[新聞] BBC：美中晶片戰爭 美國正占上風

[kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)]

原文標題：
BBC：美中晶片戰爭 美國正占上風

原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301150182.aspx

發布時間：
2023/1/15 19:55（1/16 19:18 更新）

記者署名：
譯者：張正芊/核稿：嚴思祺

原文內容：

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）英國廣播公司（BBC）報導，美中兩大經濟體正在爭
奪珍貴的半導體資源，誰掌握供應鏈便掌握成為無與倫比強權的關鍵。美國目前占上風，
而這場晶片戰也正在重塑全球經濟。

「晶片戰爭」（Chip Wars，暫譯）一書作者、美國塔弗茲大學（Tufts University）副
教授米勒（Chris Miller）指出，美國和中國顯然正在進行一場亞太地區軍備競賽，「不
僅在傳統領域方面，例如艦艇與飛彈製造數量；也展現在能夠用於軍事系統的人工智慧（
AI）演算法品質上」。

報導指出，目前全球晶片大多在台灣製造，總統蔡英文也以「矽盾」（silicon shield）
形容這種優勢，意味保護台灣抵禦中國侵略。

北京也將晶片製造列為國家要務，並正在超級電腦與人工智慧領域積極投資。米勒表示，
儘管中國目前距離全球領先地位仍遙遠，但過去10年不斷迅速追趕，尤其在晶片設計能力
方面；而「傳統上每當強國擁有先進運算科技，它們就會運用在情報和軍事系統上」。

這樣的情況，加上美國對台灣等亞洲國家半導體供應鏈的依賴，令華府感到不安。

由於中國想獲取晶片製造技術，因此握有大部分相關技術的美國正在切斷北京取得管道。
拜登政府2022年10月宣布廣泛的出口管制令，造成企業實際上無法將含有美國技術的晶片
、晶片製造設備和軟體賣到中國，無論企業總部在世界何地。

華府還禁止美國的公民與永久居民支援中國某些工廠的晶片「開發或製造」。這對中國打
擊很大，因為它為了發展自身尚未成熟的晶片製造產業，不僅硬體需要靠進口，人才也是
。

專於政策研究的策緯諮詢公司（Trivium China）分析師包令豪（Linghao Bao，譯音）表
示：「在這個領域，人才十分重要。…你去看中國半導體企業的高層主管，他們許多人持
有美國護照、在美國接受訓練或擁有綠卡。因此這（項限令）對中國而言真的是個大麻煩
。」

另一方面，美國也想擴大境內晶片製造。2022年8月生效的「晶片與科學法」（CHIPS and
 Science Act，簡稱晶片法），提供總額530億美元（約新台幣1兆6000餘億元）補助給在
美國製造半導體的企業。

一些業界大廠紛紛利用這項好處。台積電便正在美國投資興建2座工廠，價值合計400億美
元。全球最大記憶體晶片製造商美國的美光（Micron）也已宣布計劃在紐約上州（upstat
e New York）蓋一座電腦晶片廠，未來20年內最多投資1000億美元。

美光執行長梅羅特拉（Sanjay Mehrotra）說：「晶片法使得在美國與在亞洲生產的成本
差距能獲得彌補。」

美國的限制措施正打中中國要害。有報導指出，美國科技業巨擘、iPhone製造商蘋果（Ap
ple）已因此擱置與中國最成功晶片企業之一「長江儲存」簽訂記憶體晶片採購合約。

策緯諮詢的包令豪認為，情勢發展可能重蹈華為經歷。中國通訊業巨擘華為從原是僅次韓
國三星（Samsung）的全球第2大智慧手機製造商，到如今「基本上已死」。

他說：「華府要打趴一家中國科技企業，就是這麼容易。中國若要反制，實際上並沒有好
的選項。而美國先前只是鎖定個別中國企業，現在範圍則是擴大到整個國家。」

中國能夠如何回應？對美國實施出口限令、不提供貨物或服務？正當中國經濟面臨嚴重走
下坡風險，這麼做恐怕弊大於利。

北京已向世界貿易組織（WTO）提出申訴，但結果可能得等上好幾年。專家認為，中國同
時間也將加碼投資及支持自家晶片製造產業。

情勢將如何發展？米勒表示：「美國、台灣、中國和其他國家的企業之間，仍將會有許多
折衝。關鍵在邏輯晶片與記憶體晶片的尖端技術，我們將在相關領域見到美國協調各方努
力將中國排除在創新網絡之外，而中國也將努力建構沒有美國的自有供應鏈。」

米勒指出，這可能意味全球半導體產業生態系會出現局部脫鉤，一部分專注在中國，另一
部分則鎖定世界其他地區。

這將對全球經濟帶來巨大影響，迫使業者選邊站，許多企業可能將因此無法進入中國市場
。（譯者：張正芊/核稿：嚴思祺）1120115


心得/評論：
在全球前兩大經濟體美國以及中國之間展開的貿易戰，根據英國媒體BBC的撰文分析報導
指出，美國目前較為佔上風。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.110.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1673913994.A.4DC.html
推 v21638245   : 怎麼會，中國不是有第一名的台gg嗎
→ BlueBird5566: 綁架G G也能自豪？
噓 NEWinx      : 美掌握大部分關鍵技術，不佔上風才奇怪
→ bobjohns    : 台積電的技術就美國爸爸給的。
噓 encoreg57985: 違反自由貿易小鼻子小眼睛的美國
推 puam4444    : 中國的台積電幫美軍代工XD
→ wr          : 中時表示它們不同意
→ leavefly    : 努力掏空台積電當然站上風
推 tikowm      : 拜託，14億人耶！用手刻都能屌虐全世界
推 wokao269    : 什麼叫美國占上風？晶片上中國早就被打趴了....
推 DDG114514   : 八卦崩潰
推 yoshilin    : 不找便宜的生產地 大家的晶片就是花大錢買
→ kducky      : 違反自由貿易不是中國嗎？
推 flyingdeeck : 中國學會只會把台積電幹掉，美國會繼續給你爽過
→ flyingdeeck : 高下立判
→ wr          : 擁有台積電的中國依然比不過美國 美國太強了
推 BaGaJohn5566: 一開始中國就沒得玩了  美國從場效電晶體到設備商
→ BaGaJohn5566: 的技術都有辦法握在自己手裡  中國只能挖一些台灣
→ BaGaJohn5566: 的人  山寨台灣  是要比什麼
推 sthouse     : 台積電都中國最大的公司了，未來台積電是中國的矽
→ sthouse     : 盾，看美國要怎麼打
→ fenix220    :  https://i.imgur.com/baVVryz.jpg
推 suzu1       : 美國又贏啦
→ Phineas2635 : 鴨霸者贏 合理
推 tks9527     : 沒用啦，到粉紅嘴裏都是中或最贏
推 Heedictator : 就華為翻版，曾經世界第二，現在消失。
→ NEWinx      : 中國擁有跟美國站一起的台GG
推 karta018    : 他們會說限制讓他們加緊開發，反而成長的更快，反正
→ karta018    : 怎樣都是中或贏就對了
推 decorum     : 從上游設計軟體 到下游的市場消費 一向都是美國老大
→ decorum     : 過去40年美國人賞你幾口飯吃 老共還以為自己是老大
推 awenracious : 支那下去
推 piliwu      : 戰爭還有人在喊不公平笑死人，毛主席的話沒記以為
→ piliwu      : 在請客吃飯喔
推 sendtreepad : 台灣這些產業也是美國允許的，再繼續反美疑美啊，
→ sendtreepad : 到時候被修理到比中國還慘
→ zzahoward   : 已知用火 幹這不是廢話嗎
→ zzahoward   : 請問地球哪個國家跟美國互相傷害能佔上風
→ sendtreepad : 中國被修理，還可以吃草吃土割韭菜用內需撐；等你
→ sendtreepad : 台灣反美反到被修理，看你要吃什麼
→ sendtreepad : 中國還有紙臘肉可以吃，台灣能吃啥？
→ wr          : 臺灣反美的話會被美中聯手修理
→ wr          : 對中國來說 臺灣越爛越好 會讓事情更加容易
→ gtrzero     : 中國可以透過人頭分公司買晶片啦~
→ zzahoward   : 不過疑美=反美=挺中這個邏輯也真的是頗低能
推 fenix220    : 挺支的真的蠻低能的
推 Westzone    : 有些腦很奇怪拉，中國很強大所以台灣不要惹他..結果
→ Westzone    : 放在米國身上卻整天疑來疑去，腦子有病..
→ piliwu      : 反美疑美又不挺中的人是想同時開幹世界前兩大國喔
推 sendtreepad : 三角形那種吧
→ sendtreepad : 兩面討好，結果兩面被幹
→ sendtreepad : 上下都失手
→ WTF55665566 : 沒有 反美是工作 赴美是生活 本版在吹中國的搞不好
→ WTF55665566 : 一堆都美國籍 叫韭菜去投資給他們收割而已
推 lolicon     : 抗美是工作 親美是生活
推 Lowpapa     : 廢話
→ wr          : 三角形就韓國阿 一個chip4讓泡菜裡外不是人
→ strlen      : 台積電是中國的還是美國的？
推 s800525     : 中國很強不該惹，同理美國更強大不是更不應該惹XD
推 ceca        : 美國不佔上風,那美國還混屁阿...XD
推 s800525     : 韓國問題就之前為了拚死對手工廠設太多在中國
推 kirinstar   : 什麼自由貿易、公平正義乳滑面前都是屁
推 s800525     : 中國之前用貿易搞人現在被搞也是現世報而已
→ s800525     : 反倒之前抱著未來中國會開放心態一直姑息
→ zoo0602     : 有什麼好奇怪的？說的好像支那原本是個對手似的？
→ zzahoward   : 中國本來就是奴工的份 民族主義失智列車想跟老美拼
→ zzahoward   : 疑美又沒叫你惹美國XD
→ zzahoward   : 是希望美國爸爸要你吃屎的時候可以賞點糖水來配
推 fenix220    : 堅哥：你們就偷著樂吧
噓 a000000000  : 中國一定強                              我美國人
推 s800525     : 中國是有機會挑戰老美，但那戰狼風格搞得在外沒朋友
→ s800525     : 胡那悶聲發大財作風如果再玩20年結果會完全不同
推 hayden218   : 美中之間，會覺得疑美反美不等於支持中國，這種邏
→ hayden218   : 輯也蠻低的…下次投票2個候選人你就來兩個都不支持
→ hayden218   : 就以為沒人會當選來自慰好了。兩強爭奪你以為辦家
→ hayden218   : 家酒好玩就好嗎zzz
→ zzahoward   : 中國哪有機會挑戰過 從來沒有
→ zzahoward   : 中國迅速發展那段時間也是自我開放+美國願意納入
推 catboost    : 柵欄急了 美國對了
→ zzahoward   : 疑美又沒叫你反美 懷疑不代表不吃下去阿 只是你要有
→ zzahoward   : 預期吃下去可能會烙賽 可能需要準備腸胃藥
→ zzahoward   : 永遠只有二元對立論的也很好笑啦
推 fenix220    : 支那今天會這樣都是因為美國放縱相信瘋狗可以馴服
→ fenix220    : 結果被反咬一大口才知道痛
→ cooldogy1973: 疑美應該的反美大可不必
推 kausan      : 那邊的野雞報導 明明是中國又贏了
推 junibookye  : 英特爾又贏了
推 griffiths   : 讓你不能偷就變下風。
推 olp123      : 一直都上風阿
→ olp123      : 台灣現在內部感覺像前幾年的烏克蘭
→ olp123      : 親美和中也是選項吧
推 chienk      : 烏克蘭就是再還八年前  親俄的債
→ painvano    : 那說說看要如何親美和中 要怎麼畫三角形?做法是?
噓 efed        : 美國都已經禁多久了，這結論不是廢話嗎
推 CTTSAI      : 晶片設備誰開發？一堆美國公司。軟體基礎license誰
→ CTTSAI      : 發？也是美國公司。這結論不是很正常
推 flyingdeeck : 中國不下去玩基礎科研=沒用，他們自己也知道
推 bomda       : 技術都在手上不占上風不然要？
→ ku399999    : 疑美就是中共統戰的目的啊哪那麼多廢話 國際政治本
→ ku399999    : 就是為自己著想至上 現在美國利益就和你一致 疑美是
→ ku399999    : 頭殼壞了嗎
→ flyingdeeck : 疑美只是不能被看破手腳，還是能合作
推 Izangel     : Ptt上的疑美文，骨子裡就是要親中反美，當大家看不
→ Izangel     : 懂？
→ shinjikawuru: 正佔上風是這樣用的嗎XD 他就一直在山頂吹風
推 geeg        : 美國從壓制變成佔上風，這樣是變好嗎?
推 JQK2        : 這還需要說？？？？
推 shawncarter : 會在那邊散佈疑美論的人 無一不是主張向中國投降者
→ dawson0130  : 把支那按在地上擼算佔上風？用暴打也不為過
推 waynecode   : 高端的技術也是美國爸爸給的，笑死
→ eemail      : 疑美先把台積洗成美積 然後又把美積納入500大 XD