉油設施。截至今年3月，美國煉油產能為每天1790萬桶
。

雖然此刻煉油行業利潤豐厚，白宮仍無法說服石油巨頭擴大業務，或阻止煉油廠降產、走向
關閉。美國煉油業者的產能已接近極限，目前為94%。他們表示，擴大設施規模完全不符合
理性投資，幾乎無法再多做什麼來迅速滿足總統的要求。

石油業拒絕響應拜登「增產報國」號召

拜登本周向美國石油鉅子致函，在信中譴責他們榨取「有史以來最高的淨利率」，「在戰爭
時期，煉油廠利潤率遠高於正常水平，（價格負擔）直接轉嫁給美國家庭是不可接受的。」
拜登警告說，如果這些公司不降低油價，「政府準備採取任何合理和適當的聯邦政府工具及
緊急權力，在短時間內提高煉油產能和產量，以確保全國每個地區得到適當供給。」

白宮發言人尚皮耶（Karine Jean-Pierre）指出，拜登稱石油公司應盡增產「愛國義務」，
「我們呼籲他們做對的事，在這件事情上做到愛國」。然而石油公司不為所動，就算現在每
加工1桶石油的利潤率從一年前的1至2美元躍升至18美元，投資者也很難樂觀看待，他們擔
心高獲利只是暫時，政府優先推動綠能、公眾和企業對氣候變遷的關注，證明美國加工石油
業已是夕陽產業。

而且建造和升級龐大的提煉加工設施要價不斐，完工還可能會需要十年以上時間，即使是化
石燃料領域的龍頭企業也會因此面臨沉重財務壓力，況且在投資獲得回報之前，煉油業的利
潤可能就下滑了。

「我認為你們不會再看到這個國家建造新的煉油廠，我們上一次建新廠都已經是50年前。」
雪佛龍執行長沃斯（Michael Wirth）本月接受《華郵》採訪時斷言，「在一個試圖減少化
石燃料產品需求的國家與政策環境中，你不可能找到有公司願意為此投入成千上百億美元。
」美國最「新」的大型煉油廠於1977年投產，是馬拉松石油（Marathon Oil）建造的，自其
開業以來，有一半以上的美國煉油廠已經關閉。

雖然拜登政府表示，石油巨頭操縱市場價格是燃料短缺的原因，但這些公司其實並沒有壟斷
生產。石油化學業者「利安德巴塞爾公司」（LyondellBasell）打算出售每日可提煉26萬多
桶石油的大型煉油廠，卻找不到買家。石油業研究機構ClearView Energy Partners董事總
經理魯索（Jacques Rousseau）表示：「如果有人相信這生意的未來一片光明，那麼他們該
買下這資產。」

由於沒有買家，利安德巴塞爾計劃最晚明年底關閉在墨西哥灣沿岸的煉油廠。該公司聲明稱
，退出煉油事業「在戰略和財務方面是最佳的前進道路」。休士頓大學能源經濟學家赫斯（
Ed Hirs）分析，維修成本是問題核心，「老舊工廠需要更換鋼材，檢修設備，可能需要新
的泵。光是設備更新就可能需要花3年時間，屆時電動汽車可能已經占汽車市場的20%。」

白宮將不得不採取極端措施，迫使石油公司增加產量。根據ClearView，拜登可能會動用緊
急權限來限制精煉汽柴油出口，或迫使公司重啟閒置的煉油廠。

專家警告，白宮採取任何刺激生產的行動都可能適得其反。限制出口將加劇歐洲的燃料短缺
，並導致歐洲政治進一步動盪；或可能促使美國石油公司將更多業務轉移到海外，從而加劇
美國燃料短缺。

「問題是我們已經全力運行現有的煉油廠，」哥倫比亞大學全球能源政策中心的創始主任博
多夫（Jason Bordoff）說，「沒有空間要求業界提煉出更多石油。」

老舊廠址難以負荷環境責任、市場競爭

費城PES煉油廠的案例說明了白宮難以對石油業產生多大影響。川普（Donald Trump）在任
時積極阻止這座每天生產33萬5000桶燃料的工廠關閉。面對老舊煉油廠爆炸的公共安全風險
、溫室氣體排放和前景悲觀的財務狀況，支持煉油廠運轉的聲音被呼籲關閉的聲浪覆蓋，PE
S也深知以設備能力來說，他們難以跟廉價石油廠商競爭。

賓州法學院的科格利亞內斯（Cary Coglianese）說，這是全美煉油廠都面臨的問題，周邊
社區多數人口並不會因為煉油廠運營而受益，卻承受與之相關的環境風險。

佩雷斯回憶起同事向他提出購買煉油廠想法的那一天，他說覺得很荒謬，因為拆除工作將花
費數億美元，還要擔起沉重的環境責任，但是他到現場視察時，驚訝地發現煉油廠靠近費城
市中心，而且就在港口旁邊，他對於在這個熱愛綠色環保的城市，能有一塊價值極高的土地
不再是石油加工用途感到興奮。

佩雷斯說，他的公司後來以2.5億美元（約新台幣74.2億元）價格買下了煉油廠，從交易結
束的第一天就開始著手卸除這裡150年歷史的煉油設施。

美國環保人士在華府國會大廈前示威，反對興建輸油管（美聯社）


心得/評論：

※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
https://i.imgur.com/GfJgTWr.png
https://i.imgur.com/tlCIa6G.png
當中國 印度在大量囤積石油時

拜登也拉下老臉
對外飛去阿拉伯 求阿拉伯跟伊朗增產
對內求業者增產 說他們已經賺得比上帝還多

印象中拜登當初選舉的政見就是要擺脫化石燃料 所以他上任時就頒布不能勘探 開採新的油
井
不知這條廢了沒
而且為什麼拜登政府不補助頁岩油業者？
有沒有專家出來說明一下

當看到印度 美國 中國都在努力度過這次危機
不知道我們政府在這波危機中 有沒有超前部署

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 100.15.114.145 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1655861426.A.1CC.html
推 Fancose     : 話說中油的石油地，是還在挖嗎
推 adsl12367   : 笑死 沒人屌失智登
噓 FlynnZhang  : 拜登真的有夠爛
推 flycarb     : 你說的那條好像有解禁捏。 但是油商幹嘛聽民主黨的
推 Makubex82   : 擴產成本何時回收 各國又在發展電動車 油廠當然不想
推 YLTYY       : 你法律改了嗎-.-
https://wallstreetcn.com/articles/3634821
這是簡體字網站 不喜勿入

但看到之前拜登的能源政策 我是油商我也不鳥他
推 gladopo     : 北七拜登，油商被你搞死多少人，腦殘才信你
→ lolic       : 有哏哦
→ YLTYY       : 一邊罵一邊求人 呵呵
→ SILee       : 其實opec增產也沒啥用，現在是連煉製和運輸的量能都
→ SILee       : 不夠...
推 allen0981   : 失智…
推 zx2322775   : 總統失智不代表油商也失智
推 zick8932511 : 失智阿公
噓 DeFacto     : 拜登自己斷人財路，現在重啟探勘，誰知道會不會又被
推 fatdoghusky : 笑死左派 XD
推 honeypeanut : 失智左膠求人是用這種態度喔？
對 這真的超好笑
說人家沙烏地阿拉伯是賤民國家
然後說美國石油業者賺的比上帝多 貪婪

我都不懂是人家求他還是他求人
→ DeFacto     : 這個失智老人弄
→ piece1      : 油商很秋喔...欠整頓!!人家美國總統呢
→ SILee       : 工廠老舊，生產效率是會下降的。因為環保問題連新廠
→ xephon      : https://i.imgur.com/asjCmAF.png
→ SILee       : 都不給蓋，這是早晚會發生的事。只是covid加速了關
推 JokePtt     : 之前負油價被華爾街玩太兇 好多都有陰影
推 dtarc       : 大家一起躺平了啦
→ SILee       : 閉生產效率低落、不符成本的老舊產線的進程。
→ aisitelu    : 要便宜的油又要環保 跟台灣某群人很像
→ sarspieya521: 他到底在幹嘛 看不懂
噓 s60621s60621: 需要別人的時候才在那邊喊要愛國 笑死人
→ aJan5566    : 油商超討厭拜登...
推 losage      : 不是要乾淨能源。多蓋幾座核能廠啊
→ CHOUHSIWEI  : 報你老母.....
推 bud3058     : 人家要增產早就增產了，我猜應該之前信任度夠，所
→ bud3058     : 以大家相互配合，現在信任度低勢必要付出額外成本
→ bud3058     : ，而現在看來還談不攏
→ losage      : 為什麼美國不直接多蓋幾座核電廠啊？
噓 EDFR        : 左膠沒招了嗎哈哈
※ 編輯: Yginger1 (100.15.114.145 美國), 06/22/2022 09:43:22
推 gospursgo21 : 股版鄉民說不要得罪美國總統哦
推 starport    : 誰屌這失智 如果度過艱難回頭又搞油商 他們都傻的？
→ SILee       : 核電廠？你以為美國左膠會給你蓋lol
推 swatsh      : 好了啦 拜登 停止金援烏 就會好很多好嗎
推 xephon      : 一個差點把你搞倒閉的人，跑來罵你叫你增產，你敢信
→ SILee       : 左膠就是什麼好的都要自己拿，壞的都不要啦。
→ xephon      : 川普當選油商自己就投資了，連談都不用
推 TRYING      : 暖化又變假議題拉
推 david0605   : 選個智障當總統
推 huabandd    : 你們不能賺太多，要救救美國
推 Shinn826    : 環保左膠民主黨真的爛
推 ice4564     : 左膠真的毒瘤
推 kinki999    : 還不是失智老人害的
推 ledmstony   : 智障總統
推 xephon      : 拜登快點簽個緊急命令，煉油廠直接變出來
推 k798976869  : 老闆：愛國你要灑錢給我啊（挖鼻孔
推 cheng399    : 油商藏油  恐嚇人民油價高漲
→ cheng399    : 我保證未來美國決不缺油
→ marcowang   : 失智老人真的沒救了
推 john0909    : 失智老人真的笑死
推 gibbs1286   : 油商：你才剛剛捅過我，當我們白癡嗎？
推 gogoyamaha  : 石油好的時候不斷打壓，現在要人家投資擴產，傻子才
→ gogoyamaha  : 聽你拜登的
推 maize602    : 綠能，事物都是有正有反的，想要全拿想太爽多了
推 gibbs1286   : 現在一切根源就是拜登啊，他沒有隨便搞人，哪來那
→ gibbs1286   : 麼多問題
推 tsuneo      : 你當初的新能源政策不是吹得好棒棒
推 y1896547    : 治國無能 推卸一流
推 greattower  : 左膠吃屎了，這就是依賴單一能源的下場
推 fisher6879  : 這不是拜託石油業最好時刻？大家加不起油就會買電車
→ fisher6879  : 惹，讚讚讚
→ tsuneo      : 民主的魚 愛國石油 嗯 失智聯盟
→ fisher6879  : 擺脫
推 vatog       : 環保左膠就是蠢
推 Xray2002    : 失智登：美國價值儲存不足
推 teremy      : 敗登政策不挺石化，還多方打壓頁岩油..增產是找死
推 gibbs1286   : 大家現在就是等你民主黨被憤怒的民眾打死
→ gibbs1286   : 換共和黨上去大家繼續開開心心生活
推 happylinadog: 真的是失智
→ gibbs1286   : 今年民主黨等著全面崩盤吧
推 sbob        : 油價已經在往下囉，一堆人說拜登失智那油價怎沒爆漲
推 ctes940008  : 失智。
→ gibbs1286   : 原來現在的價格不算暴漲喔，ㄏㄏ
→ rbelldandy  : 現在能原都變資本家操作經濟的東西囉
推 neksa602    : 美國執政黨跟台灣執政黨真的超像
推 area8       : 只會呼籲有夠廢的...
推 idlewolf    : 民主黨就是偽君子啊 滿口仁德道德 其實都在潑髒水
→ rainf       : 產油工人失業可以去學程式設計啊 哈哈
→ rainf       : 看看當初這群失智左膠怎麼講的
推 ethel617    : 態度真差
→ idlewolf    : 你他麻的搞到opec opec+都不理你這世界霸主也真厲害
→ idlewolf    : 自己打壓國內石化業 現在要求他們"愛國" 真的笑死
→ idlewolf    : 那些頁岩油商精的很咧 都被打壓了還擴 等事後清算
→ a9564208    : 簽長約啊，笑你不敢啦
→ idlewolf    : 不就兩頭落空
→ elainakuo   : 民主黨就是垃圾
推 loster      : 會高油價   拜登自己推了很大一把
→ HCYPMGO     : 川普:拜登任內通膨好嚴重阿~~
推 idlewolf    : 不過說好聽話 政治正確才是目前主流 誰要聽難聽實話
這倒不一定 已經有美媒開始反思了 雖然不是大媒體
https://reurl.cc/VDZko5
推 HenryLin123 : 賓州工人應該都去巨匠報名課程轉行了吧XD
推 donkilu     : 補助開採也沒用 現在卡在煉油端
推 roy12345    : 增產以後沒用處了還不是被搞 哪個廠商這麼笨
→ a9564208    : https://i.imgur.com/XqESD5W.jpg 文英阿姨救援
推 kobe741107  : 民主黨真的蠻爛的 搞政治正確的議題搞到腦子破了
推 kakuson     : 快回去看看自己的能源政策吧~
→ s4511981    : 救經濟靠愛國 笑死 你民主黨這樣搞頁岩油 誰還信你
※ 編輯: Yginger1 (100.15.114.145 美國), 06/22/2022 10:22:52
推 jaceda      : 哪天世界毀滅就是被左狗害的,只會擋著地球轉
推 starport    : 原來漲這麼大一段叫做沒暴漲 看來是大漲20點 小跌
→ starport    : 600點的精闢觀點
推 foxvera     : 資本主義誰屌你。
推 qscNERO     : 油商又不是吃素的給你這樣搞
推 Chilloutt   : 油價被搞爆了
推 WTF55665566 : 油商：啊幹之前不是很秋？
推 chongwen    : 誰理你啊，油價到時滑落，你也不會救油商
→ chongwen    : 之後倒了，你會拿錢給救我嗎？保證收購嗎
→ WTF55665566 : 頁岩油跟傳統的油田不同 他開下去就要一次採到完
→ WTF55665566 : 所以風險也比較大 你之前狂搞人 讓人家風險增加甚
→ WTF55665566 : 至得裁員因應 短期間要增產沒那麼容易 而且人家又
→ WTF55665566 : 不是傻了 還不如擺爛到你期中吃土再來談
推 Afafa       : 滿口政治正確的幹話 治國沒半撇
推 Caitsithdx  : 民主黨這堆左膠就一群自大的廢物啊，台美都自己選的
推 Shigeru777  : 環保左膠耍智障但聲量很大聲 石油變夕陽產業幹嘛投
→ Shigeru777  : 資增產?
推 katanakiller: 失智登自己搞得 油商不想之後又被搞 誰鳥你
→ Shigeru777  : 等把白痴環保左膠打死 川普重新掌權才會改善吧
推 cefiro      : 等看失智登選舉爆炸
噓 jakewu1217  : 低能
噓 EGG23460    : 左派世界亂源
→ EGG23460    : 好強的即視感
推 orzzroGC    : 整天搞油商，啊不是很愛綠能?
推 chongwen    : 到底要怎麼強迫油商重啟煉油廠，任爸就要關掉油廠了
→ chongwen    : 不幹最大，你到底要怎麼強迫啊，你是中共喔
推 shawncarter : 幹你媽的選上就打擊油頁岩減少供給 現在油價高就痛
→ shawncarter : 罵貪婪 都給你民主黨政客當沙包打就好 為什麼要理
→ shawncarter : 你
推 a47135      : 最好美國大崩一段時間，讓人類知道左膠的危害
推 gametv      : 民主黨隨時匯背刺要人怎麼信任?
推 dss         : 把加油站的價格表遮起來，大家都不要看就沒事了
噓 gtsp0964    : 趕快使用禱告技能 結束這一回合
推 madduxma    : 早就去學程式設計了 誰要挖石油
推 pttkicoma   : 跟台灣蠻像的啊!喊反核要綠電,再電不夠要漲價
→ aloness     : 拜登(民主黨)自作孽…
→ aloness     : 油商表示：要增產？行，工廠賣你，要增產多少你自
→ aloness     : 己搞
推 a91031309   : 失智登不該在白宮，要在老人院
推 spirit119   : 這些手段根本智障
推 qaz223gy    : 等不缺了 難保回頭繼續搞油商
推 johnny23    : 選舉快到了
推 ricky525    : 文末暗諷是拆煉油廠搞房地產了
→ ricky525    : https://imgur.com/9OtXi4q
→ Caitsithdx  : 這波搞不好是市場看破左膠手腳，乾脆撤資留本了
推 psy792      : 50％天然氣發電
→ afitor      : 提台灣的，是覺得我們該支持那個連中火也反的黨？
推 earthuncuttv: 感謝党
推 joanne1452  : 真的有夠失智 可憐吶
推 Hsinxyzzyx  : 左膠一邊喊環保 一邊要求石油增產 業者又不是傻瓜
推 Chilloutt   : 油準備反彈？
→ FiveSix911  : 之前油價跌到負的時候不是買很多戰備嗎 拿出來用啊
→ FiveSix911  : ？