[新聞] 翁朝棟：調整產線度難關 迎Q4旺季

[JessVeron (LisaMarine)]

原文標題：翁朝棟：調整產線度難關 迎Q4旺季

※請勿刪減原文標題

原文連結：https://ctee.com.tw/news/industry/692468.html

※網址超過一行過長請用縮網址工具

發布時間：工商時報 林憲祥 2022.08.06

※請以原文網頁/報紙之發布時間為準

記者署名：工商時報 林憲祥 2022.08.06

※原文無記載者得留空

原文內容：

受鋼價走跌影響，中鋼上半年獲利下滑15.7％，EPS為1.35元。中鋼董事長翁朝棟5日表示
，目前面臨需求少、鋼價低的前所未有艱困時期，為此，內部必須調整產線、產品組合及
拓銷精緻和高品級鋼材，也期待歐洲和大陸的積壓庫存，儘快去化，渡過難關，迎接第四
季旺季的來臨。

翁朝棟是在中鋼公司的中元普渡祈福典禮上，做了上述表示。

中鋼5日董事會通過第二季財報，單季營收1,336.37億元，季增15.99％、年增15.75％；
營業利益127.64億元，稅後純益100.84億元，EPS為0.65元。中鋼上半年營收2,488.49億
元、年增16.68％；營業利益262.39億元、年減21.07％；稅後純益208.55億元、年減
15.70％，EPS為1.35元。中鋼財務副總楊岳崑指出，第二季銷量雖比第一季多，但鋼價開
始下跌，且原料成本偏高，影響獲利表現。

翁朝棟指出，雖然鋼市上半年表現平穩，但下半年遇到的狀況非常多，包括需求盪到谷底
與鋼價偏低，與2020年面臨的情況不同，當時鋼價雖低，但需求還在，不像現在面臨的是
前所未有的困境。他勉勵員工找回2020年的雄心壯志和使命感，重振信心。

翁朝棟強調，面對挑戰，中鋼除繼續節約成本，也要積極調整產品組合和產線，並增加拓
銷精緻鋼品和高品級鋼材，才可能勝出。至於俄烏戰爭引發歐洲的庫存升高，及大陸解封
後復工狀況不如預期，造成市場積壓庫存品大增等，只能期望儘快去化，迎接第四季傳統
旺季來臨。

董事會也通過投資54.89億元，進行軋鋼三廠第二酸洗冷軋線設備巷更新及軋延能力提升
改造。翁朝棟說，中鋼目前最重要的就是調整產線，而不是增加產線，該投資案是為增加
薄頂規高級電磁鋼品的生產，和提升產品價值，以因應未來電動車馬達的廣大需求。

翁朝棟說，這項提升產品和市場競爭力的做法，就是要做到「別人在虧錢時候，中鋼還能
小賺；別人小賺時，中鋼就能大賺！」中鋼董事會也通過總經理王錫欽、新任工程副總陳
瑞騰的任命案。


心得/評論：

※必需填寫滿30字，無意義者板規處分

有沒有中鋼再跟面板比新聞的八卦??  每個禮拜都一堆新聞??

記者是套很多在這兩隻嗎??

翁朝棟說「別人在虧錢時候，中鋼還能小賺；別人小賺時，中鋼就能大賺！」

鄉民可以幫忙翻譯這句的意思嗎??

別人在虧錢的時候，讓利鋼股民大虧，別人小賺時，讓利鋼開始讓利!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.189.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1659780765.A.F7B.html
※ 編輯: JessVeron (180.177.189.3 臺灣), 08/06/2022 18:13:26
→ ctr29       : Q4繼續讓利
→ apolloapollo: Winter is coming ! ! !
推 randy225    : 春燕來了
推 addy7533967 : 在啦ㄍ，打心得不要氣到發抖忘了選字==
→ addy7533967 : 這位記者專門跑中鋼新聞der，以他的年紀應該只是靠
→ addy7533967 : 洗這個撐KPI等退休XDD
噓 shevchen    : 狼來了
噓 tamama000   : 滾！
→ fmp1234     : 春燕
推 cuteSquirrel: 夏天的燕子概念
推 bbcer       : 春燕等到冬燕
推 sova0809    : 燕子要餓死了
推 squard      : 賺多賺少都是賺
→ ojh         : 果然Q3喊Q4 等Q4就喊明年了 全在股板高手預料之中
→ Rattlesnake : 林朝棟   在基隆擊退法軍的清朝將領 霧峰林家後代
推 Messi100    : 是要飛多久 到了沒啦
→ alphish     : Q4忘記?
推 a0921387223 : 冬天一到又變成嶺東將至嗎
推 YLTYY       : 冬燕
推 cchien1226  : 冬燕
推 seed6561450 : 從Q3變Q4
推 howhow801122: 純燕鋼
推 NEX4036     : 股東度難關度很久了
推 lineak      : 普渡股東嗎？隔代沖
推 panjanhon   : 都在防通膨了  是還能賺多少
推 qk31330     : 燕仔～燕仔～哩係底叨位～
推 Jerrylin1212: 讓利翁每次出來都被罵爛 笑死
→ kadasaki    : 別人大賺時，中鋼都在賠錢。
→ Leo4891     : .....Q3去庫存  Q4馬上就說旺季....會不會轉太大
噓 youngerbro  : 讓利鋼
推 haha7456    : 讓利渡過難關
推 rbull       : 大賺再讓利讓光光
推 Xanzero     : 沒說是哪一年的Q4
→ Atwo        : 春燕冬天也會來
推 xSAUCEx     : 不是金九銀十？
→ xSAUCEx     : 就提款機還在裝
推 JazzyKit    : 台塑越鋼董座比他專業多了
推 house911    : 鋼門??
推 sa13961387  : 春燕飛走了？
噓 Jimmy030489 : 年初叫春燕 年底史上困境 = =
→ chilian     : 25以下要來了嗎？
→ freeclouds  : 然後讓利
推 lightson    : 你趕快下台 就可以渡難關了
→ asdzxc001   : 讓利肛……Q3說Q4燕來……咕嚕咕嚕咕嚕
推 john0909    : 春燕呢？ 春燕去哪裡惹QQ
推 Throwout    : 史上最爛董事長，可以比上一任亂投資的爛也不簡單
→ CHOUHSIWEI  : 怎麼每季都有春燕或U型反轉？
→ t0638855    : 比上一任爛就算了，還死不滾蛋
噓 yuen1029    : 春燕死了 夏燕焦了 現在秋燕還不知道就扯冬燕
推 x58420      : 繼續等春燕
噓 JazzyKit    : 這記者找他做KPI就好了
噓 forbake1    : 啥時下台
推 simo520     : 不就是降產
推 startupownbs: 建商表示：鋼價漲啊
噓 pisu        : 趕快跑吧 ...
→ lusifa2007  : 笑死 別人大賺時你在讓利
推 tapatch     : 嘴
→ eric60705   : 股價35以上一直講春燕 現在出利空 484穩了
→ eric60705   : 樓下可以抄底了吧       先說我不敢
噓 ink7777     : 大便
推 h75221      : 放話一哥
噓 josh79103   : 讓利鋼門
推 ALLEN17     : 讓利賺大錢 讓利賺大錢 一起喊
噓 wjw1128     : 下禮拜一肯定又一根
推 jrfish      : 要改成：中鋼在虧錢時候，下游還能小賺；中鋼小賺
→ jrfish      : 時，下游就能大賺。
推 secrectlife : 怎麼還不滾
→ Bulogal     : 一個QE看透呆股上市櫃孬闆的面孔，如果老實樹自謙
→ Bulogal     : 是呆股老實的末段班，那麼排在他前面的只有還未出
→ Bulogal     : 生的人
→ can511616   : 快點回到22以下，要繼續放著存了
推 hipab       : 燕子春夏秋冬都來一趟會累死