[新聞] 傳中國已批准進口首批輝達H200 AI晶片

[TyuzuChou (潤潤潤)]

原文標題：
Exclusive: China gives green light to importing first batch of Nvidia's H200
AI chips, sources say
原文連結：https://tinyurl.com/25mewn6c
發布時間：January 28, 2026 12:33 PM GMT+8Updated 3 mins ago
記者署名：Reporting by Reuters staff; Editing by Sonali Paul
原文內容：

Jan 28 (Reuters) - China has approved its first batch of Nvidia's H200
artificial intelligence chips for import, two people familiar with the matter
told Reuters, marking a shift in position as China seeks to balance its AI
needs against spurring domestic development.
1 月 28 日（路透）— 兩位知情人士向路透表示，中國已批准進口首批輝達（Nvidia）
的 H200 人工智慧晶片，這顯示北京在政策立場上出現轉變，試圖在滿足 AI 需求與推動
本土產業發展之間取得平衡。

The approval covers several hundred thousand H200 chips and was granted during
 Nvidia Chief Executive Jensen Huang's visit to China this week, the sources
said, requesting anonymity due to the sensitivity of the matter.
消息人士指出，此次批准涵蓋數十萬顆 H200 晶片，並且是在輝達執行長黃仁勳本週訪問
中國期間核准的。由於事件敏感，消息人士要求匿名。

The first batch of approvals has been allocated primarily to three major
Chinese internet companies, with other enterprises now joining a queue for
subsequent approvals, one of the sources said.
其中一名消息人士表示，首批核准主要分配給三家中國大型網路公司，其他企業目前正排
隊等待後續批次的批准。

They declined to name the companies that received the initial clearances.
消息人士拒絕透露獲得首批批准的公司名稱。

China's industry and commerce ministries as well as Nvidia had not yet
responded to requests for comment at the time of publication.
截至發稿時，中國工業與商務相關部門以及輝達尚未回應置評請求。

The H200, Nvidia's second most powerful AI chip, has emerged as a major
flashpoint in U.S.-China relations. Despite strong demand from Chinese firms
and U.S. approval for exports, Beijing's hesitation to allow imports has been
the main barrier to shipments.
H200 是輝達第二強大的 AI 晶片，已成為中美關係中的一個重要爭議焦點。儘管中國企
業需求強勁，且美國已批准出口，但北京遲疑是否允許進口，成為實際出貨的主要障礙。

The U.S. earlier this month formally cleared the way for Nvidia to sell the
H200 to China, where the company is seeing strong appetite. However, Chinese
authorities have the final say on whether they would allow it to be shipped in
.
美國本月稍早正式為輝達向中國銷售 H200 鋪平道路，中國市場對該產品需求強烈；然而
，是否能實際進口仍取決於中國主管機關的最終決定。

It was unclear in recent weeks whether Beijing would grant approval as the
government wants to balance meeting surging domestic demand for advanced AI
chips and nurturing its domestic semiconductor industry.
過去幾週內，北京是否會批准進口仍不明朗，因為政府一方面要滿足對先進 AI 晶片暴增
的需求，另一方面也要扶植本土半導體產業。

Chinese customs authorities told agents that the H200 chips were not permitted
 to enter China, Reuters reported earlier this month.
路透本月稍早報導，中國海關曾告知相關代理商，H200 晶片並不允許進口中國。

But Chinese technology firms have placed orders for more than two million H200
 chips, far exceeding Nvidia's available inventory, Reuters reported last
month.
但路透上月報導，中國科技公司已下訂超過 200 萬顆 H200 晶片，遠遠超過輝達目前可
供應的庫存。

It remains uncertain how many additional companies will receive approval in
subsequent batches or what criteria Beijing is using to determine eligibility.
目前仍不清楚後續批次會有多少公司獲准進口，也不清楚北京採用何種標準來決定資格。

Huang arrived in Shanghai last Friday for routine annual celebrations with
Nvidia's China employees and has since travelled to Beijing and other cities,
Reuters reported last week.
路透上週報導，黃仁勳上週五抵達上海，參加輝達中國員工的年度例行慶祝活動，隨後前
往北京及其他城市。

BALANCING ACT
平衡之道

The approvals of H200 suggest Beijing is prioritising the needs of major
Chinese internet companies, which are spending billions of dollars to build
data centres needed to develop AI services and compete with U.S. rivals,
including OpenAI.
H200 的批准顯示，北京正在優先考慮中國大型網路公司的需求。這些公司正投入數十億
美元建設資料中心，以發展 AI 服務並與包括 OpenAI 在內的美國對手競爭。

While Chinese companies such as Huawei now have products that rival the
performance of Nvidia's H20 chip, previously the most advanced AI chip it was
allowed to sell to China, they still lag far behind the H200.
儘管華為等中國企業的產品在效能上已可與輝達 H20 晶片（此前被允許銷往中國的最先
進產品）相當，但仍遠遠落後於 H200。

The H200 delivers roughly six times the performance of Nvidia's H20 chip.
H200 的效能約為輝達 H20 晶片的六倍。

Still Beijing has discussed requiring companies to buy a certain quota of
domestic chips as a condition for receiving approval to import foreign
semiconductors, Reuters previously reported.
不過，路透先前報導，北京曾討論要求企業必須購買一定比例的國產晶片，才能作為獲准
進口外國半導體產品的條件。

心得/評論：

批准時間剛好落在黃仁勳訪中期間
代表這不只是商業決策而是高層政治層級協調結果
具有外交訊號與產業妥協雙重意涵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.12.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1769577959.A.C89.html
推 windfeather : 這傳出的第幾次說法了？
推 joygo       : 不知道看幾次
噓 Like5566Like: 傳
→ Scofieldze  : 傳一次漲一次
→ cityhunter04: 好壞消息傳不完！NV股價上不去,是要傳到什麼時候？
推 poeoe       : 舒服 NV繼續起飛
→ poeoe       : 恭喜老黃
推 piece1      : 喇叭川會先發訊吧！替政府賺了多少錢....
推 ted1985     : 我又准了 我又不准 怎麼樣 列呆帳吧
推 xzero0911   : 多傳幾次 拜託99老AI
推 yellone741  : 老ai還是跟廢物一樣
推 as6633208   : 這h200消息還可以在傳一年
推 Pipline     : 愛買不買
→ Flyroach    : 下一篇新聞：中國傳封殺，再下一篇：中國傳批準
噓 bs167512    : 船
推 klwei       : 又傳
推 worf        : 不是不要
→ worf        : ??????
→ worf        : 下得了船嗎
→ fallinlove15: 怎麼可能不買 老黃都去中國玩了
→ fallinlove15: 各位真當這些人很閒喔
推 tomdavis    : 炒股專用 "傳" 一下封殺一下批准 XDDD
→ searchroy   : 還沒4月急什麼？
推 Shawn5689   : 第一次聽到乞丐批准別人施捨的
→ worf        : 黃仁勳急了
→ SRadiant    : 200萬！
推 skyoneaim   : 股價準備噴到外太空
推 nidhogg     : GG繼續噴
噓 allenmusic  : 又是傳???要po幾篇 台積電不缺中國市場
推 Sonas       : 這消息炒好幾個月了XDDD
推 holyseraph  : 99公公，公公已經很久沒創新高了
→ f19870421   : 傳一次漲一次 反正中國否認沒人理
推 windfeather : 其實也沒有每次傳都漲，好幾次都沒漲甚至跌
→ windfeather : 畢竟大家也知道要等更確切的官方消息才有意義
推 agvnol      : 鬼故事來了
→ LDPC        : 不要再傳了 救救公公
推 allenmusic  : 輝達都說Rubin 架構更好了 要中國去買舊的架構???
推 lakershank  : 小兒：收到
推 guardangle  : 不具名 一人兩人有差嗎
→ monz3761    : 我買啦～我又不買啦～我又要買啦～  有完沒完
推 s213092921  : 傳，消息人士，知情人士
推 junior020486: 老黃總算要動了嗎？
推 nidhogg     : TSM ADR 有反應，這次該真的了吧？
推 zxcas       : 老AI三傻 鴻海廣達緯創依然死魚
→ banbee100   : 再不批准火箭都要沒辦法射了
推 paericsson  : RRRRRRRRRRR
推 s81048112   : 下周中國會不會又喊封殺XD
推 Timothy0225 : 99老黃…
推 opticalman  : 99老黃，做多美光
推 hsiang0619  : 噴
推 Carloslin   : 封殺了批准了，我又封殺了又批准了
推 darkholy    : 薛丁格的批准
→ jvor0719    : 傳？
推 aaa80563    : 記得歐印台積電 過幾天會漲到1800
推 shreka      : 我封準了 我又批殺了
推 yillusionwei: 初一十五不一樣
推 xliu        : 99公公
噓 kmshy       : 傳你媽
噓 strlen      : 啊不是不買？跪三洨？身帶弓趕快把為尼抓起來
推 syk1104     : 最後你始終要買, CACO
推 s800525     : 可能考量中芯產能後可以搭售讓企業買H200了
推 orangesky43 : 什麼時候能確定啦
推 shirleyEchi : 一下又不要 現在又要了
推 ian9510     : 傳聞 就跟我跟馬斯克 平均是一個世界首富的一樣
→ JOANDO      : 傳了好幾天還沒看到官方新聞出來
推 yukaichen   : 99公公
推 mark845     : 噴
推 wolver      : 傳??對面叫企業不要買可不是用傳的.
推 ETTom       : 200萬個唬爛的吧 一顆算3萬鎂等於600億鎂的營收
→ ETTom       : 去年NV營收好像也才1300多億營收
→ ETTom       : 而且更別提會加價賣...
→ NexusPrime  : 難怪昨天nv漲
推 madbele     : 路透根本美國三民自